Typische Wortverbindungen und Kollokationen

debiteuse-gleuf	Schlitz Düsenschlitz
in vakken ingedeelde gleuf	Probestecher mit Kammern
mortier met gleuf	Moerser mit Spalt
balk met gleuf	Moerser mit Nute
scherm met gleuf	Spaltblende

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "gleuf"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Iedere gleuf in deze kamer is gedicht.

Also mach's dir bequem. Ich hab's bequem.

   Korpustyp: Untertitel

ln de pauze spelen de kinderen een spel, genaamd gleuf.

Die anderen spielen seit Neustem immer in der Cafeteria "Po-Pennies".

   Korpustyp: Untertitel

Steekje kaart in de gleuf, en ik regel het wel.

Steck deine Karte rein und ich kümmere mich darum.

   Korpustyp: Untertitel

De kop van die kale lag in de gleuf.

Sie fanden die "fröhliche Glatze" im Rücklaufkasten.

   Korpustyp: Untertitel

Heren, let op de schoonheid van deze gleuf.

Bemühen wir uns um Objektivität.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, en wij hebben Tui, onze Thaise gleuf.

- Ja, und wir haben Tui, unsere Thai-Pussy.

   Korpustyp: Untertitel

Kan er iemand in de gleuf van Mrs Clinton kijken?

Kann jemand rüber gehen und einen Blick in Mrs. Clinton's Möse werfen?

   Korpustyp: Untertitel

Hij maakte een gleuf in de achterkant van het busje... voor de geweerloop en reikwijdte.

Er hat hinten im Van ein Fach für Gewehrlauf und Zielfernrohr eingebaut.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een gleuf... waar stromend water duizenden jaren lang... de rotsen heeft uitgeslepen.

Das ist eine Senkgrube. Es ist ein Ort, an dem reißendes Wasser jahrtausendelang das Gestein erodiert hat.

   Korpustyp: Untertitel

Al deze verdomde struiken zijn zo droog als 'n nonnen-gleuf.

Dieser blöde Salzbusch, der hier wächst, ist trocken wie ein Wüstenfurz.

   Korpustyp: Untertitel

Verbind 't met de telefoon en gooi 5 dollar aan kwartjes in de gleuf.

schließt ihn an's telefon an, und werft fünf dollar in 25-Cent-Stücken ein.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn scheten banen me 'n weg die gleuf in. Let maar op.

Ich furze mich noch in diese Möse, wart's nur ab.

   Korpustyp: Untertitel

Maak uw keuze en stop uw credit card in de gleuf.

Treffen Sie Ihre Auswahl. Führen Sie Ihre Kreditkarte ein.

   Korpustyp: Untertitel

Tenzij je een gleuf voor eten komt maken, kun je weer gaan.

Wenn du keinen Essenschacht in meine Tür schnitzen willst, kannst du jetzt gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Ter informatie, er komt een jeugdtrauma gleuf op het wiel, dus begin maar te werken aan het vinden van herinneringen.

Nur damit ihr es wisst, es wird zukünftig eine Rubrik Kindheitstrauma an diesem Rad geben, also fangt schon mal an, Erinnerungen an diese Zeit wiederzugewinnen.

   Korpustyp: Untertitel

Steeds toen we met elkaar spraken, via de één cm. dikke gleuf onder de deur, stond daar iemand die meeschreef.

Immer, wenn wir uns durch den etwa 1 cm breiten Türschlitz unterhielten, wenn ein oder 2 Sätze gesprochen wurden, stand jemand vor der Tür und schrieb mit.

   Korpustyp: Untertitel

Ze verliest haar potlood en als ze haar bukt om het op te pakken... barst haar blouse open en onthult de gleuf tussen haar zachte bergen.

Ihr Bleistift fallt zu Boden. Während sie sich nach ihm bückt, teilt sich ihre Bluse und öffnet den Blick auf ihre zarten, runden, weißen Hügel.

   Korpustyp: Untertitel

Nu zijn we een stelletje wilden die naar elkaar schreeuwen om toiletpapier... die we dan door de gleuf in de badkamer duwen.

Jetzt sind wir praktisch ein Paar wilde Tiere, die sich anblöcken, Toilettenpapier durch den Türspalt zu werfen.

   Korpustyp: Untertitel