U zult de gehele bestelling van onze familie te vernietigen.
Du wirst die gesamte Ordnung unserer Familie zerstören.
Korpustyp: Untertitel
Dit is voor de natuurlijke bestelling.
Auf die natürliche Ordnung!
Korpustyp: Untertitel
bestellingLieferung
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Bestelling voor Ted Mosby.
Lieferung für Ted Mosby.
Korpustyp: Untertitel
Heb je een bestelling voor mij?
Haben Sie eine Lieferung für mich?
Korpustyp: Untertitel
Uw maandelijkse bestelling komt per oceaantanker.
Ihre monatliche Lieferung erfolgt über ein Tankschiff.
Korpustyp: Untertitel
Dag 4 De bestelling van Mr Morgan. $13, 39.
Eine Lieferung für Mr. Morgan... 13, 39.
Korpustyp: Untertitel
lk heb een bestelling voor de Engel van de Goddelijke Missie.
Ich habe eine Lieferung für die Mission:
Korpustyp: Untertitel
ln het magazijn een bestelling aannemen.
Lagerkäfig, unterschreibt eine Lieferung.
Korpustyp: Untertitel
lk heb de bestelling.
Ich hab die Lieferung.
Korpustyp: Untertitel
De bestelling van de bakkerij.
Die Lieferung von der Bäckerei nicht vergessen.
Korpustyp: Untertitel
De eerste bestelling gaat naar Winter.
Die erste Lieferung ist in den Winter unterwegs.
Korpustyp: Untertitel
bestellingbestellt
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Om 't kort te houden, 'n echtpaar had 'n bestelling voor hun huwelijksdag.
Um es kurz zu machen, ein Paar hatte für seinen Hochzeitstag ein Design bestellt.
Korpustyp: Untertitel
Hier is uw bestelling.
Es ist wie bestellt.
Korpustyp: Untertitel
lk kon het opmaken uit je bestelling.
An der Art, wie Sie bestellt haben.
Korpustyp: Untertitel
Hé, Lloyd, ik wilde mijn bestelling meenemen.
Ich habe etwas zum Mitnehmen bestellt.
Korpustyp: Untertitel
- Dat is mijn bestelling.
- Das habe ich bestellt.
Korpustyp: Untertitel
Vier ton rivierkeien en nu moet de hele bestelling opnieuw
Er hatte vier Tonnen Flusssteine und jetzt muss alles neu bestellt werden.
Korpustyp: Untertitel
Torstensson heeft een bestelling geplaatst bij Antvardan Plastics.
Torstensson hat etwas bestellt bei Anvardan-Plastics.
Korpustyp: Untertitel
bestellingBestellungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ben jij hier om onze bestelling op te nemen?
Bist du hier um unsere Bestellungen aufzunehmen?
Korpustyp: Untertitel
Sorry, wannabees, er is een bestelling.
Entschuldigung, Möchtegerne, die Bestellungen.
Korpustyp: Untertitel
lk hoop jullie namen te leren kennen maar, in de tussentijd, nemen we de bestelling voor sandwiches op dus als jullie even hebben
Ich hoffe, ich kann jeden einzelnen Ihrer Namen erfahren. Aber in der Zwischenzeit nehmen wir Bestellungen für Sandwiches an. also wenn Sie einen Moment haben...
Korpustyp: Untertitel
Kom maar met je bestelling.
- Ich nehme jetzt Bestellungen an.
Korpustyp: Untertitel
bestellingAuftrag
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Onthoofding werkt misschien, dus hebben we een guillotine in bestelling staan.
Enthauptung könnte funktionieren, also haben wir eine Guillotine in Auftrag gegeben, für alle Fälle.
Korpustyp: Untertitel
Hoe staat het met mijn bestelling?
Wie steht's mit meinem Auftrag?
Korpustyp: Untertitel
lk heb een bestelling voor je.
Ich habe einen Auftrag für Sie.
Korpustyp: Untertitel
Er komt een grote bestelling binnen.
Das hoffe ich, wir kriegen noch 'nen großen Auftrag rein.
Korpustyp: Untertitel
bestellingPaket
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Zat er iets tussen de bestelling?
War da etwas im Paket?
Korpustyp: Untertitel
lk neem aan dat je dat hebt gekregen, speciale bestelling die ik je stuurde?
Ich nehme an du hast das... spezielle Paket von mir bekommen?
Korpustyp: Untertitel
Je bestelling is morgen klaar, als je het nodig hebt.
Alles klar, ich werde das Paket bis Morgen fertig haben, falls du es benötigst.
Korpustyp: Untertitel
Wat zou die bestelling zijn?
Was denken Sie, könnte das Paket sein?
Korpustyp: Untertitel
bestellingEssen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk kom zo terug met jouw bestelling.
Augenblick, Ihr Essen kommt sofort.
Korpustyp: Untertitel
C. W. lk heb je wat gebracht totdat je bestelling er is.
Hier, bis dein Essen kommt.
Korpustyp: Untertitel
lk zal je bestelling halen.
Ich hole Ihnen Ihr Essen.
Korpustyp: Untertitel
Oké, vrienden, ik ga de bestelling halen.
Ich hole das Essen. Ich gehe.
Korpustyp: Untertitel
bestellingBefehle
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Uw bestelling, meneer?
Ihre Befehle, Sir!
Korpustyp: Untertitel
Misschien was het een bestelling en haalt ze het gewoon af.
Vielleicht waren es Befehle, die sie bloß abgeholt hat.
Korpustyp: Untertitel
bestellingLieferwagen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De bestelling zal in de ochtend arriveren... er werd mij verzekerd door de chauffeur... dat de dozen veel inhoud zullen bevatten.
Der Lieferwagen kommt morgen früh, und der Fahrer hat mir versichert, dass die Kartons eine Rekordausbeute versprechen.