Typische Wortverbindungen und Kollokationen

beroeps	Profi 62
ontvankelijk beroep	zulässige Klage
itinerant beroep	Wandergewerbe
paramedisch beroep	Gesundheitsfachberuf nicht ärztlicher Heilberuf
rechterlijk beroep	Organ der Rechtspflege
zelfstandig beroep	selbstständiger Beruf
stedenbouwkundig beroep	Stadtplaner
technisch beroep	technischer Beruf
wetenschappelijk beroep	wissenschaftlich-technischer Beruf
gerechtelijk beroep	gerichtlicher Rechtsbehelf Rechtsbehelf
administratief beroep	Beschwerdeweg in Verwaltungssachen verwaltungsrechtliche Klage Verwaltungsberuf verwaltungsrechtliche Beschwerde
intellectueel beroep	intellektueller Beruf
beroep aantekenen	Berufung einlegen 19
administratie beroep	Dienstaufsichtsbeschwerde
groen beroep	Umweltberuf
contentieus beroep	Rechtsschutz in Streitsachen
collectief beroep	Verbandsklage
gegrond beroep	begründete Beschwerde
hoger beroep	gerichtlicher Rechtsbehelf
tweede beroep	Zweitbeschwerde
literair beroep	literarischer Beruf
financieel beroep	Beruf im Finanzgewerbe
tardief beroep	nicht fristgemäss eingelegte Berufung nach Fristablauf eingelegte Berufung
ongegrond beroep	mangelhaft begründete Berufung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit beroep

276 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Informatie is mijn beroep.

Informationen sind mein Geschäft.

   Korpustyp: Untertitel

-Het is een beroep.

- Man verdient gut.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een beroep?

Haben Sie nichts gelernt?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat is je beroep?

- Was tust du um deinen Lebensunterhalt zu verdien?

   Korpustyp: Untertitel

Je bent geen beroeps.

Sie sind kein Profi.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen beroeps.

Oh, ich bin kein Profi.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen beroep!

- Das hier ist kein Geschäft!

   Korpustyp: Untertitel

Wat is je beroep?

Was machen Sie so?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen beroeps.

Ich mach das nicht berufsmäßig wie Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Maar dit waren beroeps.

Aber das waren Profis.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is mijn beroep.

Das ist das was ich mache.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is geen beroeps.

Das ist kein Profi.

   Korpustyp: Untertitel

Ze was 'n beroeps.

Sie war ein echter Profi.

   Korpustyp: Untertitel

Het beroep is afgewezen.

Er hat die Revision verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is een beroeps.

Sie ist ein Profi.

   Korpustyp: Untertitel

Dit waren beroeps, hoofdinspecteur.

Das waren Profis, Captain.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben beroeps geweest.

Das war mal mein lebensunterhalt.

   Korpustyp: Untertitel

Zoek een artistiek beroep.

Wenden Sie sich den Künsten zu.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat was haar beroep?

Wo hat sie gearbeitet?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben een beroeps.

Ich bin eine Professionelle.

   Korpustyp: Untertitel

Welk beroep heeft meneer?

Was tut er genau?

   Korpustyp: Untertitel

Qua beroep, bedoel ik.

Beruflich, meine ich.

   Korpustyp: Untertitel

- Het waren beroeps.

- Das waren Profis.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is uw beroep?

Was machst du beruflich?

   Korpustyp: Untertitel

ls dit je beroep?

- So verdienst du dein Geld?

   Korpustyp: Untertitel

"Leon, da's een beroeps."

"Leon ist doch Profi.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn allebei beroeps.

Wir sind beide Profis.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is mijn beroep.

Mit so was verdiene ich mein Geld.

   Korpustyp: Untertitel

Gaat hij in beroep?

Will er in Revision gehen?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben een beroeps.

Ich bin ein Profi.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is geen beroeps.

Er ist kein Profi.

   Korpustyp: Untertitel

Vechten was mijn beroep.

Damit habe ich meinen Lebensunterhalt verdient.

   Korpustyp: Untertitel

Het is mijn beroep.

Nein, ist meine Sache.

   Korpustyp: Untertitel

Liegen is zijn beroep.

Er verdient sein Brot mit Lügen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is haar beroep.

Diese Frau ist vom Fach.

   Korpustyp: Untertitel

Barry doet het beroep.

Barry ist Fachmann für Berufungsfälle.

   Korpustyp: Untertitel

Het beroep is afgewezen.

Die Revision ist heute abgelehnt worden.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn mannen zijn beroeps.

Meine Männer sind Profis.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent een beroeps.

Sie sind ein echter Profi.

   Korpustyp: Untertitel

ls zij een beroeps?

Ist sie eine Professionelle?

   Korpustyp: Untertitel

lk doe geen beroep.

Ich kann Sie gar nicht überzeugen.

   Korpustyp: Untertitel

- ls dat zijn beroep?

- Das macht er also?

   Korpustyp: Untertitel

Op ons edel beroep.

Auf unseren noblen Berufsstand.

   Korpustyp: Untertitel

Qua beroep, bedoel ik.

Die Animation gefiel mir immer gut.

   Korpustyp: Untertitel

- Een beroeps, Dan?

- Ein Profi, Dan?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat is je beroep?

- Womit verdienst du dein Geld?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is je beroep?

Welche Aufgabe hast du?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat is je beroep?

- Was sollst du machen?

   Korpustyp: Untertitel

- Het zijn beroeps.

- Diese Jungs sind Profis!

   Korpustyp: Untertitel

Was ze een beroeps?

- War sie nun ein Profi?

   Korpustyp: Untertitel

Je bent beroeps.

Nein, darfst du nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent geen beroeps.

Die gilt nur für richtige Anwälte.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen beroeps.

Ich mache Dienst fürs College.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is ons beroep.

Wir kennen uns damit aus.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ga in beroep.

- Ich wehre mich dagegen!

   Korpustyp: Untertitel

Ze huren vast 'n beroeps.

Die haben natürlich einen Fremden engagiert, der Sie töten soll.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie zijn helemaal geen beroeps!

Das ist doch unglaublich!

   Korpustyp: Untertitel

Rustig, ik ben een beroeps.

Keine Sorge, ich bin ein Profi.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is misschien een beroeps.

Sie ist vielleicht ein Profi.

   Korpustyp: Untertitel

- lk peil mensen als beroep.

Parker, ich lese Leute beruflich.

   Korpustyp: Untertitel

- Barkeeper is 'n eenzaam beroep.

- Das Leben eines Barmanns ist einsam.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een normaal beroep.

Aber ich mach was Normales.

   Korpustyp: Untertitel

- Uit hoofde van je beroep?

Sind das Arbeitsbezogene Fragen?

   Korpustyp: Untertitel

De beroeps zijn er nog.

Irgendwo da draußen sind immer noch die Karrieros.

   Korpustyp: Untertitel

Heb ik het verkeerde beroep?

Vielleicht bin ich einfach in der falschen Branche?

   Korpustyp: Untertitel

- Hij heeft een gevaarlijk beroep.

Wir sollten ihn warnen.

   Korpustyp: Untertitel

Rockwell heeft geen beroep aangetekend?

Rockwell hat also nicht um eine Begnadigung ersucht?

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben zetter van beroep.

Ich bin Setzer in einer Druckerei.

   Korpustyp: Untertitel

Een ondergrondse strafrechtbank voor beroep.

Ein Berufungsstrafgericht im Untergrund.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe staat het beroep ervoor?

Was macht die Revision?

   Korpustyp: Untertitel

Hij martelde mensen als beroep.

Er hat beruflich Menschen gefoltert.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, dit is een beroep.

Nein, das hier ist ein Revisionsantrag.

   Korpustyp: Untertitel

Het oudste beroep ter wereld.

Das älteste Gewerbe der Welt.

   Korpustyp: Untertitel

- Nou, die kerels zijn beroeps.

Diese Jungs sind Profis.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat is een mooi beroep.

Das ist aber toll.

   Korpustyp: Untertitel

Sterven noem ik geen beroep.

Sie sorgen eher für Ihren Tod.

   Korpustyp: Untertitel

wil je geen beroeps worden?

- Wollen Sie kein Profi werden?

   Korpustyp: Untertitel

Beroep: Handel in verdachte goederen.

Arbeitet in der gefährlichen Müllverwertungsbranche.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben beroeps, Mr. Johnson.

Ich bin ein Profi, Mr. Johnson.

   Korpustyp: Untertitel

lk wilde dit beroep niet.

Ich wollte nie Beerdigungsunternehmer werden.

   Korpustyp: Untertitel

Echte beroeps, is niet geweldig?

Wie Profis. Ist das nicht beeindruckend?

   Korpustyp: Untertitel

Dus je hebt beroeps gespeeld?

Du hast also mal als Profi gespielt?

   Korpustyp: Untertitel

Lachen hoort bij je beroep.

Sie lächeln für Ihren Broterwerb.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een naar beroep.

Das ist ein mieses Geschäft.

   Korpustyp: Untertitel

Geef uw naam en beroep.

Mehr oder weniger?

   Korpustyp: Untertitel

Tot ziens, mijnheer de beroeps.

Und tschüss, Mr. Professionell.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft tenminste een beroep.

Wenigstens verdient er welches.

   Korpustyp: Untertitel

Die kerel is een beroeps.

Dieser Typ ist ein Profi.

   Korpustyp: Untertitel

-Je moet in beroep gaan.

- Das Auto ist scheiße!

   Korpustyp: Untertitel

Want ik wil beroeps worden.

Weil ich denke, ich will Karriere machen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is in hoger beroep.

- Er ist draußen.

   Korpustyp: Untertitel

- En wat is uw beroep?

Was machen Sie beruflich?

   Korpustyp: Untertitel

Nina, wat is jouw beroep?

Nina, was machst du so im Leben?

   Korpustyp: Untertitel

Tariq, wat is jouw beroep?

Äh, Tariq, was machst du denn so?

   Korpustyp: Untertitel

Hij was dus een beroeps.

Er ist also ein Profi.

   Korpustyp: Untertitel

Hij bestudeert misdaad als beroep.

Sein Lebensunterhalt ist das Studium von Verbrechen.

   Korpustyp: Untertitel

Nu ben ik ervaren, beroeps.

Jetzt bin ich erfahren, ein Profi.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft een stressend beroep.

Ich hätte einen Vorschlag.

   Korpustyp: Untertitel

- Waarom niet? lk ben beroeps.

Ich verlass mich mal auf dich.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom werd je dan beroeps?

Warum haben Sie sich dann eingeschrieben?

   Korpustyp: Untertitel