Typische Wortverbindungen und Kollokationen

in hoger beroep	in der Berufungsinstanz
dagvaarding in hoger beroep	Ladung vor das Berufungsgericht Berufungsschrift
eiser in hoger beroep	Berufungskläger Appellant
gedaagde in hoger beroep	Berufungsbeklagter,Appellat
verweerder in hoger beroep	Berufungsbeklagter,Appellat
verstek vragen in hoger beroep	Klage auf Einleitung des Säumnisverfahrens

---

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "hoger beroep"

50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wil je in hoger beroep.

Willst du das Ohio Department verklagen?

   Korpustyp: Untertitel

Hij zit al in hoger beroep.

Sein Gerichtsprozess hat schon begonnen.

   Korpustyp: Untertitel

Het vonnis ging in hoger beroep...

- Inzwischen war der Prozess und...

   Korpustyp: Untertitel

General Electric en dokter Chakrabarty gingen vervolgens in hoger beroep.

Daraufhin zogen GE und Prof. Chakrabarty vor das Beschwerdegericht.

   Korpustyp: Untertitel

De president gaf gratie, voordat het hoger beroep was gestart.

Der Präsident begnadigte ihn vor der Entscheidung.

   Korpustyp: Untertitel

Ze beargumenteerde in het hoger beroep dat het was ontvreemd.

Sie sagen, dass es absichtlich versteckt wurde.

   Korpustyp: Untertitel

Die dozen bevatten zeven jaar aan hoger beroep dossiers.

Diese Kisten beinhalten 7 Jahre Kriminalarbeit.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe gaat het met het hoger beroep van Hoyt?

Wie läuft es mit Hoyts Revison?

   Korpustyp: Untertitel

De staten hebben de hoger beroep-procedure verkort.

Die Staaten selbst haben die Berufungsdauer verkürzt.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal je helpen, als je in hoger beroep gaat.

Und das schon seit langer Zeit. Ich habe es dir gesagt, ich bin froh dir bei deiner Bewährung zu helfen.

   Korpustyp: Untertitel

Er is zelfs een officieel hoger beroep proces voor deze zaken nu.

Es gibt jetzt sogar einen offiziellen Antragsvorgang für solche Fälle.

   Korpustyp: Untertitel

En dan zal ik in hoger beroep gaan. Tegen die tijd zal het seizoen voorbij zijn.

Dann geht's vor Gericht und die Saison ist vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

Je glijdt naar beneden en gaat weer naar boven door in hoger beroep te gaan.

Man rutscht einen Kanal hinunter und arbeitet sich dann langsam im Rechtssystem hinauf.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga in hoger beroep. lk zorg dat je terug mag komen.

Ich werde mit dem Aufsichtsrat sprechen, damit du zurück kannst.

   Korpustyp: Untertitel

Kan hij zich 15 jaar langer volvreten... terwijl hij in hoger beroep gaat?

Also das einzige Problem ist, ob er sich weitere 15 Jahre voll stopfen kann,... während er es mit seiner Bewährung vor das Gericht schafft.

   Korpustyp: Untertitel

Als de advocaten van de familie in hoger beroep gaan tegen het testament, gaat het geld naar hun.

Die Familienanwälte fechten das Testament an und das Geld geht zurück an sie.

   Korpustyp: Untertitel

We zien geen reden om een beslissing te veranderen... die al 20 jaar standhoud tegen verschillende aanvragen voor hoger beroep, Edelachtbare.

Wir sehen keinen Grund dafür, ein Urteil zu revidieren... dass seit 20 Jahren Bestand hat und alle Einsprüche überdauerte.

   Korpustyp: Untertitel

Er werd bewijs ontdekt dat de betrouwbaarheid en geloofwaardigheid van wetenschappers van de aanklager aantastte. Alleen al op basis van die informatie werd besloten dat de veroordeling in hoger beroep ingetrokken moest worden.

Die Untersuchung erbrachte Beweise... die die Zuverlässigkeit und Glaubwürdigkeit... der Staatsanwaltschaft und der Spurensicherung betreffen... und stellte fest, dass allein auf dieser Grundlage... der Berufungsgerichtshof aufgehoben werden sollte.

   Korpustyp: Untertitel

- De hand van de moordenaar schoof omlaag op de snijkant van het mes toen hij haar neerstak. en liet zijn bloed daar achter; het werd nooit op DNA getest tot zijn hoger beroep advocaten er vorig jaar in een petitie om vroegen.

- Die Hand des Mörders rutschte über die Klinge des Messers als er sie erstochen hat und dadurch kam sein Blut auf die Klinge; das wurde aber nie auf DNS untersucht, bis seine Berufungsanwälte letztes Jahr einen Antrag gestellt haben.

   Korpustyp: Untertitel