Typische Wortverbindungen und Kollokationen

bestede werktijd	Arbeitsaufwand
bestede tijd	effektive Arbeitszeit Netto-Arbeitszeit
uiteindelijke besteding	letzte Verwendung
besteding van de kredieten	Verwendung der Mittel
goed bestede middelen	sinnvoll verwendetes Geld
besteding van het BBP	Verwendung des BIP
besteding der belastinggelden	Verwendung des Steueraufkommens Verwendung der Steuermittel
aan reclame bestede bedragen	Werbeaufwand
aan de opvoeding bestede tijd	Kindererziehungszeit
aan het grootbrengen bestede tijd	Kindererziehungszeit
besteding van goederen en diensten	Verwendung von Waren und Dienstleistungen

---

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "besteding"

153 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Een goed bestede 20 dollar.

Besser kann man 20 Dollar nicht anlegen.

   Korpustyp: Untertitel

Geweldige besteding van mijn weekend.

Schöne Art, das Wochenende zu verbringen.

   Korpustyp: Untertitel

Mooie besteding van de ouders collegegeld.

Da ist das Studiengeld der Eltern gut angelegt.

   Korpustyp: Untertitel

Denk eraan, bewuste besteders blijven altijd onder het budget.

Nicht vergessen: Kluge Denker bleiben immer unter dem Budget.

   Korpustyp: Untertitel

Kleine Joe hier heeft een constructieve manier van vrijetijds besteding.

Little Joe zeigt eine ziemlich konstruktive Freizeitgestaltung.

   Korpustyp: Untertitel

Als jij ze leidt naar Ragnar Lothbrok, dan zal het goed bestede tijd zijn.

Wenn Ihr sie zu Ragnar Lothbrok führt, wurde die Zeit sinnvoll genutzt.

   Korpustyp: Untertitel

Het is net als Tom, die altijd zei dat ik te veel tijd aan fitness bestede.

Es ist wie Tom immer gesagt hat, dass ich zu viel Zeit im Fitnessstudio verbracht habe.

   Korpustyp: Untertitel

En alle bestede tijd gaf me een waardering die ik anders nooit zou hebben gehad.

Und all die Zeit, die wir zusammen daran gearbeitet haben, hat mir eine Wertschätzung gelehrt, die ich sonst nie hätte.

   Korpustyp: Untertitel

Criminaliteit, drugs, analfabetisme, dat oplossen zou een betere besteding van het geld zijn.

Verbrechen, Drogen, Analphabetismus. Das zu beheben wäre ein viel besserer Nutzen unserer Ressourcen.

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is een man... die twee jaar bestede in Butembo, om uit de eerste hand te zien... hoe vrouwen werden behandeld.

Dieser Mann hat zwei Jahre in Butembo verbracht, um aus erster Hand zu erleben, - wie Frauen behandelt wurden.

   Korpustyp: Untertitel

Ten tweede, ik denk als het krijgen van dicht Boyd's bij Drew maakt hem tot een mens geworden, dan zul je de besteding van de rest van je dag spelen tweede viool.

Zweitens, ich vermute, wenn Boyd Drew bekommt, ist er ein gemachter Mann, dann wirst du den Rest deiner Tage als zweite Geige verbringen.

   Korpustyp: Untertitel

Dus, eigenlijk, toen de inheemse Amerikanen kwamen door dit deel van het bos, bestede zij er geen tijd aan, maar verlieten het direct, omdat ze bang waren de bomen waren zo groot dat er mogelijk geesten in zouden zitten.

Als die Indianer durch diese Wälder kamen, haben sie hier keine Zeit verbracht und sind weitergezogen, weil sie Angst hatten, dass die Bäume so riesig wären, dass Geister in ihnen lebten.

   Korpustyp: Untertitel