Typische Wortverbindungen und Kollokationen

plasma-instabiliteit	Plasma-Instabilität Plasma-Instabilitaet
hydromagnetische instabiliteit	magnetohydrodynamische Instabilität magnetodynamische Instabilität makroskopische Instabilitaet magnetohydrodynamische Instabilitaet magnetodynamische Instabilitaet Makroinstabilitaet
macroscopische instabiliteit	makroskopische Instabilität Makroinstabilität makroskopische Instabilitaet magnetohydrodynamische Instabilitaet magnetodynamische Instabilitaet Makroinstabilitaet
magnetodynamische instabiliteit	magnetohydrodynamische Instabilität magnetodynamische Instabilität makroskopische Instabilitaet magnetohydrodynamische Instabilitaet magnetodynamische Instabilitaet Makroinstabilitaet
magnetohydrodynamische instabiliteit	magnetohydrodynamische Instabilität magnetodynamische Instabilität makroskopische Instabilitaet magnetohydrodynamische Instabilitaet magnetodynamische Instabilitaet Makroinstabilitaet
gravitatie-instabiliteit	Gravitaetsinstabilitaet
maser-instabiliteit	maserinstabilitaet Verlustkegelinstabilitaet
driftcyclotronresonantie-instabiliteit	Drift-Zyklotronresonanzinstabilitaet Drift-Gyroresonanzinstabilitaet
anisotropie instabiliteit	Anisotropieinstabilitaet
turbulentie-instabiliteit	Turbulenzinstabilitaet
elektrostatische instabiliteit	elektrostatische Instabilität elektrostatische Instabilitaet Harris-Instabilitaet
monetaire instabiliteit	monetäre Instabilität monetaere Instabilitaet
kinetische instabiliteit	kinetische Instabilität Mikroinstabilität
elektromagnetische instabiliteit	elektromagnetische Instabilität
drift instabiliteit	universelle Instabilität Driftinstabilität
universele instabiliteit	Driftinstabilität

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "instabiliteit"

88 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Je verhoogt instabiliteit van de operatie.

Extravagante Tarnungen sind zu vermeiden, da sie die Aufmerksamkeit erhöhen.

   Korpustyp: Untertitel

We zoeken een instabiliteit in de subruimte.

Wir müssten eine Subrauminstabilität finden.

   Korpustyp: Untertitel

Alle planeten vertonen dezelfde vreemde geologische instabiliteit.

Jedes System weist die gleichen Zeichen hoher geologischer Aktivität auf.

   Korpustyp: Untertitel

Er is bij mij thuis geen instabiliteit.

Mein Leben ist nicht ungeordnet.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben niet bang voor instabiliteit, papa.

Ich habe keine Angst vor Veränderungen.

   Korpustyp: Untertitel

- Niet met 'n gepolariseerde matrix. Dat heft de instabiliteit op.

Wenn man die Emittermatrix polarisiert, kann man die Labilitäten kompensieren.

   Korpustyp: Untertitel

Toch niet die instabiliteit die om de zeven jaar terugkomt?

Etwa diese Art Störung, die alle sieben Jahre wieder auftritt?

   Korpustyp: Untertitel

Rechercheur Spooner is geschorst op verdenking van geestelijke instabiliteit.

Detective Spooner ist vom Dienst suspendiert worden.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten het probleem van de instabiliteit oplossen.

Wir müssen das Instabilitätsproblem lösen.

   Korpustyp: Untertitel

93 is goed bekend door de hospitaal medewerkers... wegens zijn toestand van mentale instabiliteit.

93 ist dem Krankenhauspersonal wohl bekannt, zusammen mit einer Vergangenheit von mentalem Unwohlsein Stufe 7.

   Korpustyp: Untertitel

Peter, je zult toch zeker begrijpen dat als mevrouw Arness enige instabiliteit jouwerzijds zou vermoeden...

Peter, Sie verstehen sicher, wenn Mrs. Arness das Gefühl hat, Ihr Privatleben sei ungeordnet...

   Korpustyp: Untertitel

Denk je dat de rest niet op het randje van instabiliteit zit?

Wir sind auch kurz davor, durchzudrehen.

   Korpustyp: Untertitel

Als je 't weten wilt: ik lijd aan een neurochemische instabiliteit.

Wenn Sie es unbedingt wissen müssen, ich habe eine neurochemische Störung.

   Korpustyp: Untertitel

Instabiliteit vande machtigen en worstelingen van de misdeelden blijven in onzekerheid.

Die Interessen der Mächtigen und die der Benachteiligten, sie liegen damals wie heute im Widerstreit.

   Korpustyp: Untertitel

Je plaatst je mensen in een staat van emotionele instabiliteit gewoon om in mijn broek te kunnen zitten?

Du bringst Menschen... in einem Zustand von emotionalem Durcheinander, nur um mir an die Hose zu gehen?

   Korpustyp: Untertitel

Als ik hard lijk, Charlotte dan is dat omdat ik wil dat je bestand bent tegen mogelijke instabiliteit.

Wenn ich hart wirke, dann nur, weil ich will, dass du stark genug bist für alles, was kommen mag.

   Korpustyp: Untertitel

Gezien de instabiliteit in de Jordaanvallei vindt u dat het juist was om met de VN in te grijpen of is het tijd om die interventie als 'n fout te beschouwen?

Bezugnehmend auf die letzten Ereignisse im Jordantal glauben Sie immer noch, dass es richtig war, die mit der UN zu koalieren und zu intervenieren, oder ist nicht jetzt der Zeitpunkt gekommen, diese Intervention als Fehler zu bezeichnen?

   Korpustyp: Untertitel

lk weet niet hoeveel Nicky nog aankan... elke twee maanden is er een nieuwe baan, een nieuw appartement... als het niet om Nicky ging, zou ik niets zeggen, zou ik me erbuiten houden... er is teveel instabiliteit, dat is niet goed voor hem.

- Na gut, hör mal zu. Ich habe keine Ahnung, wie lange Nicky das noch aushält. Alle paar Monate ein neuer Job, ein neues Apartment.

   Korpustyp: Untertitel