Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gekanaliseerd kruispunt	kanalisierter Knotenpunkt
gelijkvloers kruispunt	plangleicher Knotenpunkt plangleicher Knoten niveaugleiche Kreuzung höhengleiche Kreuzung
ongelijkvloers kruispunt	Knotenpunkt in mehreren Ebenen
meervoudig kruispunt	vielarmige Kreuzung
optoelektronische kruispunt	optoelektronischer Schalter optoelektronischer Koppelpunkt
optisch kruispunt	optischer Knotenpunkt
elektronisch kruispunt	elektronischer Koppelpunkt
elektromechanisch kruispunt	metallischer Koppelpunkt
kruispunt met kerkeerslichten	signalgesteuerter Knotenpunkt
kruispunt met verkeerslichten	Knotenpunkt mit Lichtsignalanlage Knoten mit Lichtsignalanlage
ongeval op kruispunt	Unfall im Knotenpunktsbereich
verzadiging van een kruispunt	Sättigung eines Knotenpunktes
vermogengeschakeld emittergekoppeld kruispunt	PSECL-Koppelpunkt
reed-relais-kruispunt	Reedrelais-Koppelpunkt

---

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "kruispunt"

63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ga naar het kruispunt.

Schnell, zu der andern Karre!

   Korpustyp: Untertitel

Was een stomme kruispunt demon.

War ein verdammter Kreuzungsdämon.

   Korpustyp: Untertitel

Moni, Bruno, versper het kruispunt.

Moii, Büleit! Macht die Kreunuig dicht!

   Korpustyp: Untertitel

Bij 't volgende kruispunt links.

Am Stoppschild dahinten links.

   Korpustyp: Untertitel

Je staat op een kruispunt.

Der Weg liegt dir zu Füßen.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, het is een kruispunt.

Nein, das ist nur ein Bahnübergang.

   Korpustyp: Untertitel

Bij het kruispunt naar rechts.

Irgendwann kommt ein Schotterweg rechts rein.

   Korpustyp: Untertitel

lk zie, je bij het kruispunt, homie.

Wir sehen uns im Himmel, Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

Kruispunt Ormeau Road, linksaf naar Annadale Embankment.

Überquere Ormeau Road, biege links ab auf Annadale Embankment.

   Korpustyp: Untertitel

De mariniers noemen dit het "Gekken kruispunt".

Die Marines nennen das "Narrenkreuzung".

   Korpustyp: Untertitel

Kijk, dit is een kruispunt, Oké?

Siehst du das? Das ist eine Straße, die in vier Richtungen führt, ja?

   Korpustyp: Untertitel

Het kruispunt identificeerde Mason Whitney goed.

Die Geheimdienstinfos waren Korrekt mit dem Identifizieren Mason Whitney's

   Korpustyp: Untertitel

Een erg ingewikkeld kruispunt. We gaan kijken.

- Na gut, ich seh mir mal an, was Sie darunter verstehen.

   Korpustyp: Untertitel

Laat het schip onderscheppen op het kruispunt...

Schiffe umleiten auf Abfangkurs bei Korridor 9...

   Korpustyp: Untertitel

Zijn lichaam werd vanochtend vroeg gevonden... hier onder kruispunt vijf.

Seine Leiche wurde heute Morgen an diesem Zubringer gefunden.

   Korpustyp: Untertitel

Wat smokkelaarspaden door de bergen naar het kruispunt bij Tabriz.

Ein paar Fluchtrouten durch die Berge bis zum Übergang bei Tabriz.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn nu op het politieke kruispunt, Brian.

Wir stehen jetzt im politischen Kreuzfeuer, Brian.

   Korpustyp: Untertitel

Na het kruispunt hebben we geen kaarten meer gezien.

Wir haben keine Karten mehr gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Nu is ook het kruispunt aan de 101 afgesneden.

Jetzt ist die Abzweigung 101 abgeschnitten.

   Korpustyp: Untertitel

Ga aan 't kruispunt links richting Fairfax, alsjeblieft.

Fah... Fahren Sie bitte an der Ampel links und nehmen Sie die Fairfax.

   Korpustyp: Untertitel

Het is waar dat we een kruispunt bereikten maar wij zijn niet fout.

Es muss frustrierend sein, falsch zu liegen.

   Korpustyp: Untertitel

En bij elk kruispunt zal elke ontmoeting een nieuwe potentiële richting suggereren.

Doch jeder Schnittpunkt undjede Begegnung eröffnet eine neue Richtung.

   Korpustyp: Untertitel

Het wordt steeds moeilijker om het kruispunt heelhuids over te steken.

Die Autos verteilen sich und es wird schwieriger, Kollisionen zu vermeiden.

   Korpustyp: Untertitel

Op het kruispunt konden ze me niet meer zien. lk rende door de velden. lk ging het bos weer in.

Als sie mich nicht mehr sehen konnten, drehte ich um und lief die Feldwege entlang, zurück in den Wald.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, Cass zegt dat er heel wat voor nodig is om zoiets voor elkaar te krijgen, en jij bent niets anders dan een stomme kruispunt demon.

Nein, Cass sagt, dass ein gewaltiges Können benötigt wird, um so was durchzuziehen, und du bist nichts weiter als ein verdammter Kreuzungsdämon.

   Korpustyp: Untertitel

U bent nu aangekomen bij het kruispunt waar elke vrouw uiteindelijk komt, u kan een eerlijke kwezel worden of een gelukkig leugenaar.

Du stehst jetzt vor der wichtigsten Frage, vor der jede Frau einmal steht: Entweder wirst du eine ehrliche alte Jungfer... oder eine glückliche Lügnerin.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft het natuurlijk over de derde klas... van de magnifieke Indiase spoorlijn, Ranakpur Express... en het is een reis van 1200 kilometer van Maharashtra naar het Bikaner kruispunt

Er bezieht sich damit natürlich auf die dritte Klasse des großartigen Ranakpur Express der indischen Eisenbahn und seiner 1200 Kilometer langen Reise von Maharashtra zur Bikaner Junction.

   Korpustyp: Untertitel

Dit verhaal is zo bizar dat ik het zelf nauwelijks kan geloven... maar twaalf getuigen bevestigen... dat een blanke man vandaag in LA uit de lucht is komen vallen... midden op een druk kruispunt neerkwam... waarbij hij een auto vernielde en de bestuurder verwondde.

Die Geschichte ist so absurd, dass ich sie kaum glauben kann. Aber es gibt dutzende Augenzeugen. Ein Mann fiel vom Himmel über dem Zentrum von Los Angeles.

   Korpustyp: Untertitel