linguatools-Logo
15 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]
conversie Umwandlung 64 Konversion 20 Konvertierung
Umstellung
Umsetzung
Conversion 1 Wandlung
Umschuldung
Überführung
Konvertieren
Umwandeln
Schuldumwandlung
Wechselrichterbetrieb
Verarbeitung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

conversie Umsetzung ein
Weiterverarbeitung
umzuwandeln
Koordinatenkonversionsdienst
Umwandlung im Vergleich
tatsächlichen Umwandlung
der Umwandlung
Auslesen
Bearbeitung
Umtausch
Umrüstung
Uranumwandlung
Umrechnung

Verwendungsbeispiele

conversieUmwandlung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er is geen conversie, meneer.
Es gab keine Umwandlung, Sir.
   Korpustyp: Untertitel
Het hoeft alleen maar contact te maken met levend organisch materiaal en je hebt 'n conversie.
Alles was nötig ist, ist Kontakt mit kompatibler, lebender, organischer Materie und Bang, totale Umwandlung.
   Korpustyp: Untertitel
Waarom hebben ze energie nodig, waarom zijn die conversies nog niet volledig, en wat doen ze daarboven?
Wieso brauchen sie die Energie, wieso ist ihre Umwandlung noch nicht komplett, - und was tun sie hier oben?
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


biologische conversie biologische Solarenergiekonversion
Biokonversion
biologische Umwandlung
thermische conversie solarthermische Umwandlung
Wärmeumwandlung der Sonnenenergie
Wärmeumwandlung
Waermeumwandlung
thermische Umwandlung
verplichte conversie Zwangskonvertierung
Zwangskonversion
katalytische conversie katalytische Umwandlung
conversie-agio Wandlungsprämie
Wandelpraemie
conversie-apparatuur Umwandlungseinheit
Umsetzanlage
Aufbereitungseinheit
conversie-elektron Konversionselektron
interne conversie innere Umwandlung
expliciete conversie explizite Umsetzung
impliciete conversie implizite Umsetzung
positieve conversie-premie Wandlungsprämie
Wandelpraemie
conversie van protocollen Protokollwandlung
conversie in graden Umsetzung in Gradmaße
conversie in radialen Umsetzung in Bogenmaße
conversie in gewone tekst Umsetzung in einen gewöhnlichen Text
decimaal-binair conversie Dezimal-Binär-Umwandlung
zeer efficiënte energie-conversie sehr effizientes Mehrweg-Umwandlungssystem
superheterodyne met dubbele conversie Überlagerungsverfahren mit doppelter Umwandlung
facsimileparameter van conversie Umwandlung der Telefaxparameter
digitale intercontinentale conversie-apparatuur Ausrüstung zum digitalen interkontinentalen Fernsprechverkehr
asynchrone-synchrone conversie Asynchron-Synchron-Umwandlung
Asynchron-Synchron-Umsetzung
grafisch-digitaal conversie Anzeigedaten-Digitalisierung
Gray-naar-binair conversie Gray-Binär-Umwandlung
conversie van een ASCII-bestand Umsetzung einer ASCII-Datei

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "conversie"

80 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Conversie van plasmastraal begint.
Die freigesetzte Atmosphäre wandelt sich in angeregtes Plasma.
   Korpustyp: Untertitel
Herinner je conversie stoornis?
Erinnerst du dich an die Konversionsstörung?
   Korpustyp: Untertitel
- Je conversie is min twee.
- CAL-Winkel minus zwei.
   Korpustyp: Untertitel
Wat is de conversie factor voor gemberbier?
Was ist der Umwandlungsfaktor für Ingwer Bier?
   Korpustyp: Untertitel
Zoals jullie weten, is die hele massa-energie conversie gedoe van Einstein... wat atoombommen laat afgaan.
Wie ihr wisst ist Einsteins Materie nach Energie Konvertierungsding, warum Atombomben 'bumm' machen.
   Korpustyp: Untertitel
Ze voelden zich schuldig, wat de conversie stoornis veroorzaakte, maar ze hadden haar niet echt vermoord.
Also fühlten sie sich schuldig, was die Konversionsstörung verursachte, aber sie haben sie nicht wirklich getötet.
   Korpustyp: Untertitel
Ehm, als de harde schijf nog in orde is, dan kunnen we kijken of Henry met zijn immersie projectie systeem het conversie proces aankan van de P.A.L. geheugenbestanden.
Wenn die Festplatte noch in Ordnung ist, könnten wir Henry fragen und herausfinden, ob sein Immersions-Projektor die Daten des Linsensystems verarbeiten kann.
   Korpustyp: Untertitel
Ze hielp bij het oplossen van de energie-conversie formule, voor het brugtoestel, dus ze heeft niet alleen maar een knap snoetje, maar ze is een genie met cijfers.
Sie half dabei, die Energieumwandlungs-Formel... für das Brückengerät zu knacken, sie hat nicht bloß ein hübsches Gesicht. Sie ist eine Meisterin der Zahlen.
   Korpustyp: Untertitel