Tja, bij hagedissen groeien ledematen weer aan.

Ich weiß nicht. Eidechsen wachsen neue Gliedmaßen.

Er is een groot risico dat ze zijn ledematen afknellen.

Es besteht die Gefahr das eines seiner Gliedmaßen abgedrückt wird.

Barney brak drie ledematen en twee ruggenwervels, maar hij brak nooit meer een vloek.

Barney brach sich drei Gliedmaßen und zwei Rückenwirbel, aber er brach nie wieder einen Fluch.

Heb je een verhoogd gevoeligheid voor licht gemerkt? Doof gevoel in je ledematen?

Haben Sie eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Licht bemerkt? Ein Taubheitsgefühl in Ihren Gliedmaßen?

Dan begin ik andere ledematen te bewegen.

Dann beginne ich, verschiedene Gliedmaßen zu manipulieren.

Nu Katy wakker is, en praat, ze beweegt haar ledematen.

Katy ist nun wach und sie spricht, sie bewegt ihre Glieder.

lk probeerde ertegen te vechten, maar ik kon mijn eigen ledematen niet beheersen.

Ich versuchte es zu bekämpfen, aber ich konnte meine eigene Glieder nicht kontrollieren.

Ze kunnen hun ledematen heel ver bewegen.

Ihre Glieder können sich richtig gut bewegen.

Als de aanklager een kunstmatig ledemaat had, had ik hem zeker uit zijn houder getrokken en hem ermee geslagen.

Und wenn der Staatsanwalt künstliche Gliedmaßen hätte, hätte ich sie ihm bereits herausgedreht und ihn damit verprügelt.

Wel, naar aanleiding van een hevige schok of ongeluk kan iemand de controle verliezen over een spier of ledemaat.

Dazu kommt es, wenn in Folge eines Traumas oder Unfalls... eine Person die Kontrolle über Muskeln oder Gliedmaßen verliert.

En waarin verschilt 'n ledemaat van andere lichaamsdelen?

Und was unterscheidet alle Gliedmaßen von anderen Körperteilen?

Alleen mijn goodwill weerhoudt deze toegewijde fans ervan om je ledemaat voor ledemaat te verscheuren.

Und es ist nur meinem guten Willen zu verdanken, der diese hingebungsvollen Fans davon abhält euch Stück für Stück auseinanderzureißen.

Daardoor kan ik je lichaam ledemaat voor ledemaat op elkaar vouwen.

Das wird mir erlauben, deinen Körper zu falten. Stück für Stück, bis an die eigene Spitze.

Voelt alsof je een ledemaat verliest, of niet?

- Fühlt sich schrecklich an, oder?

Maar als het afsnijden van een ledemaat betekent het redden van een leven...

Aber wenn das Abschneiden eines Gliedes bedeutet ein Leben zu retten,...

lk zet mezelf op een ledemaat voor u, dus als je niet tegen mij zeggen, lk zal niet alleen een dwaas.

Ich bin für Sie ein Risiko eingegangen, wenn Sie mir also absagen, dann bin ich nicht bloß ein Depp.

lk weet het niet, een van ons gaat weg op een ledemaat.

Ich weiß nicht... Einer von uns musste sich aus dem Fenster lehnen...

lk ga uit op een ledemaat

Ich lehn mich mal etwas aus dem Fenster...

Jullie krijgen één punt voor 'n geraakt ledemaat. Zes punten voor een geraakt torso... wat jullie helemaal uitschakelt.

Es gibt einen Punkt für einen Treffer an den Extremitäten und sechs für einen Rumpftreffer, der euch völlig unbeweglich macht.

Het zou behulpzaam zijn als je bedenkt zonder welk ledemaat je kunt leven.

Es könnte hilfreich sein, zu wissen, ohne welchen Körperteil Sie leben können.

Je moet ieder ledemaat gebruiken, als de drummende inktvis.

Du musst mit allen Gliedern kämpfen, wie der Tintenfisch Trommel spielt.

Een gasexplosie, waarbij omstanders letterlijk ledemaat voor ledemaat verscheurd worden?

Eine Gasexplosion, bei der zufällig Anwesende... buchstäblich in Stücke gerissen werden?

Of als je er ineens een ledemaat bij krijgt.

- Oder wenn dir noch ein Arm wächst.

Maarten, als 'n ledemaat verrot is, hak je 't af.

Los! Ist ein Gliedmaß verfault, muss man es abschneiden.

Iedere man die gevonden wordt, die seks heeft met een vrouw, zal gestraft worden door het verlies van een ledemaat.

Jeder Mann, der in flagranti mit einer Frau erwischt wird, verliert zur Strafe ein Körperglied.

Daardoor kan ik je lichaam ledemaat voor ledemaat op elkaar vouwen.

Das wird mir erlauben, deinen Körper zu falten. Stück für Stück, bis an die eigene Spitze.