Ze willen de buitenaardse technologie classificeren als... een nationaal veiligheidsrisico en het in beslag nemen.
Sie wollen die außerirdische Technologie als eine Bedrohung... für die nationale Sicherheit einstufen und beschlagnahmen.
Korpustyp: Untertitel
Een rechter zal nooit een persoonlijkheid afwijking classificeren als mentale ziekte.
Kein Richter wird eine Persönlichkeitsstörung als Geisteskrankheit einstufen.
Korpustyp: Untertitel
classificerenidentifizieren
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De computer kan het schip niet classificeren.
Der Computer kann es nicht identifizieren. - Die Bauart ist unbekannt.
Korpustyp: Untertitel
Ok. Zoeken en classificeren.
Nun gut, isolieren und identifizieren.
Korpustyp: Untertitel
classificereneinordnen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Hoe zou jij dit classificeren Billy?
-Wie würdest du es einordnen, Billy?
Korpustyp: Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
classificeren van radioactief afval
Messung von radioaktiven Abfällen
Modal title
...
classificeren op doorlaat
Durchlassklassifizierung
Modal title
...
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "classificeren"
48 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Waarom classificeren we de Kaijus?
Warum teilen wir die Kaijus in Kategorien ein?
Korpustyp: Untertitel
Zo wil ik ons niet classificeren.
Unter diese Kategorie fallen wir beide nicht.
Korpustyp: Untertitel
Je kunt onze presidenten niet zo classificeren.
Also kann man unsere Präsidenten nicht in diese Kategorie stecken.
Korpustyp: Untertitel
Wat ik net rookte zou ik niet classificeren als marihuana.
Was ich gerade geraucht habe, kann man kaum noch als Marihuana bezeichnen.
Korpustyp: Untertitel
Als klant zou ik haar gebruik als alledaags classificeren.
Als Kunde, würde ich ihre Nutzung als banal bezeichnen.
Korpustyp: Untertitel
Wat ik bedoel is waarom een wiskundeprofessor zijn militaire dossier laat classificeren?
Aber warum bezeichnet ein Mathe-Professor seine Militärakte als geheim?
Korpustyp: Untertitel
Dr Clair bracht het grootste deel van haar leven door... Met het bestuderen van micro-organismen onder de microscoop, Om ze vervolgens te classificeren in soorten...
Dr. Clair untersuchte den größten Teil ihres Lebens kleine Kreaturen unter der Lupe, um sie in Gattungen und Untergattungen einzuteilen.