Typische Wortverbindungen und Kollokationen

LE-cel	Hargraves-Haserick Zellen
les- en opleidingsprogramma's	Curricula und Bildungsgänge
hydroc]le funiculi	Hydrocele tunicae vaginalis funiculi spermatici Hydrocele funicularis sive funiculi spermatici
les-en cursusgeldwet	Gesetz über Schulgeld und Studiengebühren
bladeren van de le lengte	Blaetter erster Laenge

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit les

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Blijf bij de les.

- Passt bitte auf.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat jouw les?

Ist das Ihre Meinung?

   Korpustyp: Untertitel

Vriend, geeft u les?

Zurück! Du lehrst hier Kung-Fu?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is de les?

Und was lernst du daraus?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe ging jouw les?

Wie war die Fahrstunde?

   Korpustyp: Untertitel

Zouden ze les krijgen?

- Glauben Sie, sie werden geschult?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je les vandaag?

Hast du Vorlesungen heute?

   Korpustyp: Untertitel

- Les 1 volgens "Roy".

Ein kleiner "Roy" -Grundkurs.

   Korpustyp: Untertitel

-Waarin geeft u les?

- In welchem Fach sind Sie Professor?

   Korpustyp: Untertitel

Deze les is ridicuul.

- Das ist ja wie im Kindergarten.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je geen les?

Wieso bist du hier im Flur?

   Korpustyp: Untertitel

Bij de les blijven.

Lasst euch bitte nicht ablenken.

   Korpustyp: Untertitel

Wat, les geven?

- Was ich... nein.

   Korpustyp: Untertitel

Hij geeft ergens les.

Arbeitet an einer Uni.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet les hebben.

Mein Kind, du brauchst Hilfe.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier komt de les.

Jetzt kommt die Belehrung.

   Korpustyp: Untertitel

Jas geeft me les.

Sie gibt mir 'ne Fahrstunde.

   Korpustyp: Untertitel

Toe, geef me les.

Bring mir was bei!

   Korpustyp: Untertitel

lk geef hem les.

- Ich gebe ihm Nachhilfe.

   Korpustyp: Untertitel

Geef je geen les?

Solltest du da nicht dozieren?

   Korpustyp: Untertitel

Begrijp je de les?

Hast du jetzt gelernt, wie es geht?

   Korpustyp: Untertitel

Les actions sont simultanés.

Die Aktionen waren simultan.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, de les is...

- Ja, und zwar...

   Korpustyp: Untertitel

Hier eindigt de les.

Und damit endet dieser Abschnitt.

   Korpustyp: Untertitel

Een andere les was:

Ein andermal sagte Kubrick:

   Korpustyp: Untertitel

lk heb morgenvroeg les.

Ich habe morgen ganz früh ein Seminar.

   Korpustyp: Untertitel

De les begint weer.

Jetzt muss ich es dir wieder zeigen.

   Korpustyp: Untertitel

Het heet Le Quercy.

Der Name vom Ort ist Caerci.

   Korpustyp: Untertitel

- En de les?

-Was lehrt uns das, Jack?

   Korpustyp: Untertitel

Achter les chiens aan.

Folgen Sie den Chiens!

   Korpustyp: Untertitel

Hoe was de les?

- Wie war die Uni?

   Korpustyp: Untertitel

We hebben morgen les.

Total vergessen, mein Gott.

   Korpustyp: Untertitel

Welkom op Le Rocher.

Willkommen auf dem Felsen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga naar je les.

Ja, fahr ruhig zur Uni.

   Korpustyp: Untertitel

Heb ik les nodig?

Meinst du, ich hab's nötig?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me maar les.

Belehren Sie mich. Na schön.

   Korpustyp: Untertitel

Geef je geen les?

Unterrichtest du mich nicht?

   Korpustyp: Untertitel

- Bedankt voor de les.

- Du hast mich daran erinnert.

   Korpustyp: Untertitel

Waarin geeft u les?

Oh, was lehrst du denn?

   Korpustyp: Untertitel

De les is voorbij.

Das ist Ihre Abschlussprüfung.

   Korpustyp: Untertitel

Hij gaf me les.

- Er hat mir was beigebracht.

   Korpustyp: Untertitel

De les is begonnen.

Die Schulstunde ist eröffnet!

   Korpustyp: Untertitel

en Astor's piano les?

Was ist mit Astor's Piano?

   Korpustyp: Untertitel

Blijf bij de les.

Was hat deine Meinung geändert?

   Korpustyp: Untertitel

- Kom, de les begint.

- Na gut, lass uns gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Dan krijg je les.

Macht nichts, ich bring es dir bei.

   Korpustyp: Untertitel

Mannen, de eerste les?

- Wie heißt die Hauptlektion im Poker?

   Korpustyp: Untertitel

- ls dit les 217?

Ist das "Rhetorik 217"?

   Korpustyp: Untertitel

Geef jij echt les?

Also unterrichtest du wirklich?

   Korpustyp: Untertitel

De les van gisteren.

Es geht um die Lesung letzten Abend.

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor les geef je?

- Also, was unterrichtest du?

   Korpustyp: Untertitel

Spel me niet de les.

Und erkläre mir nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf bij de les, Norman.

Norman, bleib bei der Gruppe.

   Korpustyp: Untertitel

Omhoog, omhoog, overstijg de les.

Steht auf, erhebt euch über die Programmierung.

   Korpustyp: Untertitel

Maar nu geef je les?

- Jetzt sind Sie Lehrerin?

   Korpustyp: Untertitel

Ga door met de les.

Setzen Sie sich und machen Sie weiter.

   Korpustyp: Untertitel

- We gaven les in Boston.

- Wir haben uns in Boston unterhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Les maar lekker je bloeddorst.

Still deinen Blutdurst.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de les kunstgeschiedenis.

Dies ist der Einführungskurs Kunstgeschichte.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn moeder geeft me les.

Meine Mutter bringt es mir bei.

   Korpustyp: Untertitel

Dames, terug naar de les.

Alles klar, Mädchen, geht zurück in eure Klassen.

   Korpustyp: Untertitel

Naar Vaux le Vicomte, bijvoorbeeld.

Übermittelt einen Teil davon in eines Eurer Schlösser.

   Korpustyp: Untertitel

Ook een les van jou.

Das hast du mir beigebracht.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb vandaag geen les.

Mutter, ich habe heute keine Reitstunde.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe was het op les?

Hey, was hast du gelernt?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt je les geleerd.

Der Punkt ist, dass du Angst hast.

   Korpustyp: Untertitel

Geeft les op Saint Malachy.

Sie ist Lehrerin an der Saint Malachy.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de les, Pheebs.

- Danke für den Lügenunterricht.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een les vergunning.

Uhm, ich habe eine Erlaubnis für Fahrstunden.

   Korpustyp: Untertitel

Bevalt 'Les Beaux Jours' u?

- Mögen Sie "Die Schönen Tage"?

   Korpustyp: Untertitel

Die les heb ik gemist.

Diese Schulstunde muss ich verpasst haben.

   Korpustyp: Untertitel

- Als je nog les wilt.

- Falls Sie weiterhin trainieren möchten.

   Korpustyp: Untertitel

Welke les heb jij hierna?

Was hast du gleich?

   Korpustyp: Untertitel

Zie je na de les.

Wir sehen uns später.

   Korpustyp: Untertitel

Waar geeft ie les in?

Was für ein Assistenzprofessor ist er?

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt, voor de grammatica les.

Danke für die Nachhilfe.

   Korpustyp: Untertitel

lk gaf hem een les.

Ich habe sie ihm erklärt.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, ik heet Le-Ra.

Mein Nachname ist Tee und mein Name ist Char.

   Korpustyp: Untertitel

Waar geeft u les in?

Was lehrst du hier?

   Korpustyp: Untertitel

Goed, hier is les 2:

- Das können sie nicht machen!

   Korpustyp: Untertitel

Gewoon een goede les geleerd.

Ich habe wieder was gelernt.

   Korpustyp: Untertitel

Klaar voor de chemie les?

Fertig für die Lerngruppe?

   Korpustyp: Untertitel

Les 1 in smerig zakendoen:

Erste Regel bei dreckigen Geschäften:

   Korpustyp: Untertitel

lk heb jaren les gehad.

Ich hab jahrelang Französischunterricht genommen.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt een les geleerd.

- Sie haben etwas gelernt:

   Korpustyp: Untertitel

De les is niet gedaan.

Noch ist nicht Schluss.

   Korpustyp: Untertitel

Les mots bleus van Christophe.

Christophe Worte in Blau...

   Korpustyp: Untertitel

lk ga naar Engelse les.

So, ich denke, jetzt werde ich versuchen, Englisch zu üben.

   Korpustyp: Untertitel

Een belangrijke les, mijn vriend.

- Nein nein, nicht das.

   Korpustyp: Untertitel

Er is geen les nodig.

Verschonen Sie meine Kinder.

   Korpustyp: Untertitel

- Even bij de les blijven.

- Bleiben Sie beim Thema.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen les natuurkunde.

Wir sind nicht in einem Seminar!

   Korpustyp: Untertitel

Hoe bevalt de Franse les?

Wie sind die Französischstunden?

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn les leren voor morgen.

- Ich lerne für morgen.

   Korpustyp: Untertitel

En ik haatte Franse les!

Ich hab Französisch gehasst!

   Korpustyp: Untertitel

Een les in moraal, nu?

Barata, sieh mal hier.

   Korpustyp: Untertitel

Lees hem niet de les.

Ich werde nicht zusehen, wie du ihn ausschimpfst.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb een vroege les.

Ich muss ganz früh zur Uni.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan je les geven.

Ich werde dir alles beibringen.

   Korpustyp: Untertitel

De les is Pijn 11.

Das Fach heißt Schmerz 1:1.

   Korpustyp: Untertitel