Typische Wortverbindungen und Kollokationen

lensvormige gang	linsenfoermiger Gang
gang nomen	Gangar
rustende gang	ruhender Gang
terugwerkende gang	rueckfuehrender Gang rueckfuehrende Hemmung
rustige gang	ruhiger Gang Laufruhe Laufgüte
waggelende gang	unsicherer Gang Taumel
intercellulaire gang	Interzellulargang
vaste gang	trittsichere Bodenplatte
derde gang	dritter Gang
eerste gang	erster Gang 5
jaarlijkse gang	jährliche Welle
doodlopende gang	totes Streckenstück
atactische gang	ataktischer Gang
helicopode gang	hemiplegischer Gang
hemiplegische gang	hemiplegischer Gang
spastische gang	spastischer Gang
tabetische gang	tabtischer Gang tabetischer Gang
cerebellaire gang	zerebellarer Gang
zwaaiende gang	zerebellarer Gang
achterste gang	hinterer Gang
dubbele gang	Doppelstrich
aan de gang brengen	anfahren
aan de gang zetten	anfahren

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gang

207 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Ga je gang.

(Jad) Ich höre.

   Korpustyp: Untertitel

Ga uw gang, juffrouw.

Klar dürfen Sie das.

   Korpustyp: Untertitel

Hoezo, 'ga je gang'?

Was soll das heißen, "mach"?

   Korpustyp: Untertitel

Excellentie, ga uw gang.

Exzellenz, ich bitte um Ihre Berichterstattung.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Eddie.

Komm schon, du bist dran, Eddie.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ga je gang.

- Ja, klar, pack ein.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier in de gang?

- Gehen wir nicht hinein?

   Korpustyp: Untertitel

Oké, ga jullie gang.

Also gut, geht rein.

   Korpustyp: Untertitel

Ga u gang meneer.

Sie können sprechen, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- Das können Sie.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ga je gang.

Los geht's. Sie sind sicher.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- Auf geht's. - In Ordnung.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- Gut, Fähnrich, sprechen Sie.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- Nein, nein.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, ga je gang.

Nein, sag schon.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga uw gang.

- Tun Sie das.

   Korpustyp: Untertitel

De gang is ingestort.

Der Tunnel ist eingebrochen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, mam.

Bedien dich, Mom.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- Worum geht es?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ga je gang.

- Ja, bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Hij komt op gang.

Jetzt bewegt sie sich.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, ga je gang.

- Oh, bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Espo.

Schieß los, Espo.

   Korpustyp: Untertitel

Nee! Ga je gang.

- Nein, nimm du ihn.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga uw gang, rechercheur.

Sie gehören Ihnen, Detective.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang maar!

Dann tut es eben!

   Korpustyp: Untertitel

Ga uw gang, alstublieft.

Fahren Sie bitte fort.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang, Indigo.

Fahren Sie fort, Indigo.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ga je gang.

Ja, bitte, wieso nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Doug.

Dann los, Doug.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Billy.

- (Regisseur) Billy, fang an!

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang.

Ich muss mit dir reden.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang 49.

Was gibt es, 49?

   Korpustyp: Untertitel

Ga alsjeblieft je gang.

Überhaupt nicht... puh!

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ga je gang.

Yeah, schieß los.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang, lieverd.

Fang an, Süße.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Nick.

Übernehmen Sie, Nick.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga uw gang.

Bitte fahren Sie fort.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Jimmy.

- Also los dann, Jimmy.

   Korpustyp: Untertitel

- Gaat uw gang.

- Ja, bitte sehr.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang!

- Na dann los!

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang maar.

Hol sie dir einfach.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, luitenant.

Erledigen Sie das, Lieutenant.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- Dann sagt es.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, ga jullie gang.

Ok.

   Korpustyp: Untertitel

Nou, ga je gang.

Na, lass mich mal.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- Geben Sie den Befehl.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Larry.

Geh schon nach Mexiko!

   Korpustyp: Untertitel

Ga uw gang, kapitein.

Er steht zu Ihrer Verfügung, Hauptmann.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ga je gang.

- Ja, dann mal los.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang, dokter.

- Sprechen Sie, Doktor.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Kate.

Leg los, Kate.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Brittany.

Jetzt bist du dran, Brittany.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga uw gang, commandant.

- Auf den Schirm. - Sprechen Sie, Commander.

   Korpustyp: Untertitel

- Oké, ga je gang.

- Ok. Los.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

Ja, wieso machst du das nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk, ga uw gang.

- Ja, natürlich. Vielen Dank.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang maar.

Ich überlasse das dir.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- Bitte, bediene dich.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, alsjeblieft.

- Bitten machen Sie das.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, jongens.

Er gehört Euch, Jungs!

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang, broer.

Gehört alles dir, Bruder.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Frank.

Es gehört ganz Ihnen, Frank."

   Korpustyp: Untertitel

Wel, ga je gang.

Nun, dann legen Sie los.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

Jetzt haben wir Spaß.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ga je gang.

Ja, sprechen Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Ga uw gang, mevrouw.

Ja, gnädige Frau, tun Sie das.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ga je gang.

- Ja, mach schon.

   Korpustyp: Untertitel

Daar, in de gang.

Da drüben, im Torbogen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang maar.

Er gehört nun euch.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang, Frost.

Sie müssen sich bitte anstellen.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, ga je gang!

- Soll ich mit der Wand anfangen?

   Korpustyp: Untertitel

- Gaat uw gang.

- Sie haben das Wort, Senator.

   Korpustyp: Untertitel

JT, ga je gang

JT, leg los.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- Du schaffst es ohne mich.

   Korpustyp: Untertitel

Ga uw gang, majoor.

Wenn Sie so weit sind, Major.

   Korpustyp: Untertitel

Ga uw gang, dokter.

- Also gut, Doktor, schießen Sie los.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang.

Und jetzt versuch du es.

   Korpustyp: Untertitel

George, ga je gang.

George, dürfte ich, bitte?

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang.

Ich soll einfach rübergehen?

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Rubicon.

- Wir hören, Rubicon.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, 25.

Sprechen Sie, 2-5. Hier ist 6-4.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- Darf ich Sie Monty nennen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ga je gang.

- Ja, verdammt!

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- In Ordnung.

   Korpustyp: Untertitel

Candice, ga je gang.

Candice, wenn du so weit bist...

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- Sie sind dran.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, Gary.

Worauf wartest du, Gary?

   Korpustyp: Untertitel

Oké, ga je gang.

Na dann, beeil dich.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

Ganz und gar nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

- So viel Sie wollen.

   Korpustyp: Untertitel

Dus, ga je gang.

Also tu es einfach.

   Korpustyp: Untertitel

- Je gaatje gang maar.

- Wir halten Sie nicht auf.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

Nun, Feuer los.

   Korpustyp: Untertitel

- ln de gang.

Wo sind die Schlüssel?

   Korpustyp: Untertitel

Dus ga je gang.

Also, schieß los.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je gang.

Darf ich Vernon etwas zu essen rausbringen?

   Korpustyp: Untertitel

-Ja, ga je gang.

Klar, schieß los.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, ga je gang.

Okay, schießen Sie los.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je gang, 7-

Fahren Sie fort, 7-2-4.

   Korpustyp: Untertitel