Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Mechanische overbrenging	mechanische Übertragung
illegale overbrenging	illegale Verbringung von Abfällen
pennenwiel overbrenging	Triebstocksatz
cycloïdale overbrenging	Zykloiden-Zahnradpaar
electrische overbrenging	elektrische Kraftübertragung
haakse overbrenging	Winkelgetriebe Winkelübertragung Winkelzahnrad Antriebskegelrad Kegelräderpaar Kegelradgetriebe
traploze overbrenging	stufenloses Getriebe stufenloser Drehzahlregler Antrieb mit stufenloser Regelung
hydrokinetische overbrenging	hydrokinetische Kraftübertragung Strömungsgetriebe
reductie-overbrenging	Untersetzung
hypoide overbrenging	achsversetztes Kegelradgetriebe Hypoidgetriebe
langzame overbrenging	Kriechgang
hydrokinetsiche overbrenging	hydrokinetische Kraftübertragung
tele-overbrenger	Ferngeber
servo-overbrenger	Servogeber
synchro-overbrenger	Drehmeldegeber
IAS-overbrenger	Geschwindigkeitsgeber
radiale overbrenging.	radialer Transfer radiale Übertragung
toerenverlagende overbrenging	Untersetzungsgetriebe Reduktionsgetriebe

---

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "overbrenging"

155 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gestorven tijdens overbrenging naar Astoria General.

Gestorben im Astoria General.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je dat ik dat letterlijk zo overbreng?

Soll ich das wortgetreu wiedergeben?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is hoe ik mijn magie overbreng op de speelplaats.

Das verrät mir, wie ich all diese Magie auf diesem Spielfeld erschaffen kann.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is gestorven tijdens de overbrenging naar het Bellevue ziekenhuis.

Sie sollte nach Bellevue, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

lk dacht meer aan 'n biosociaal onderzoek met 'n neuro-chemicale overbrenging.

Ich dachte mehr an eine biologisch-soziale Unter-suchung mit einer neuro-chemischen Überlagerung.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet zeker dat ik namens u allen onze oprechte deelneming overbreng aan de familie.

Ich bin sicher, ihr schließt euch mir an, wenn ich seiner Familie und Freunden unser aufrichtiges Beileid übermittle.

   Korpustyp: Untertitel

De overbrenging naar de Lander is vernield, dus we moeten het handmatig bedienen.

Die Verlinkung zwischen Lander und Endurance ist zerstört. Deshalb müssen wir manuell steuern.

   Korpustyp: Untertitel

Je pakt de genetische mutatie in, infecteert het lichaam en de overbrenger laat ze los in de doelcellen.

Man packt genetische Mutationen hinein, infiziert den Körper und der Vektor wuchtet sie in die Zielzellen ein.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zegt dat hij, in ruil voor een veilige overbrenging, duidelijke informatie zal geven over onze 3 laatste doden in Moskou

Er sagt, als Gegenleistung für eine sichere Reise bietet er Mr Wilson lückenlose Aufklärung der letzten drei Verluste in Moskau.

   Korpustyp: Untertitel