Typische Wortverbindungen und Kollokationen

beginsel inzake de bewijsvoering	Grundsatz für die Beweisführung
tot de bewijsvoering toegelaten worden	zur Beweisantretung zugelassen sein
reglement van proces- en bewijsvoering	Verfahrens- und Beweisordnung

---

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "bewijsvoering"

49 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- lk staak de bewijsvoering.

- Du willst von Realität erzählen?

   Korpustyp: Untertitel

lk staak de bewijsvoering.

Die Verteidigung ruht.

   Korpustyp: Untertitel

De bewijsvoering is erg flexibel.

Wir haben die Beweislastregeln flexibler gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

Het OM staakt de bewijsvoering.

Die Anklage ruht, euer Ehren.

   Korpustyp: Untertitel

De Staat staakt de bewijsvoering.

Wir schließen den Beweisvortrag hiermit ab.

   Korpustyp: Untertitel

Edelachtbaren, we staken de bewijsvoering.

Euer Ehren, die Anklage zieht sich zurück.

   Korpustyp: Untertitel

De staat staakt de bewijsvoering.

Wir haben keine weiteren Zeugen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn niet ingelicht over deze bewijsvoering.

Wir haben keine Kenntnis über ein Alibi der Verteidigung erhalten.

   Korpustyp: Untertitel

- Het proces van bewijsvoering is heilig.

Die Beweismittelkette ist heilig.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk nog eens naar de bewijsvoering.

Sie sollten sich die Indizien noch mal ansehen.

   Korpustyp: Untertitel

ls de verdediging klaar voor de bewijsvoering?

Ist die Verteidigung bereit, den Fall vorzutragen?

   Korpustyp: Untertitel

We keren terug voor de mekba, de bewijsvoering.

Wir erscheinen wieder für das Mek'ba zur Beweisvorlage.

   Korpustyp: Untertitel

Als hij uw bewijsvoering niet slikt, wat doet u dan?

Wenn er uns keinen Glauben schenkt, wie soll es dann weitergehen?

   Korpustyp: Untertitel

Dan vecht ik de bewijsvoering aan en laat ik het voorarrest opheffen.

Ich versuche es mit Beweisanträgen, beantrage einen Haftprüfungstermin.

   Korpustyp: Untertitel

De aanklager heeft gesteld dat de kleding essentieel is voor de bewijsvoering.

Die Anklage gab an, das Indiz sei unerlässlich für ihre Klage.

   Korpustyp: Untertitel

Als we zonder dit stuk moeten procederen, kunnen we de bewijsvoering niet behoorlijk uitvoeren.

Sollten wir ohne es fortfahren müssen, sehen wir uns nicht in der Lage, die Klage weiterzuverfolgen.

   Korpustyp: Untertitel