Typische Wortverbindungen und Kollokationen

godsdienstige groep	religiöse Gruppe
STOA-groep	STOA-Gruppe
Technische Groep	Sachverständigengruppe
isocyanaat-groep	Isocyanat-Gruppe
Groep PROBA	Gruppe PROBA Gruppe "Grundstoffe"
Groep grondstoffen	Gruppe PROBA Gruppe "Grundstoffe"
Groep milieu	Gruppe "Umwelt"
Groep ontwikkelingssamenwerking	Gruppe "Entwicklungszusammenarbeit"
Groep levensmiddelen	Gruppe "Lebensmittel"
Groep productaansprakelijkheid	Gruppe "Produkthaftung"
Groep Antici	Antici-Gruppe
Groep medeverantwoordelijkheidsheffing	Mitverantwortungsgruppe
kangoeroe-groep	Känguruh-Gruppe
Groep onderzoek	Gruppe "Forschung"
Link-Groep	Link-Arbeitsgruppe
Groep EUROR	Gruppe "Osteuropa"
"Rhodos-groep"	Gruppe von Rhodos Gruppe der Koordinatoren "Freizügigkeit"

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit groep

261 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Een groep goede en een groep kwade.

Eine gut, eine böse.

   Korpustyp: Untertitel

Rode groep, Gouden groep, volg mij.

Einheiten Rot und Gold, alle Maschinen folgt mir.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens mij groep zes.

Ich schätze mal, in der sechsten.

   Korpustyp: Untertitel

De groep is onrustig.

Die Versammlung ist unruhig.

   Korpustyp: Untertitel

Zoek een andere groep.

Ich brauche es. Also geh woandershin.

   Korpustyp: Untertitel

Stuur de volgende groep.

Schicken Sie die Nächsten herein.

   Korpustyp: Untertitel

Doe je groep vanavond?

-Gehst du heute in die Laufgruppe?

   Korpustyp: Untertitel

- Misschien in groep acht.

- Naja. In der sechsten.

   Korpustyp: Untertitel

- lk leid de groep.

- Ich befehlige die Einheit.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, in groep twaalf.

Nein, in der Zehnten.

   Korpustyp: Untertitel

Die avond, die groep?

- Nein. Nein.

   Korpustyp: Untertitel

We de groep staan.

Wir sehen eine Menschenmenge.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom juist deze groep?

Wieso diese Ratten, Abel?

   Korpustyp: Untertitel

Groep, naar het midden!

Kompanie antreten! Auf die Bühne!

   Korpustyp: Untertitel

Welkom bij de groep.

- Willkommen zur Party, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

"Safari" een groep inboorlingen.

Nein, aus Afrika.

   Korpustyp: Untertitel

Laat groep 12 weten.

- Geben Sie Bereich 12 Bescheid.

   Korpustyp: Untertitel

Dat met 'n groep.

Das mit den mehreren Partnern.

   Korpustyp: Untertitel

En uw groep hier?

Wer war noch im Lager?

   Korpustyp: Untertitel

Door een lokale groep...

Dass sie sich dennoch befreien konnte...

   Korpustyp: Untertitel

Meg nam je groep.

Meg hat deine Mannschaft übernommen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ongeveer de halve groep.

- Etwa die Hälfte.

   Korpustyp: Untertitel

Een groep wanhopige kippen.

Eine Schar recht verzweifelter Hühner.

   Korpustyp: Untertitel

Tweedracht in de groep.

Das wollen die Krauts. Uneinigkeit!

   Korpustyp: Untertitel

Twee, geen groeps-bericht.

Zweitens, keine Rund-Sms.

   Korpustyp: Untertitel

Met een hele groep.

-War er schon immer so?

   Korpustyp: Untertitel

' - lk bedoel de groep.

Ich meine die Clique.

   Korpustyp: Untertitel

Voor de hele groep.

Für den ganzen Schlafsaal.

   Korpustyp: Untertitel

Maar niet als groep.

Aber nicht als Einheit.

   Korpustyp: Untertitel

Een moedige groep reizigers.

Eine galante Schar von Reisenden.

   Korpustyp: Untertitel

Welkom in de groep.

- Willkommen im beschissenen Club.

   Korpustyp: Untertitel

Verkies je in groep?

- Etwa alle zusammen?

   Korpustyp: Untertitel

De groep heeft gewonnen.

Die Sippe hat gewonnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is een groep.

- Das ist eine Musikgruppe.

   Korpustyp: Untertitel

Groep 7: geen activiteit.

Sektor sieben, keine Aktivität.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is jouw groep?

Wo ist Ihre Einheit?

   Korpustyp: Untertitel

- We sturen een groep.

- Wir schicken eine Streife.

   Korpustyp: Untertitel

Van een groep Libiërs.

Von ein paar Libyern.

   Korpustyp: Untertitel

Met de Benedict Groep.

Ja, hier spricht die Benedict Corporation.

   Korpustyp: Untertitel

Kom bij onze groep.

Komm, tritt unserer Herde bei.

   Korpustyp: Untertitel

Een groep van zeven.

- Sie sind zu siebt.

   Korpustyp: Untertitel

Ze jagen in groep.

Sie jagen im Rudel.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn groep gaat door.

Meine Gruppensitzungen gehen weiter.

   Korpustyp: Untertitel

- Jezus, weer een groep bezoekers.

Die nächste Tourgruppe. Das hat uns heute noch gefehlt.

   Korpustyp: Untertitel

Elke groep blijft 15 dagen.

Jede Insektengruppe bleibt genau fünfzehn Tage.

   Korpustyp: Untertitel

Achter zit een andere groep.

- Eine andere Eineit!

   Korpustyp: Untertitel

Zie je die groep sterren?

Seht ihr dieses Sternenbild?

   Korpustyp: Untertitel

- De groep die we volgden?

Was ist denn passiert?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is je date groep.

Das wird für Sie getan.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet onze groep beschermen.

Du musst unseren Schwarm schützen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is niet mijn groep.

Das ist nicht mein Schwarm.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zat in de groep.

Er war in der Zelle.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was in groep 1.

Peter, das war im ersten Schuljahr.

   Korpustyp: Untertitel

Iets voor de hele groep.

Etwas, wo alle mitmachen können.

   Korpustyp: Untertitel

Zit ik in de groep?

- Ich bin im inneren Kreis?

   Korpustyp: Untertitel

lk bedoel in onze groep.

- Kann es jemand von der Expedition?

   Korpustyp: Untertitel

Hij leidt de eerste groep.

Er leitet die erste Attacke.

   Korpustyp: Untertitel

- Groep 7 vuurt op ons.

Die aus der 7. haben uns eingekesselt.

   Korpustyp: Untertitel

U moest de groep aanvallen.

Sie mussten dazu gebracht werden, uns anzugreifen.

   Korpustyp: Untertitel

Dus welkom in de groep.

Also, willkommen an Bord.

   Korpustyp: Untertitel

En dan 'n goeie groep...

Mit dem richtigen Background...

   Korpustyp: Untertitel

Hij hoort bij die groep.

Er ist einer von denen.

   Korpustyp: Untertitel

Je hoort bij die groep.

Du bist eine von ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

lk leid de eerste groep.

Ich befehlige die erste Abteilung.

   Korpustyp: Untertitel

-Dat is een leuke groep.

Ein gutes Jahr.

   Korpustyp: Untertitel

Welkom bij deze groep, Purana.

Willkommen in der Taskforce Purana, Leute.

   Korpustyp: Untertitel

Een patriotische groep uit Hongkong.

Sie hatten eine patriotische Theatergruppe in Hongkong.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn niet de groep.

Wir sind nicht die Sippe.

   Korpustyp: Untertitel

Hoort ze bij de groep?

Sie meinen, sie gehört dazu?

   Korpustyp: Untertitel

- Haal haar bij de groep.

- Sie soll sich zugehörig fühlen.

   Korpustyp: Untertitel

De pers, de Groep, allemaal.

Die Presse, das Quorum, alle.

   Korpustyp: Untertitel

Weer een groep vrouwen, toch?

Gerade wieder 'n paar Frauen, stimmt's?

   Korpustyp: Untertitel

ls dit soms groep vijf?

Sind wir etwa in der Grundschule?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb mijn gevangenis groep.

Ich habe meine Gefängnissitzung.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is onze nieuwe groep.

Das ist jetzt unsere Gang.

   Korpustyp: Untertitel

- Tot welke groep hoort Feldene?

-Zu welcher Familie gehört Feldene?

   Korpustyp: Untertitel

Hij leidt de grootste groep.

Auf ihn hören die meisten Ärzte hier.

   Korpustyp: Untertitel

lk wacht op de groep.

- Ich warte auf die Anderen.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we van groep wisselen.

- Tauschst du mit mir?

   Korpustyp: Untertitel

Klinkt als een leuke groep.

Klingt wie eine lustige Mannschaft.

   Korpustyp: Untertitel

Bij welke groep zit je?

Erzähl mir von deiner Bombe.

   Korpustyp: Untertitel

Je verlaat deze groep niet.

Ihr verlasst uns nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Hoorde over een groep terroristen,

Ich habe einen Insider bei den Atrianern, okay?

   Korpustyp: Untertitel

Oké, zomer-aan-zee groep.

Gut, wenn Sie mir dann bitte folgen wollen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een goede groep.

- Die haben eine gute Ausstattung.

   Korpustyp: Untertitel

De nieuwe groep heet Babylon.

Der Name der neuen Gruppierung lautet Babylon.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze hoorde bij onze groep.

-Ja, sie gehörte zu unserer Clique.

   Korpustyp: Untertitel

Daar, achter die groep bomen.

Er versteckt sich hinter der dunklen Baumgruppe.

   Korpustyp: Untertitel

Die kleine, trotse groep kneuzen.

allzeit bereit, die Heinis.

   Korpustyp: Untertitel

Elke groep krijgt een leider.

Ich werde je einen Anführer für jede Einheit bestimmen.

   Korpustyp: Untertitel

Neem een kleine groep mee.

Leiten Sie eine Patrouille.

   Korpustyp: Untertitel

De groep aan tafel acht?

Die Gesellschaft an Tisch acht?

   Korpustyp: Untertitel

Nicky's stomme groep was signaalgevoelig.

Nickys arschlose Mechaniker waren signalfreudig.

   Korpustyp: Untertitel

- Een grote groep schepen vooruit.

- Vor uns ist eine große Menge Schiffe.

   Korpustyp: Untertitel

Aandacht! ls de groep klaar?

Stell euch auf ihr Idioten!

   Korpustyp: Untertitel

- Waar is verdomme groep 12?

Wo waren die Zwölfer?

   Korpustyp: Untertitel

Hij leest in groep zeven.

Er liest wie ein Fünftklässler.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn van groep veranderd.

Wir haben den Paar-Treff gewechselt.

   Korpustyp: Untertitel

Santiago verzamelt een groep moordenaars.

Santiago stellt ein Mörderkommando zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Geen meisjes in de groep.

Bei uns dürfen keine Mädchen rein.

   Korpustyp: Untertitel