Typische Wortverbindungen und Kollokationen

distributies	Verteilung Ausschüttung
selectieve distributie	selektiver Vertrieb
georganiseerde distributie	Einkaufszentrum
commerciële distributie	Vertrieb
radiale distributie	radiale Verteilung
distributie-koelhuis	Verteilerkuehlhaus
biologische distributie	Biodistribution
gratis distributie	unentgeltliche Verteilung
duale distributie	Dualdistribution
distributie-afval	Handelsabfall Geschäftsmüll
samengestelde distributie	zusammengesetzte Variable
cyclische distributie	zyklische Verteilung
eendimensionale distributie	eindimensionale Verteilung
exclusieve distributie	totale Exklusivität absolute Exklusivität
pneumatische distributie	pneumatische Verteilung
fysieke distributie	physische Distribution
IPR-distributie	IPR-Verteilung
driehoekige distributie	Dreiecks-Verteilung
rechthoekige distributie	Rechteckverteilung Gleichverteilung
continue distributie	stetige Verteilung
F-distributie	Snedecor-F-Verteilung
symmetrische distributie	symmetrische Verteilung
distributie raster	Verteiler
directe distributie	Direktübertragung
fading-distributie	Schwund-Verteilungsfunktion Dämpfungsverteilung
Subgroep Distributie	Untergruppe Verteilung
Gauss-distributie	normale Verteilung Normalverteilung Gaußsche Verteilung Gausssche Verteilung Gauss-Verteilung Gauss'sche Normalverteilung
normale distributie	Normalverteilung Gaußsche Verteilung Gausssche Verteilung Gauss-Verteilung Gauss'sche Normalverteilung

---

64 weitere Verwendungsbeispiele mit "distributie"

168 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Stuur ze naar distributie.

Schick sie rüber ins Lager.

   Korpustyp: Untertitel

We bespreken buitenlandse distributie.

Wir sprechen über den Auslandsvertrieb.

   Korpustyp: Untertitel

- Uit de gecontroleerde distributie.

Jemals von dem kontrollierten Verteilungssystem gehört?

   Korpustyp: Untertitel

We hebben helemaal geen distributie.

Was bedeutet, dass wir keinerlei Verteilungssystem haben.

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn nieuwe meth distributie systeem.

Das ist mein neues Meth-Vertriebssystem.

   Korpustyp: Untertitel

De distributie gaat als volgt.

Die Expansion wird wie folgt vorangehen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar jouw distributie is beter.

Aber ihr habt das bessere Verteilungssystem.

   Korpustyp: Untertitel

De Russen regelde distributie, toch?

- Die Russen waren die Verteiler.

   Korpustyp: Untertitel

lk maakte foto's van het distributie schema.

Ich habe ein Bild gemacht vom Verteilungsplan.

   Korpustyp: Untertitel

We werken samen bij de distributie.

Durch die Arbeit im Autohaus.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een aardgas distributie centrum.

Eine Verteilerstation für Erdgas.

   Korpustyp: Untertitel

Je levert, en ik doe de distributie.

Ihr liefert die Drogen, ich leite sie weiter.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft gezeten voor diefstal en distributie.

Saß wegen Diebstahls und Dealens.

   Korpustyp: Untertitel

Je distributie infrastructuur is net verdubbeld.

Ihr Verteilernetz ist jetzt doppelt so groß.

   Korpustyp: Untertitel

lk laat je de distributie zien.

Lass mich euch zeigen wie wir ausliefern.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, we zijn het distributie bedrijf.

Nein, wir sind eine Vertriebsfirma.

   Korpustyp: Untertitel

Distributie voor heroïne aan het opzetten.

Sie vertreiben von dort ihr Heroin.

   Korpustyp: Untertitel

Wat met de sluiting en distributie?

Was ist mit dem Zylinder?

   Korpustyp: Untertitel

Jullie beheren de distributie buiten, wij binnen.

Sie kontrollieren den Absatz draußen, wir kontrollieren ihn drinnen.

   Korpustyp: Untertitel

Jesse moet dan de distributie overnemen.

Offensichtlich muss Jesse nun die Vertriebsseite der Angelegenheit übernehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar nu nog de perfecte distributie.

Fehlt nur das Vertriebsnetz...

   Korpustyp: Untertitel

Misschien is hun distributie daar kwetsbaar voor.

Vielleicht setzte die Frequenz die Energieverteilungsknoten außer Kraft.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat rapport was voor de interne distributie.

Dieses Papier war nur für den internen Gebrauch gedacht.

   Korpustyp: Untertitel

Dat betekent alleen voor "interne distributie."

Was könnte "nur für den internen Gebrauch" sonst bedeuten?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een distributie lijst en hier staat Cally's naam.

Das ist ein Verteiler, und das ist Callys Name.

   Korpustyp: Untertitel

De Mayans doen het versnijden en de distributie.

Die Mayans zerlegen und verbreiten es.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal je idee eens met mijn distributie mensen bespreken.

Ich bespreche Ihre Idee mit meinen Zeitungsleuten.

   Korpustyp: Untertitel

HR maakt het spul, de Russen doen de distributie.

HR macht das Zeugs. Die Russen verticken es.

   Korpustyp: Untertitel

Nou, Daisy krijgt toegang tot onze marketing en distributie teams.

Gut, Daisy wird Zutritt zu unseren Marketing-und Vertriebsteams haben.

   Korpustyp: Untertitel

Als de distributie voltooid is, zult u beloond worden.

Ist die Expansion abgeschlossen, werden Sie und die Crew belohnt.

   Korpustyp: Untertitel

Plus 'n aanklacht wegens distributie van digitale foto's.

Und man beschuldigt sie des Verstoßes gegen die Universitätsrichtlinien, zur Verwaltung digitalisierter Bilder.

   Korpustyp: Untertitel

Verzeker de deal voor het snijden en de distributie.

Mach den Transport-und Verbreitungsdeal klar.

   Korpustyp: Untertitel

Marks verdriedubbelt je klanten distributie in heel Noord-Cali.

Aber Marks kann eure Käufer verdreifachen und überall in Nordkalifornien ausliefern.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je informatie over een Mamaki distributie pakhuis?

- Hast du Informationen zu einem Mamaki Vertriebslager?

   Korpustyp: Untertitel

Een papieren distributie is standaard beleid voor dit soort bewijs.

Papierform entspricht dem üblichen Verfahren für diese Art von Beweisen.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt me nodig voor de distributie op de campus.

Ich bin dein Schlüssel zum Campus.

   Korpustyp: Untertitel

- De betaling was niet afhankelijk van distributie, toch Anna?

Die Bezahlung hing nicht von der Veröffentlichung ab, oder, Anna?

   Korpustyp: Untertitel

Maar dan is er nog distributie, ondersteuning, logistiek, dat soort dingen.

Aber da wäre noch die Lieferung, Support, Logistik und all diese Dinge.

   Korpustyp: Untertitel

Het systeem maakt gebruik van een quantum X opslagprocessor, meerwegs IP-distributie.

Das System läuft mit einem Quantenprozessor. Mehrwegs-lP-Vergabe.

   Korpustyp: Untertitel

Meeste kinderen komen niet vrij als ze gepakt worden met genoeg cocaïne voor distributie.

Für die meisten Kinder hier in der Gegend wird nicht gebürgt, wenn sie mit genug Kokain für eine Handelsabsicht geschnappt werden.

   Korpustyp: Untertitel

Volgende maand komt er een wetsvoorstel om de distributie van speelmachines te legaliseren.

Nächsten Monat, verabschiedet das Parlamement ein Gesetz, dass den Alleinvertrieb von Spielautomaten legalisiert.

   Korpustyp: Untertitel

ln een wereld van de distributie... staan de poortwachters je in de weg.

In einem solchen Universum wo man etwas verbreiten wollte gab es Wächter die einem im Weg standen.

   Korpustyp: Untertitel

We verbreken de regionale bevoorrading en distributie monopolies zoals het Bell System.

Wir brechen die regionalen Liefer-und Vertriebsmonopole auf wie damals das Bell-System.

   Korpustyp: Untertitel

Als jij het product kan leveren, kan ik de distributie verdubbelen.

Wenn ihr das Produkt liefern könnt, kann ich es in zweimal soviel Hände bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Jij en Pope hebben samen de grenzen en distributie opgesteld in Oakland.

Du und Pope bastelt da gemeinsam an den Grenzen und Verteilungen in Oakland herum.

   Korpustyp: Untertitel

lk had een paar deals die niet goed gingen, wat mijn eigen distributie beperkt.

Es gab 'n paar Deals, die schiefgingen. Und das erschwert es mir jetzt, das Zeug selbst unters Volk zu bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Nou, vroegen we ons af als je een vorm van franchise distributie zou lanceren in Oahu.

Wir haben uns gefragt, ob du eine andere kommende Branche der Vertreibungsfranchise in Oahu hast.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb net vijf uur... energie distributie verbetering achter de rug.

- Ich habe nun 5 Stunden - damit verbracht, die Effektivität zu erhöhen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar het sluiten van deze distributie centra zou een grote vergissing zijn.

Aber das Schließen der Vertriebszentren wäre ein großer Fehler.

   Korpustyp: Untertitel

De leren willen dat hij de distributie van wapens in Californië regelt.

Die Iren wollen, dass er ihre Waffengeschäfte hier leitet.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb het ontworpen en ingediend, maar het kwam nooit aan bij de distributie.

Ich habe es vor einem Jahr entworfen und zu testen vorgeschlagen, aber es hat die die Auslieferung erreicht.

   Korpustyp: Untertitel

lk bood hem de distributie aan in Noord en een nieuwe in Zuid.

Ich habe angeboten, die Lieferungen im Norden aufrecht zu halten, und neue Geschäfte im Süden.

   Korpustyp: Untertitel

We staan aan de vooravond van de grootste distributie van robots in de geschiedenis.

Wir stehen am Vorabend der größten Roboterverteilung in der Geschichte.

   Korpustyp: Untertitel

Het is van Schrieves mannen want de plannen voor de distributie van het virus staan erop.

Und das gehört eindeutig einem von Shrieves Männern, weil dort Pläne drauf sind, wie sie vorhaben, das Virus zu verbreiten.

   Korpustyp: Untertitel

Alles wat jij moet weten, om de distributie over te nemen.

Alles was du tun musst ist, das Unterbrechen und Neuverhandeln der Aufteilungsvereinbarung.

   Korpustyp: Untertitel

- Bierko's doel is... een aardgas distributie centrum. We weten alleen niet welke.

Bierko's Ziel ist ein Erdgasauslieferungslager, aber wir wissen nicht welches.

   Korpustyp: Untertitel

Deze tape is enkel voor interne distributie. Iedereen die er naar luistert moet C4 toegang of hoger hebben.

Jeder, der diese Kassette hört, muss eine C4-Bescheinigung haben.

   Korpustyp: Untertitel

De manier waarop die cocaïne verpakt is, kleine hoeveelheden... zorgt ervoor dat we je voor distributie oppakken.

Keiner soll ihn anfassen, bis die Techniker dran waren. Klar. Stellen Sie ihn einfach in Farmington ab.

   Korpustyp: Untertitel

Iedereen op deze lijst is betrokken bij de distributie van drugs die werd gerund door Jorge Vega.

Jeder auf dieser Liste gehört einem Drogenschmugglerring an, den Jorge Vega leitet.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens ASCAP krijgt de distributie afdeling van BoarHog meer dan 100.000 dollar aan buitenlandse royalty's voor Colins muziek.

Nun, ASCAP sagt, das der Verlag von BoarHog Records bisher über 100.000 Dollar an ausländischen Lizenzgebühren für Colins Musik erhalten hat.

   Korpustyp: Untertitel

De combinatie van onze producten en uw distributie mogelijkheden... Pemrose kon gewelf recht op de top van de markt.

Die Kombination unserer Produkte und Ihrer Vertriebsmöglichkeiten... könnte Pemrose direkt an die Spitze des Marktes katapultieren.

   Korpustyp: Untertitel

'Vraag / Distributie Observatie Systeem' dat er voor zorgt dat we kunnen voldoen aan de... behoefen van de bevolking... voor toegang tot wat nodig is, wanneer het nodig is.

Erfassung von Nachfrage und Zulieferung. So ist sichergestellt, dass die Bevölkerung stets mit dem versorgt wird, was sie braucht - dann, wann sie es braucht.

   Korpustyp: Untertitel

Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen... spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributie.

Während es bei der Marktwirtschaft um die Interaktion von Menschen geht, die über das ganze Spektrum von Arbeit,

   Korpustyp: Untertitel

lk wil dat je de energie distributie regelt, laat geen enkele actieve emitter beneden het kritische punt komen. en let op secties die atmosferische druk verliezen.

Regeln Sie die Energieverteilung, lassen Sie keinen der aktiven Emitter unter den kritischen Level sinken, halten Sie die Sektoren im Auge, die Luft verlieren.

   Korpustyp: Untertitel