Typische Wortverbindungen und Kollokationen

capillaire kolom	Kapillartrennsäule Säulenchromatograph
gepakte kolom	Füllkörpersäule Füllkörperkolonne
gevulde kolom	gepackte Säule Füllkörpersäule Füllkörperkolonne
volgende kolom	Fortsetzungsspalte Folgespalte
zichtbare kolom	aufgedeckte Spalte
lege kolom	leere Spalte Leerspalte
verborgen kolom	verborgene Spalte
gedeeltelijke kolom	geteilte Spalte
kolom proef	Knickversuch
ingeklemde kolom	eingespannte Stuetze
holle kolom	Hohlstuetze
samengestelde kolom	zusammengesetzte Stuetze
beklede kolom	ummantelte Stuetze
opgaande kolom	Steigleitung Standrohr
semicapillaire kolom	semikapillare GC-Säule
kolom SUPPORT	SUPPORT-Spalte
chromatografie-kolom	chromatografische Säule | chromatographische Säule

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "kolom"

99 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Trek de sleepkosten van mijn kolom af.

Ziehe die Kosten fürs Abschleppen bei mir ab.

   Korpustyp: Untertitel

De centrale kolom na het instorten.

WTC-Kernpfeiler nach dem Einsturz.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk naar de Fatima Zaad Kolom.

Nein, ihr werdet aufgeben wie im Gazastreifen.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt een streepje bijtrekken in de gewonnen kolom, nietwaar?

Und du kannst einen weiteren Sieg verzeichnen, oder?

   Korpustyp: Untertitel

lk moet ze naar mijn ja-kolom verhuizen.

Ich muss sie dazu bringen, mit Ja abzustimmen.

   Korpustyp: Untertitel

Nou, dat zet ik in de 'niet kapot'-kolom.

Ja, tja, wir verbuchen das in der 'nicht kaputt'

   Korpustyp: Untertitel

Met een Hewlett-Packard 57-10A, een chromatograaf met een dubbele kolom en met vlamanalysedetectors.

Einen zweisaeuligen Gas-Chromatographen... ..von Hewlett-Packard, Modell 57-10A, mit Flammenanalysedetektoren.

   Korpustyp: Untertitel

Doe anderen aan voordat je in een kolom van zout verandert wordt.

"Füge anderen zu, bevor Du Dich in eine Salzsäule verwandelst."

   Korpustyp: Untertitel

wat denk je van tranverse ruggenmergontsteking? Niet met een normale posterieure kolom functie.

Nicht mit einer normalen Funktion des Hinterstrangs.

   Korpustyp: Untertitel

Het is niet moeilijk om van één lijn naar een kolom van vier te gaan.

Der Wechsel von der Gefechtslinie zu Viererkolonnen ist nicht schwer.

   Korpustyp: Untertitel

Ze vierde het verplaatsen van wat late aandelen naar Dreschers kolom.

Sie hat zelebriert, weil sich einige Anteile bei Drescher bewegt haben.

   Korpustyp: Untertitel

lk zie een rook kolom circa 800 meter van onze positie.

Ich sehe eine Rauchsäule ungefähr 800 Yards östlich von unserem Standort entfernt.

   Korpustyp: Untertitel

En de eerst kolom is... - En je ziet een kleine geest. De inspanning die je gelooft...

Du wirst den Rest deines Lebens in diesem Drecksloch sitzen.

   Korpustyp: Untertitel

-Edith kreeg een uitnodiging om een kolom in een krant te schrijven.

- Edith bekam ein Angebot, eine Zeitungskolumne zu schreiben.

   Korpustyp: Untertitel

Een kolom over een jongen zoals jij die op straat beland.

Wie einer wie Sie auf der Straße landet.

   Korpustyp: Untertitel

47 enorme stalen kolommen, met elkaar verbonden, hoe kun je ze gelijk laten instorten, waardoor de centrale kolom verdwijnt.

47 riesige Stahlpfeiler, die in dem Kern miteinander verbunden hochgingen, wie bekommt man sie dazu, dass sie simultan fallen, sodass der Kern verschwindet?

   Korpustyp: Untertitel

Je moet de nieuwe schema's gebruiken als je met twee of meer taken op een dag bezig bent en je hebt om die reden de extra kolom nodig.

Benutzt von nun an die neuen Zeitblätter nur, wenn ihr an einem Tag an zwei oder mehr Jobcodes gearbeitet habt und die Extraspalten braucht, um alles hinein zu kriegen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar het is veel moeilijker om van een kolom van vier naar één lijn te gaan... en als we deze maneouvre maken, zullen we ook onder zwaar vuur liggen.

Viel schwerer ist die umgekehrte Rotation. Wenn wir diese Bewegung ausführen, wird das unter gegnerischem Feuer geschehen.

   Korpustyp: Untertitel