Typische Wortverbindungen und Kollokationen

instructie-per-instructie vertaling	Satz-für-Satz-Übersetzung
administratieve instructie	Verwaltungsvorschrift
begeleidende instructies	praktische Hinweise
productie-instructies	Herstellungsplan
binaire instructie	binäre Instruktion
uitvoerbare instructie	ausführbare Instruktion
instructie-indentatie	Anweisungsrücksprung
iteratieve instructie	iterative Instruktion
logische instructie	logischer Befehl logische Instruktion Logikinstruktion
WHILE-instructie	WHILE-Instruktion
geprogrammeerde instructie	programmierter Unterricht programmierte Unterweisung
instructie-analyseprogramma	Kommandoanalyseprogramm
declaratie-instructie	Vereinbarungsanweisung
definitieve instructie	Definitionsbefehl
prefix-instructie	Vorzeichenbefehl
"gebruik"-instructie	Benutze-Verweisung Benutze-Verweis
programmeerbare instructie	programmierbare Instruktion
absolute instructie	absoluter Befehl
rekenkundige instructie	arithmetische Instruktion
dummy-instructie	Scheinanweisung Leeranweisung Füllbefehl Blindbefehl Blindanweisung
directe instructie	unmittelbare Befehle Direktbefehle
SGML-instructie	Identifizierungskennzeichen
instructie-compatibiliteit	Befehlskompatibilität
geprogammeerde instructie	programmiertes Lernen
confirmatie instructies	Anweisung zur Avisbestätigung
pop-instructie	einen Stapelspeicher lesen
boot voor roei-instructie	Trainingsruderboot
instructies van de DISTAFF	Instruktionen für die Leitungsstäbe DISTAFF INST DI-INST

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit instructie

124 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

De instructie is duidelijk:

Mon Cher, mach einen nicht verrückt!

   Korpustyp: Untertitel

lk wacht op instructies.

Wir warten noch, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

We wachten op instructies.

- Erwarten Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit zijn je instructies.

Jeder von euch bekommt eine Rolle zugeteilt.

   Korpustyp: Untertitel

Wat zijn je instructies?

Wie lauten deine obersten Direktiven?

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt. Voor uw instructies...

Danke... für deine Unterweisungen...

   Korpustyp: Untertitel

lk geef de instructies.

Ich gebe hier Tipps.

   Korpustyp: Untertitel

lk volgde de instructies.

Ich hab es nach der Aufbauanleitung gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb instructies gekregen.

Es hat einer angerufen und mich informiert.

   Korpustyp: Untertitel

Instructie boek voor piloten.

Ich brauche ein Handbuch.

   Korpustyp: Untertitel

En volg de instructies.

Und tu, wie es dir aufgetragen wurde.

   Korpustyp: Untertitel

Hier zijn je instructies.

Hier sind ihre Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Instructies over hun kolonisatieprocedure.

Ihre Instruktionen zur Kolonialisation.

   Korpustyp: Untertitel

Je kent onze instructies.

Ich habe eine Umfrage gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

En zonder instructie boekje.

Und das alles ohne Bedienungsanleitung.

   Korpustyp: Untertitel

Schrijft u die instructies.

Schreiben Sie das Handbuch.

   Korpustyp: Untertitel

Dit zijn de instructies.

Ich kann es nicht zusammenbauen.

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk, volgens uw instructies.

Natürlich, Eure Majestät, wie vereinbart.

   Korpustyp: Untertitel

Je krijgt vanmiddag instructies.

- Ich briefe Sie heute Nachmittag.

   Korpustyp: Untertitel

De instructies waren vaag.

Unsere Instruktionen waren sehr vage.

   Korpustyp: Untertitel

- Jullie hebben je instructies.

Der Erfolg ist deutlich, aber was geschah mit Ihnen?

   Korpustyp: Untertitel

- De instructies zijn veranderd.

- Die Pläne wurden geändert.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de instructies.

Sag mir, wie ich fahren soll.

   Korpustyp: Untertitel

Daar krijgt u instructies.

Weiteres erfahren Sie dort.

   Korpustyp: Untertitel

Missie instructies in vijf.

- Einsatzbesprechung in fünf Minuten.

   Korpustyp: Untertitel

Hij geeft je instructies.

Er weist dich ein.

   Korpustyp: Untertitel

Hier volgen uw instructies.

Hier sind eure Anordnungen."

   Korpustyp: Untertitel

-Nee, geen instructies.

Nein, keinen Klienten.

   Korpustyp: Untertitel

- Volg hun instructies.

- Ihre Frau starb an Krebs.

   Korpustyp: Untertitel

Je kent de instructie.

Ihr wisst, was zu tun ist?

   Korpustyp: Untertitel

Tot na de instructies.

Bis nach dem Briefing.

   Korpustyp: Untertitel

- Geef uw instructies.

Nennen Sie Ihre Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

- Lees de instructies.

- Schaut mal wo wir sind.

   Korpustyp: Untertitel

Hij gaat instructies geven.

Er beginnt mit der Lagebesprechung.

   Korpustyp: Untertitel

Geef jij de instructies?

Machen Sie das Briefing?

   Korpustyp: Untertitel

Wat zijn uw instructies?

Ich erwarte Ihre Instruktionen, Captain.

   Korpustyp: Untertitel

Wat zijn je instructies?

Was schlägst du vor?

   Korpustyp: Untertitel

Instructies over twee minuten.

Besprechungsraums in 2 Minuten, zur Vorstellungs-und Fragerunde.

   Korpustyp: Untertitel

Ze krijgen nog instructies.

Wir machen das noch, Captain.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de instructie.

Ich danke dir für die Lehrstunde.

   Korpustyp: Untertitel

- U herhaalt de instructies.

- Sie wiederholen Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Wacht op verdere instructies.

Erwarten Sie weitere Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

De instructies zijn duidelijk:

Die Instruktionen sind doch klar:

   Korpustyp: Untertitel

Dat is tegen de instructies.

Das verstößt gegen die Vorschriften!

   Korpustyp: Untertitel

- Geef instructies aan de Ranger.

Signalisieren Sie der Ranger.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb mijn instructies gekregen.

- Ich wurde informiert.

   Korpustyp: Untertitel

lk werk niet met instructies.

- Ich mach's ohne Anleitungen, okay, Doc?

   Korpustyp: Untertitel

Ze bellen nog met instructies.

- Sie rufen mich an wegen der Übergabe.

   Korpustyp: Untertitel

Instructies pakket van Las Nieves.

Das Briefing-Paket zu Las Nieves.

   Korpustyp: Untertitel

Een lange instructie over landbouwsubsidies.

Eine richtig lange Darstellung über Bauernhof-Subventionen.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom sturen ze geen instructies?

Warum haben sie keine Instruktionen geschickt?

   Korpustyp: Untertitel

Hij geeft instructies en zegt:

Beim ersten Briefing traute er sich zu sagen:

   Korpustyp: Untertitel

- We moeten hun instructies volgen.

- Wir müssen ihren Instruktionen folgen.

   Korpustyp: Untertitel

We wachten op nadere instructies.

Erbitte Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Instructies over houden of verkopen.

Was festzuhalten was zu verkaufen ist.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe luidden die instructies precies?

Wie genau lauteten diese Instruktionen?

   Korpustyp: Untertitel

We hebben uw instructies gevolgd.

Wir haben alles befolgt.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens de instructies van 456.

Genau wie die 456 Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

We wachten op uw instructies.

Wir erwarten weitere Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Lees de instructies eens voor.

Saß der Bär auf dem Beifahrersitz?

   Korpustyp: Untertitel

Vanmiddag instructies in het astrolab.

Ich gebe Ihnen nachher ein Astrometrie-Briefing.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal de instructies geven.

Also leite ich das Briefing.

   Korpustyp: Untertitel

Jij hebt geen instructies nodig.

Du brauchst keine Tipps.

   Korpustyp: Untertitel

Zie voor instructies het bedieningspaneel.

Weitere Informationen im Schaltkasten.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn al mijn instructies tevergeefs?

Waren denn all meine Belehrungen vergeblich?

   Korpustyp: Untertitel

Het zijn alleen maar instructies.

Es sind bloß Hinweise.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom krijgen we geen instructies?

Sie haben eine 300 Jahre lange Reise gemacht?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ze liet instructies na.

Ja, sie hat mich instruiert.

   Korpustyp: Untertitel

Hij krijgt instructies van Taylor.

Taylor sagt ihm sicher, was er tun soll.

   Korpustyp: Untertitel

Maar het zijn vast instructies.

Ich glaube, das sind die anleitungen für die Angriffe.

   Korpustyp: Untertitel

Jij hebt hem instructies gegeven.

Er wurde vorbereitet, von Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij voert gewoon instructies uit.

Er durchläuft nur vorgefertigte Programme.

   Korpustyp: Untertitel

- We hebben de instructies opgevolgd

- Wir haben's getan.

   Korpustyp: Untertitel

Leander zal je instructies geven.

Leander wird dich instruieren.

   Korpustyp: Untertitel

Zorin had vast geen instructies.

- Zorin hatte wohl keine Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Dan krijg je verdere instructies.

Danach bekommen Sie weitere Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Nemesis en Pollux vragen instructies.

Nemesis und Pollux warten auf Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Als je instructies krijgt van Mr Christopher...

Wenn Sie Anordnungen von Mr. Christopher erhalten...

   Korpustyp: Untertitel

Hij verspreidt genetische instructies via haar immuunsysteem.

Er verbreitet mit Susannas Immunsystem genetische Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze krijgt instructies in haar oortje.

Sie bekommt Informationen über ihr Funkgerät.

   Korpustyp: Untertitel

Hij geeft je de laatste instructies.

Von ihm erhältst du... deine abschließenden Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is strijdig met mijn instructies.

Furcht ist der Name des Gegners, des einzigen Gegners.

   Korpustyp: Untertitel

Vettius begint de wedstrijd zonder gepaste instructies?

Vettius beginnt die Runde ohne ordentliche Einleitung?

   Korpustyp: Untertitel

Heeft u nog een laatste instructie?

- Haben Sie einen letzten Wunsch?

   Korpustyp: Untertitel

Hier zijn de instructies en mijn kaartje.

Hier sind die Anleitungen. Das ist meine Karte.

   Korpustyp: Untertitel

Iedereen blijft zitten, wacht op verdere instructies.

Keiner rührt sich von der Stelle!

   Korpustyp: Untertitel

Ga erheen en wacht op instructies.

Sie fliegen hin und warten auf Weiteres.

   Korpustyp: Untertitel

'Bijgevoegd vind je de reparatie-instructies.

"lnnen drin wirst du Reparaturanweisungen finden.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet deze instructies gaan bestuderen.

Ich studiere jetzt die Informationen.

   Korpustyp: Untertitel

Dus je hebt je instructies gelezen.

Ihre Einweisungen für den Einsatz? Haben Sie Fragen?

   Korpustyp: Untertitel

Onze instructies zijn gewijzigd, dus luister aandachtig.

unsere Zeiten haben sich geändert,...

   Korpustyp: Untertitel

Hij geeft je instructies. Ja, meneer.

Mama wurde getötet, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Dan wacht ik verdere instructies af.

Ich erwarte weitere Instruktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je instructies gekregen voordat je wegging?

Was wissen Sie über die Anstalt?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben opgestegen, zoals je instructies waren.

Ich habe mich erhöht, genau nach deinen Vorgaben.

   Korpustyp: Untertitel

Houd Eagle daar tot verdere instructies, begrepen?

Halten Sie den Adler bis auf weiteres auf der Fünf, verstanden?

   Korpustyp: Untertitel

Een plek waar je instructies moet opvolgen.

Da, wo man Einweisungen befolgen muss.

   Korpustyp: Untertitel

- Een telefoon waardoor u instructies kreeg.

- Wodurch Ihnen Instruktionen gegeben wurden?

   Korpustyp: Untertitel

Ze moest alleen mijn instructies opvolgen.

Sie wiederholte nur, was ich ihr gesagt hatte.

   Korpustyp: Untertitel

Series programma-instructies, als 't ware.

Das war die Prüfung?

   Korpustyp: Untertitel