Typische Wortverbindungen und Kollokationen

vermelding in de notulen	Erwähnung im Protokoll Wiedergabe im Protokoll
notulen van de onderhandelingen	Verhandlungsprotokoll
notulen der beraadslagingen	Protokoll ueber die Beratungen Protokolle über die Beratungen
notulen van de beraadslagingen	Protokoll der Aussprachen
notulen of verslag	Verhandlungsschrift Sitzungsprotokoll

---

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "notulen"

172 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Helaas maakt niemand notulen.

Wenn doch nur jemand mitschreiben würde.

   Korpustyp: Untertitel

... we beginnen met de notulen.

Sofort nach der Vorbereitung.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik de notulen van de bespreking?

Bekomme ich eine Abschrift der Verhandlungen?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb dit in de notulen gevonden.

Ich hab was in den Plänen gefunden.

   Korpustyp: Untertitel

En je krijgt notulen van de bestuursvergadering.

Sie bekommen Mitschriften von Vorstandssitzungen.

   Korpustyp: Untertitel

Er ontbreekt twee uur aan notulen.

Zwei Stunden Versammlung wurden nicht protokolliert.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens de notulen was hij op elke hoorzitting

Die Prozessnotizen besagen, dass er bei jeder einzelnen Anhörung war.

   Korpustyp: Untertitel

Haar man was dood, hij hield geen notulen bij.

Ihr Mann war tot. Er hatte keine Unterlagen.

   Korpustyp: Untertitel

lk kom je de notulen brengen, aangezien je ervandoor moest.

Ich dachte, ich bringe dir die Minuten des Meetings, da du ja raus rennen musstest.

   Korpustyp: Untertitel

Maak jij notulen van 'n samenzwering tussen criminelen?

Nigger, du machst Notizen über eine kriminelle Verschwörung?

   Korpustyp: Untertitel

En de moffen bekrachtigen de notulen met hun resolutie.

Und die Fritzen auferlegen uns darauf eine Resolution.

   Korpustyp: Untertitel

lk neem de personeelsbestanden, als jij door de notulen gaat...

Ich übernehme die Personalakten, Sie gehen die Unternehmensprotokolle durch und...

   Korpustyp: Untertitel

Je bent hier voor de notulen, niet om je mening te geven.

Dana, du bist hier, um mitzuschreiben.

   Korpustyp: Untertitel

En notulen zijn niet nodig, dus wat doe je hier nog?

Da es nichts mitzuschreiben gibt, bist du hier vollkommen überflüssig.

   Korpustyp: Untertitel

Schrijf in de notulen dat de getuige uiteindelijk Krusty de Clown aanwees.

halten wir fest, dass der Zeuge auf Krusty den clown gezeigt hat.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb me hetzelfde afgevraagd dus ik heb de notulen van het bedrijf bekeken.

Die Frage habe ich mir auch gestellt und seine Termine gecheckt.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal de notulen van ons overleg aan Mr MacLeod doorgeven.

Ich werde MacLeod über unsere Konferenz berichten.

   Korpustyp: Untertitel

lk wacht nog steeds op de notulen van vergadering die Tom mij had beloofd.

Ich warte immer noch auf die Informationen, die Tom mir zugesagt hat.

   Korpustyp: Untertitel

lk beschouw de notulen van de vorige afspraak als gelezen en goedgekeurd.

Okay, ich stimme zu, dass die Minuten des letzten Dates, als gelesen und akzeptiert gelten.

   Korpustyp: Untertitel

Kan je geen betere dingen bedenken om te doen voor je vaderland dan die notulen uitvlooien om niets te vinden?

Fallen Ihnen nicht bessere Dinge ein, die Sie... für Ihr Land tun könnten, als diese Mitschriften zu lesen, ohne etwas zu finden?

   Korpustyp: Untertitel