Übersetzungen
[NOMEN]
ontvangstbewijs
|
Empfangsbestätigung
Empfangsbescheinigung
Annahmeanordnung
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Geef haar een ontvangstbewijs. Ook voor de brieven.
- Geben Sie ihr eine Quittung, auch über die Briefe da.
Brian, geeft je een ontvangstbewijs, Brian.
Brian gibt Ihnen jetzt die Quittung. Brian?
lk wil niet naar de politie stappen maar ik heb 'n ontvangstbewijs van Mr. Russo van het autokerkhof.
Ich möchte nicht zur Polizei gehen aber ich habe eine Quittung von Mr. Russo vom Schrottplatz!
Een ontvangstbewijs van de immigratiedienst.
Das ist eine Quittung von der US-Einwanderungsbehörde.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk heb uw ontvangstbewijs hier.
Oh, hier habe ich den Beleg.
Gibbs moet het ontvangstbewijs hebben.
Gibbs muss den Beleg haben.
Het is een soort ontvangstbewijs voor heel veel geld.
Es ist eine Art Beleg für eine große Geldsumme.
De een vooraan ziet dat Lövgren het geld krijgt en hij ziet het ontvangstbewijs.
Der vordere Mann sieht, wie Löfgren das Geld bekommt. Und... er sieht den Beleg.
ontvangstbewijs
Einlieferungsbeleg
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk heb een nieuwe gevraagd, als die er is dan weeg ik de drugs... en dan geef ik jullie je ontvangstbewijs.
Ich muss eine anfordern. Wenn die sie schicken, wiege ich die Drogen. Und dann bringe ich Ihnen den Einlieferungsbeleg.
ontvangstbewijs
Kassenzettel
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Hier is het ontvangstbewijs.
Hier ist der Kassenzettel.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
U moet een ontvangstbewijs tekenen.
Bitte quittieren Sie den Erhalt!
ontvangstbewijs
Genehmigung
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Hij wilde me geen ontvangstbewijs geven, dus wat moest ik?
Er wollte mir keine Genehmigung zeigen. Was sollte ich tun?
ontvangstbewijs
Lieferschein
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Voor geldgiften of goederen moetje een factuur hebben... of een ontvangstbewijs.
Für Geld oder geldwerte Spenden musst du auch eine Rechnung oder einen Lieferschein erstellen.
ontvangstbewijs
Gepäckschein Stan
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Toon hem het ontvangstbewijs.
Zeig ihm den Gepäckschein, Stan.
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "ontvangstbewijs"
56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Teken het ontvangstbewijs.
Het is het ontvangstbewijs van de ziekenhuis rekening
Es geht um die Krankenhauskosten.
De nummer van het Varjack ontvangstbewijs, is hetzelfde nummer als de advertenties in Ali's huis.
Die Nummer auf Varjacks Rechnung ist dieselbe Nummer wie auf den Anzeigen in Alis Haus.
Ook het ontvangstbewijs van die stalen. lk wil weten wie dat heeft gebracht.
Und ich wüsste gern, wer die Proben abgegeben hat.
Een kredietkaart ontvangstbewijs voor olie. De wijziging werd ondertekend door Matt in de garage waar de monteur vermoord was.
Eine Kreditkartenabrechnung über einen Ölwechsel wurde von Matt in der Werkstatt unterschrieben, wo der Mechaniker getötet wurde.