Typische Wortverbindungen und Kollokationen

industriële omschakeling	Massnahme zur Umstellung der Industrie industrieller Strukturwandel Verlagerung von Industrien Neuordnung der industriellen Infrastruktur Erneuerung und Umwandlung der Industriestrukturen Umstellung der Industrie
economische omschakeling	Anpassung der Wirtschaft Umstellung der Wirtschaft
industriele omschakeling	industrielle Umstellung Umstellung in der Industrie
bandbreedte-omschakeling	Bandbreitenumschaltung
basisbandprotectie-omschakeling	Basisbandschutzschaltung
automatische omschakeling	automatische Umschaltung automatische Schaltung
selectie-omschakeling	selektive Umschaltung
magneetband-omschakeling	Bandumschaltung
digitale omschakeling	Digitalvermittlungstechnik
context-omschakeling	Schaltoperation
omschakeling op tuinbouw	Umstellung auf Gartenbau
omschakeling van het veebestand	Umstellung des Viehbestands
steun voor omschakeling	Umstellungsbeihilfe
omschakeling melk-vlees	Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
specifiek bedrag voor "omschakeling"	spezifielle Ausstattung "Rekonversion"
omschakeling van een vestiging	Umstellung eines Betriebes
herstructurering en omschakeling	Umstellung
omschakeling op één munteenheid	Übergang zur einheitlichen Währung Umstellung auf den Euro
omschakeling van de productie	Umstellung der Erzeugung
omschakeling in de landbouw	Umstellung der Agrarerzeugung
omschakeling van het melkveebestand	Umstellung der Milchkuhbestände
omschakeling op andere wijnstokrassen	Sortenumstellung
omschakeling van de wapenindustrie	Umstellung der Rüstungsindustrie Recarm
bedieningspedaal voor omschakeling	Fußhebel zur Bedienung der Sprechtaste
omschakeling van het meetbereik	Messbereich-Umschaltung
omschakeling op verlengd meetbereik	Messbereicherweiterung
omschakeling van de regenerator	Wechseln Umschaltung des Regenerators
bevestigingssignaal van manuale omschakeling	Bestätigungssignal der Umstellung auf Handbetrieb
multilijn-protectie-omschakeling	Mehrkanalsicherheitsschaltung
omschakeling naar reserve	Umschalten auf Hilfsbetrieb
omschakeling van de bewapeningsindustrie	Umstellung der Rüstungsindustrie

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "omschakeling"

156 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

voor omschakeling naar een bommenwerper.

Die Bomber werden in Japan gebaut.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft moeite met de omschakeling.

Ich, uh... sie hat es wohl schwer, sich anzupassen.

   Korpustyp: Untertitel

Bij de omschakeling trekt de guard naar binnen.

Bei dem Spielzug täuscht der Guard.

   Korpustyp: Untertitel

Bij de omschakeling stapt de guard uit positie.

Bei dem Spielzug täuscht der Guard.

   Korpustyp: Untertitel

Maar misschien is 't toch niet zo'n grote omschakeling.

Vielleicht ändert sich gar nicht soviel.

   Korpustyp: Untertitel

lk zag een omschakeling in zijn noodlotlijn en hartlijn.

Ich sah etwas in seiner Schicksals-und Herzlinie.

   Korpustyp: Untertitel

Denk je eens in. Wat 'n omschakeling als je van een planeet komt - met zo weinig zwaartekracht.

Wie es wohl sein mag, sich an unsere Schwerkraft anzupassen, nachdem sie auf einem Planeten mit niedriger Schwerkraft lebte.

   Korpustyp: Untertitel

Dan zou ze tussen de 28 en de 32 zijn... hangt af van wanneer ze de leeftijd bereikte voor de omschakeling.

Ihr Alter wäre zwischen 28 und 32, je nachdem, wann sie zuerst durch die Retour d'age ging.

   Korpustyp: Untertitel