Übersetzungen
[NOMEN]
breuklijn
|
Bruchlinie 11
Spalte 1
Verwerfung
Abrissnische
Tagesbruch
Erdrutsch
Brechkerbe
Querbruch
Bruchkante
Verschiebung
Sprung
Tropopausenbruch
Falte
|
[Weiteres]
breuklijn
|
querlaufender Bruch
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Er lopen gekartelde breuklijnen op de voorzijde van de derde vaste rib, net als op de vierde en de vijfde.
Hier scheinen grobe Bruchlinien zu sein an der vorderen Seite der dritten Brustbeinrippe, - ebenso an der Vierten und Fünften.
We zitten net boven de breuklijn.
Wir sind direkt über der Bruchlinie.
Bekijk de scherpe randen langs de breuklijnen.
Werfen Sie einen Blick auf die einschneidenden Kanten entlang der Bruchlinien.
Je vader is aan het boren op een breuklijn.
Ihr Vater bohrt direkt in eine Bruchlinie.
lk weet dat je Renaud daarom een valse kaart hebt laten maken, zodat niemand zou weten dat jullie op een gevaarlijke breuklijn aan het boren waren.
Ich weiß deshalb wollten sie dass Renaud diese falsch Karte machte, damit niemand erfährt dass sie auf einer gefählichen Bruchlinie bohren.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Nou, jullie weten dat het geologisch onderzoek... bij elke grote breuklijn sensoren in de grond heeft zitten.
Äh, die Geologen haben Bodensensoren in allen wichtigen Spalten.
breuklijn
Verwerfungszone
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De breuklijn verplaatst zich, vandaar die aardbevingen in Californië.
Die Verwerfungszone verschiebt sich, deshalb gibt es Erdbeben in Kalifornien.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk kan de breuklijn zien op het voorhoofdbeen waar je het over had.
Ich kann die eingedrückte Fraktur am Stirnbein erkennen, die Sie erwähnt haben.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Bevingen, maar geen breuklijn.
Erbebenaktivität, aber keine Spannungslinie.
breuklijn
Plattenlinie aber
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Hier zit geen natuurlijke breuklijn.
Dort gibt es keine natürliche Plattenlinie, aber...
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Jammer dat-ie op 'n breuklijn stond.
Pech, dass es auf dem Graben stand.
breuklijn
Verwerfungslinie
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ze boren direct op een breuklijn.
Sie bohren direkt auf einer Verwerfungslinie.
breuklijn
Wochen getroffen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Geleerden speculeren nu over een onbekende breuklijn onder LA, die...
7 stärkere haben uns in den letzten 2 Wochen getroffen. Die Wissenschaftler spekulieren, ob...
breuklijn
lm Norden Verwerfungslinie
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Hun einde van de breuklijn is nog niet verschoven.
lm Norden hat sich die Verwerfungslinie noch gar nicht bewegt.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Alexi. lk wil de gegevens van alle meetstations die nog werken langs de breuklijn, nu meteen.
Ich brauche alle Daten von jeder Meßstation entlang des Grabens, die noch steht,
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
geribbeld breuklijn
|
Bruchrippe
Bruchlinie
|
gehakkeld breuklijn
|
Lanzettbruch
Bajonettbruch
|
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "breuklijn"
42 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
"Fra Angelico zat op de breuklijn... tussen de gothiek en de renaissance.
Fra Angelico gilt als Mittler zwischen der gotischen Malerei und der Renaissance-Malerei.
Jawel, maar Fra Angelico op een breuklijn zetten is niet erg tactvol.
Erstens stimmt das nicht und zweitens finde ich es taktlos, Fra Angelico als Mittler zu bezeichnen.
Nou, jullie weten dat het geologisch onderzoek... bij elke grote breuklijn sensoren in de grond heeft zitten.
Äh, die Geologen haben Bodensensoren in allen wichtigen Spalten.
-Hij doet 't ontzettend goed. Als we over 15 seconden op de breuklijn van LA richten dan ligt Arizona aan zee.
So gut, dass, wenn wir die Spaltlinien von LA anvisierten, Arizona in 15 Sek... zum Strandbad würde.
En ik wilde alleen een raket afvuren... op een breuklijn, om half Quahog te laten zinken en van mijn huis een waterfront maken.
Und alles, was ich wollte, war eine Rakete abzufeuern um halb Quahog im Ozean zu versenken, damit meine Immobilien Wasser einen Strand haben.
Als we nou eens een team sturen dat explosieven plaatst op de breuklijn... tussen dit koffiedik en deze stapel diskettes van America Online.
Wie wär's, wenn eine Mannschaft Sprengstoff anbringt... und zwar an der Ansammlung von Kaffeesatz und dem Haufen Disketten?