Typische Wortverbindungen und Kollokationen

horizontale afmetingen	Maße für horizontale Formatierung
verticale afmetingen	Maße für vertikale Formatierung
kritieke afmetingen	kritische Größe kritische Abmessungen
kritische afmetingen	kritische Größe kritische Abmessungen
afmetingen in inches	inches size
afmetingen van de maas	Maschenöffnung
ingevuld voorbeeld met afmetingen	vollständiges Beispiel mit Massangaben
afmetingen van de zendingen	Maße der Sendungen Größe der Sendungen
tolerantie op afmetingen	Massabweichung
afmetingen van de kast	Gehäuseabmessungen
met te grote afmetingen	überdimensioniert
pagina-afmetingen wijzigen	Maßstab von einer Seite ändern
precisie van de afmetingen	Massegenauigkeit
afmetingen van de scheepsverbanddelen	Materialstärke
wijziging van de afmetingen	Formaenderung Dimensionsaenderung Abaenderung der Abmessungen
beperking door afmetingen	geometrische Begrenzung
afmetingen van een sluis	Abmessungen einer Schleuse
afmetingen van een component	Bauelementgeometrie Bauelementform
controle van de afmetingen	Maßhaltigkeitsprüfung
belangrijkste afmetingen van het voertuig	Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen
gietijzeren wals van kleine afmetingen	Giesseisenwalze in kleinen Abmessungen
afmetingen van een stuk netwerk	Netztuchabmessungen
afmetingen direkt na het zagen	Einschnittmaß
afmetingen welke nominaal genoemd worden	Nennmasse
afmetingen en type van vertoning	Anzeigegrößen Akzidenzschrift

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "afmetingen"

149 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

De juiste afmetingen enzo.

- Dem geht's gut.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb zijn afmetingen.

Ich habe seinen Messungen.

   Korpustyp: Untertitel

Niet volgens de afmetingen.

Nicht laut den Körpermaßen.

   Korpustyp: Untertitel

- Genoeg met al die afmetingen.

Genug im Übermaß!

   Korpustyp: Untertitel

Kies iemand van je eigen afmetingen.

Ich halte ihn auf!

   Korpustyp: Untertitel

lk heb alle vormen al gezien, alle afmetingen.

Ich sah alle Formen, alle Grössen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij ontwierp het concept van de verwaarloosbare afmetingen.

Er entwickelte den Begriff der Fraktaldimension.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn enorm onderbezet voor een huis van deze afmetingen.

Doch haben wir für ein so grosses Haus nicht genug Personal.

   Korpustyp: Untertitel

lk doe de berekeningen en stuur je de afmetingen.

Ich werde eine Berechnung machen und euch die passenden Masse schicken.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen kind, maar eerder een vrouw van kleine afmetingen.

Ich bin kein Mädchen, sondern eine erwachsene Dame in Miniatur.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb niet genoeg extract voor een portaal van menselijke afmetingen.

Scheinbar habe ich nicht genügend Essenz für ein Portal in Menschengröße.

   Korpustyp: Untertitel

Dat weten we niet zeker totdat we de afmetingen van de wond hebben.

Wissen wir nicht bevor wir die Bewertung des Gerichtsmediziners bezüglich der Wunde haben.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb alleen het bouwplan gemaakt volgens... de afmetingen die zij mij gaven.

Ich habe nur die Pläne nach deren Maßstäben angefertigt.

   Korpustyp: Untertitel

Zag u de afmetingen van deze kamer toen we binnenkwamen? Het is een rechthoek, meneer Ressler.

Ist Ihnen die Form des Raums aufgefallen, als wir vom Gang hereinkamen?

   Korpustyp: Untertitel

Het eerste wat je ziet als je de bus uit stapt is een lijn met gele afmetingen.

Das erste, was du siehst, ist eine Linie gelber Fußspuren.

   Korpustyp: Untertitel

Ongetwijfeld zullen de kamers bij meneer Allen... precies de juiste afmetingen hebben... om rationeel gelukkig te zijn.

Nun, ohne Zweifel, die Räume bei Mister Allen sind sicherlich gerade richtig für rationales Glück.

   Korpustyp: Untertitel

Nou door precieze metingen van je gezicht te maken, kan ik de afmetingen bepalen, van de hand die het mes vasthield.

Durch die genaue Gesichtskonturenanalyse, kann ich die exakten Größenverhältnisse der Messerhand extrapolieren.

   Korpustyp: Untertitel

Als jullie aan het werk gaan, leren jullie de afmetingen van het kamp kennen. Sorry dat ik zo snel praat, maar ik speel verstoppertje.

Tut mir Leid, falls ich etwas schnell rede: ich spiele momentan das Versteckspiel!

   Korpustyp: Untertitel