Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Ergebnisse auswerten	resultaten uitleggen interpreteren
Auswerten von Daten	onderzoeken van gegevens
unberechtigtes Suchen und Auswerten	scavenging

---

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "auswerten"

60 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wir müssen sie auswerten.

We moeten ze begrijpen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind noch beim Auswerten.

Nee, we verifiëren nog steeds.

   Korpustyp: Untertitel

Lass uns den Wurf auswerten.

wil je de worp van het dobbelen niet beantwoorden?

   Korpustyp: Untertitel

Du solltest die Kontaktanzeigen auswerten.

Je moet die personen eens in de gaten houden.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst die Daten für mich auswerten.

lk moet je de data versturen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden Ihre Bewerbung sorgfältig auswerten.

We zullen uw kandidatuur met de gepaste aandacht behandelen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss erst das Blut auswerten.

Hoe lang moeten ze blijven?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich muss die Daten für Booth auswerten.

- lk moet dit afmaken voor Booth.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Vater wird sie auswerten können.

Mijn vader kan bij die gegevens.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche jemanden, der mit beim Auswerten der Unterlagen hilft.

Je werkt samen met Sean Hillinger.

   Korpustyp: Untertitel

Ich dachte, Sie würden noch immer die Videos auswerten.

lk dacht dat je nog keek naar de geheime camerabeelden.

   Korpustyp: Untertitel

Kannst du sie für mich untersuchen und auswerten?

Kan je ze voor me nakijken, en mij jouw analyse geven?

   Korpustyp: Untertitel

Statistiker, Programmierer,... 15 Leute, die nur Daten auswerten.

Statistici, programmeurs, Vijf man en 10 vrouwen die alleen maar met data bezig zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Wir hatten eine Probe. Ich hab sie auswerten lassen.

We krijgen een staal binnen, ik laat de processing doen.

   Korpustyp: Untertitel

Bevor wir also noch einen Schritt gehen, lass mich das Angebot auswerten.

Laat mij dit doorkijken, voordat we verdergaan.

   Korpustyp: Untertitel

Die Cops werden wohl im Moment die Ballistik auswerten, selbst ohne Ihre Waffe.

De politie is op dit moment de kogel aan het natrekken.

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten die Zusammenfassung für Kapitel vier schaffen und die Stegemann-Daten auswerten, wenn wir durchmachen.

We kunnen hoofdstuk vier afronden en de Stegemann-data, als we de hele nacht doorwerken.

   Korpustyp: Untertitel

Trotz fehlender Beweise... steigt das Auswerten und Bearbeiten von Informationen über UFOs an.

De bewijzen zijn niet waterdicht... maar het onderzoek naar de U FO's gaat onverminderd door.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde die Simulation auswerten, um herauszufinden, was schief gelaufen ist.

lk ga de simulatie herbekijken, en kijken wat er mis is gegaan.

   Korpustyp: Untertitel

Garcia sollte jeden Fall von freiwillig vermissten Personen neu auswerten, bei denen ein Unfall oder ein plötzlicher Tod folgte.

Garcia moet elke vermiste persoon met daaropvolgend ongeluk of dood natrekken.

   Korpustyp: Untertitel

Dann, General, werden wir fünf, sechs Tage vorsichtig planen... Informationen auswerten und dann erst nach ihm suchen.

Dan zullen we na vijf of zes dagen van voorzichtige planning... op basis van goed onderzoek naar hem op zoek gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Der wirkliche Prof. Lefèvre... ist dann in unserer Hand und ich kann die Unterlagen und Dokumente... in aller Ruhe studieren und auswerten.

Dan hebben we de echte professor in handen en kan ik de documenten achteroverdrukken. ln alle rust.

   Korpustyp: Untertitel

Ein kleines Diagramm im Gehirn muss das Für und Wider der möglichen Folgen auswerten, besonders, wenn es sein könnte, dass die Lüge entdeckt wird.

Je maakt gewoon 'n schema in je hoofd met de pro's en contra's, de gevolgen en vooral de kans dat de leugen ontdekt wordt.

   Korpustyp: Untertitel