Typische Wortverbindungen und Kollokationen

brief	Brief 8.050 Bf Br
administratieve brief	verwaltungsbehoerdliche Mitteilung Verwaltungschreiben abschließendes Verwaltungsschreiben Verwaltungsschreiben
De Briefing	Die Vorschau
tussentijdse brief	Verwaltungsbescheid
onbestelbare brief	unzustellbarer Brief
aangetekende brief	Einschreiben 24 eingeschriebener Brief
lange brief	langgestrecktes Rechteck
korte brief	kurzes Rechteck
gepersonaliseerde brief	personalisierter Brief
mailing-brief	Standardbrief
geheime stemming per brief	geheime schriftliche Abstimmung
brief met aangegeven waarde	Wertbrief
onvoldoende gefrankeerde brief	nicht ausreichend freigemachter Brief
met redenen omklede brief	begründetes Schreiben
een brief posten	einen Brief aufgeben 3
brief aan de aandeelhouders	Aktionärsbrief
als brief verzenden	in einem Briefumschlag schicken als Brief schicken
hoofdinhoud van een brief	Hauptteil eines Briefes
briefing van vlieger	Piloten-Flugberatung
brief van rappel	Abberufungsschreiben
brief met aanvraag	Bewerbungsschreiben Antrag
brief houdende instemming	Einverständniserklärung
brief houdende overeenstemming	Einverständniserklärung
Internationale week van de brief	Internationale Briefwoche
brief van het type ontheffing	Schreiben vom Typ Freistellung
een brief ter post bezorgen	einen Brief aufgeben

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit briefing

113 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Mijn brief, mijn brief!

- Hey Lady, was machen Sie da?

   Korpustyp: Untertitel

Een brief van Alba.

Hier, von Alba!

   Korpustyp: Untertitel

Open gewoon de brief.

Öffnet einfach endlich den Umschlag!

   Korpustyp: Untertitel

Schrijf hem een brief.

Schreib ihm ein paar Zeilen.

   Korpustyp: Untertitel

ln uw eigen brief.

Eure eigene Hand sagte es mir, Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

Hier is mijn brief.

Hier ist mein Schreiben.

   Korpustyp: Untertitel

Ze kreeg 'n brief...

Das kam vor einigen Tagen für sie.

   Korpustyp: Untertitel

Een brief uit Seoel.

Gute Nachrichten aus Seoul.

   Korpustyp: Untertitel

Behalve een boze brief.

Abgesehen von der Toilettenpost.

   Korpustyp: Untertitel

Een brief van hem.

Er hat uns geantwortet.

   Korpustyp: Untertitel

Stuur me een brief.

Meldet euch bei mir.

   Korpustyp: Untertitel

Een vertrouwelijke brief, heer.

Eine vertrauliche Nachricht, Herr!

   Korpustyp: Untertitel

Een zeer eenvoudige brief.

Er war ganz einfach.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij had geen brief.

- Er brachte keine Botschaft.

   Korpustyp: Untertitel

- Was mijn brief onduidelijk?

- War mein Schreiben undeutlich?

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de briefing.

Danke für die Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Een brief van papa.

Das ist von Papi.

   Korpustyp: Untertitel

Een brief voor je.

Ich hab ein Einschreiben für dich angenommen.

   Korpustyp: Untertitel

lk hoef geen brief.

Ich brauche keinen Beweis.

   Korpustyp: Untertitel

- Een lange brief misschien.

- Ein langer vielleicht.

   Korpustyp: Untertitel

Geen brief voor mij?

Verzeihen Sie, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

- Schrijf een brief.

- Schreiben Sie ihm doch.

   Korpustyp: Untertitel

Heb jij de brief?

Hast du die Karte?

   Korpustyp: Untertitel

Schrijf maar een brief.

Teilen Sie es ihr schriftlich mit.

   Korpustyp: Untertitel

Sadie schreef de brief!

Wer nett sein will, muss grausam sein.

   Korpustyp: Untertitel

lk kreeg deze brief.

Ich habe das hier bekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Schrijf nog een brief.

Wir sollten ihr noch mal schreiben.

   Korpustyp: Untertitel

Nog steeds geen brief.

Und noch immer kein Wort.

   Korpustyp: Untertitel

Deze briefing is geheim.

Diese Sitzung ist geheim.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij was de brief.

Er war die Botschaft.

   Korpustyp: Untertitel

De brief is persoonlijk.

Du hast mich verstanden?

   Korpustyp: Untertitel

Lees nu de brief.

Jetzt lies das Schriftstück.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk, een brief.

Schau, er hat Post bekommen.

   Korpustyp: Untertitel

'Brief aan mijn echtgenote'...

"An meine Frau".

   Korpustyp: Untertitel

- Een brief van oom.

- Ein Schreiben vom onkel.

   Korpustyp: Untertitel

"... toonder van deze brief...

"... den Überbringer dieser Bescheinigung...

   Korpustyp: Untertitel

De brief werd verstuurd.

Und so schrieb sie ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Brief hen, Nell.

Informieren Sie sie, Nell.

   Korpustyp: Untertitel

Een brief van Juliet?

von Julia?

   Korpustyp: Untertitel

- Schrijf een brief.

- Hinterlass ihm eine Nachricht.

   Korpustyp: Untertitel

Een brief, Nance, echt?

Eine Mitteilung. Nance, ernsthaft?

   Korpustyp: Untertitel

- Een brief van Dartmouth.

Etwas vom Dartmouth College und er ist dünn.

   Korpustyp: Untertitel

Een 'Lieve John' brief.

Sie hat's mir geschrieben.

   Korpustyp: Untertitel

Jou brief, jaja.

- Wieso ich... ja.

   Korpustyp: Untertitel

Laat me die brief zien.

Zeigen sie mir die Nachricht.

   Korpustyp: Untertitel

Lees de brief verder, Laurie.

Lies weiter, Laurie.

   Korpustyp: Untertitel

Luister goed naar deze briefing.

Ich bitte um größtmögliche Aufmerksamkeit.

   Korpustyp: Untertitel

Sadie heeft de brief geschreven.

- Erzählt Jake Matty von dem Kuss?

   Korpustyp: Untertitel

Een brief van de Mediaraad.

Das kam von der Rundfunkbehörde.

   Korpustyp: Untertitel

Stuur me anders een brief.

Schreibst du mir, wenn du Zeit findest?

   Korpustyp: Untertitel

Ludovic, een brief voor je.

Du entkommst mir nicht!

   Korpustyp: Untertitel

Een brief van de gouverneur.

Eine Nachricht vom Gouverneur.

   Korpustyp: Untertitel

"Aan wie deze brief vindt... "

"An den Finder dieser Nachricht:

   Korpustyp: Untertitel

- lk schrijf haar 'n brief.

- Ich werde ihr schreiben.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een brief geschreven?

Du hast an die Engländer geschrieben?

   Korpustyp: Untertitel

Het stond op die brief.

Ich hab's auf dem Umschlag gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Waar ging die briefing over?

Sag mir was da passiert ist.

   Korpustyp: Untertitel

Daarna zagen we de brief.

Dann haben wir den Zettel gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Moet ik deze brief schrijven?

Das soll ich schreiben?

   Korpustyp: Untertitel

Hebt u deze brief geschreven?

Haben Sie das geschrieben?

   Korpustyp: Untertitel

Een brief van je vader!

Hier ist Post von deinem Vater.

   Korpustyp: Untertitel

Heeft Genevieve een brief achtergelaten?

Hat Genevieve einen Abschiedsbrief hinterlassen?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een brief gekregen?

Hast du Post bekommen?

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft de brief verbrand.

Er hat ihn verbrannt.

   Korpustyp: Untertitel

Een aangetekende brief voor u.

Ein Einschreiben für Sie, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een brief achtergelaten.

Ich habe dir eine Notiz aus dem Jenseits hinterlassen!

   Korpustyp: Untertitel

Je stuurde me een brief.

Sie haben mir geschrieben.

   Korpustyp: Untertitel

Heeft Horton geen brief achtergelaten?

Hat Horton es nicht erklärt?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een brief gehad.

- Rate, wer mir geschrieben hat.

   Korpustyp: Untertitel

Della Rovere heeft een brief.

Er sagt, Piccolomini kam zu ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Die brief is een vervalsing.

Zweimal hab ich versucht, Papst zu werden.

   Korpustyp: Untertitel

Bijwonen bestuursvergaderingen en aandeelhouder briefings.

An Vorstandssitzungen und Aktionärsgesprächen teilnehme.

   Korpustyp: Untertitel

Morgenvroeg verstuur ik de brief.

Ich werde das Schreiben morgen früh als Erstes absenden.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk... schrijf me een brief.

Hör zu! Rede mit den Leuten!

   Korpustyp: Untertitel

Hé, een brief van mama.

Hey, er ist von Mutti.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een brief geschreven.

Ich schrieb eine Notiz.

   Korpustyp: Untertitel

Het water bracht een brief.

Das Wasser hat Post angeschwemmt.

   Korpustyp: Untertitel

Een brief van de koning?

Ob wohl der König der Absender ist?

   Korpustyp: Untertitel

- Ze heeft geen brief geschreven?

- Auch nicht geschrieben?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je deze brief gezien?

- Hast du diesen Zettel gesehen?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen zakelijke brief.

Das ist kein Geschäftsbrief.

   Korpustyp: Untertitel

Ze schreven je een brief.

Die haben Ihnen geschrieben.

   Korpustyp: Untertitel

Heer, ik heb een brief...

Hier, ich habe Post.

   Korpustyp: Untertitel

Een brief van de kinderen.

Kinderbriefe aus dem Camp.

   Korpustyp: Untertitel

De naam op die brief.

Der Name auf dem Zettel.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil een brief dicteren.

Notieren Sie, bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Tot wij de brief geven.

Dann sollen sie ihn haben.

   Korpustyp: Untertitel

Brief voor u, hyperheer Bender!

- Post für sie Hyperlord Bender!

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, die brief is privé.

- Den nicht, der ist privat.

   Korpustyp: Untertitel

Of schrijf hem een brief.

Aber du musst ihm sagen, was du durchmachst.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb je brief gekregen.

Sie haben mir geschrieben?

   Korpustyp: Untertitel

Heeft u die brief nog?

- Haben Sie ihn immer noch?

   Korpustyp: Untertitel

Hem vertellen over de brief?

Ihm das mit dem Briefsagen.

   Korpustyp: Untertitel

Wilt u de brief voorlezen?

Könnten Sie ihn vorlesen?

   Korpustyp: Untertitel

Die brief kwam van jou.

Die Botschaft war von Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je geen brief achtergelaten?

- Du hast keine Nachricht hinterlassen?

   Korpustyp: Untertitel

De brief is heel ontroerend.

Das ist sehr bewegend.

   Korpustyp: Untertitel

Laat me deze brief uitlezen.

Lass mich fertig lesen.

   Korpustyp: Untertitel

Het staat in mijn brief.

Hier steht alles drin.

   Korpustyp: Untertitel

- ln je brief, zei je...

- Aber du hast doch geschrieben, du wärst...

   Korpustyp: Untertitel