Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
bewustwording
|
Erwachen 4
Aufklärung 4
Bewußtwerdung
Aufbruch
Bewußtwerden
Bewusstseinsschärfung
ein Bewusstsein
das Bewusstsein
Sensibilisierung Öffentlichkeit
Schärfung Bewusstseins
neue Bewußtsein
Sensibilität
bewußt
Bewußtsein
Bewusstseins
Toxizitätsreaktionen
Bewusstseinsbildung
Sensibilisierung
Bewusstsein
|
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De koude bewustwording dat ik nog steeds hier ben, begint langzaam door te dringen.
"Die kalte Erkenntnis, ich bin immer noch hier, setzt sich durch."
Laat u niet afleiden nu u binnentreedt in de bewustwording.
Lasst euch dadurch nicht ablenken... auf dem Weg zur nächsten Stufe der Erkenntnis.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Dat is een nare bewustwording.
Da gibt es ein böses Erwachen.
lk ervaar het eerder als bewustwording.
Was ich erlebt habe, kommt eher einem Erwachen nahe.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Alleen de bewustwording van een grote dreiging...
Nur eine Aufklärung, dass wir eine glaubwürdige Bedrohung haben...
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
sensorische bewustwording
|
sinnliches Erfassen
|
SNV-Organisatie voor Ontwikkelingssamenwerking en Bewustwording
|
Organisation für die Entwicklungszusammenarbeit
|
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "bewustwording"
89 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Weet je wat van bewustwording?
Kennen Sie sich mit Bewusstwerden aus?
lk had een spirituele bewustwording.
Ich hatte eine spirituelle Erweckung.
Na kunstmatige intelligentie, is dit kunstmatige bewustwording.
Viel mehr als künstliche Intelligenz, das ist künstliches Empfindungsvermögen.
Weet je wat die bewustwording inhoudt, Gloria?
-das ist, wenn wir alle Eins sind.
Dat is nogal een spirituele bewustwording, Mick.
Das ist echt eine spirituelle Erweckung, Mick.
Meneer Konijn zegt dat het moment van bewustwording... duizend gebeden waard is.
Mr. Rabbit sagt, der Augenblick des Bewusstwerdens, der Augenblick des Bewusstwerdens ist 1.000 Gebete wert.