Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
project
Initiative 11
Project 15
Plan
Unterfangen
Maßnahme
Programms
Rahmen
Aufgabe
Investitionsvorhaben
Einigungswerk
Aufbauwerks
Entwurf
Projekten
Programm
Aufbauwerk
Projekte
Projektes
Vorhabens
Projekts
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Sorry. lk heb zoveel projecten . Maar ze lopen allemaal slecht af.
Entschuldigung, ich habe so viele Projekte , aber alle enden schlecht.
Terry, wie wisten er van project Calvary?
Terry, wer wusste alles von Projekt Calvary?
Er staan vijf dagen aan projecten op dit lijstje.
Hier sind Projekte , die fünf Tage dauern dürften.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Maar het project ging de uitvoeringsfase in.
Aber das Vorhaben hat die Einsatzphase erreicht.
Misschien maak je je zorgen over het project .
- Sorgen? - Vielleicht ist es das Vorhaben .
lk zou gaan aanbevelen om het project af te sluiten.
Mein Vorschlag wäre, das Vorhaben hier einzustellen.
Uw project lijkt me op dit moment... nogal risicovol.
Zum jetzigen Zeitpunkt erscheint mir Ihr Vorhaben schlicht und einfach riskant.
Als één van de projecten mislukt, of allebei, dan is het geld nog steeds van u.
Falls eines der Vorhaben - oder beide - scheitern, - können Sie dieses Geld trotzdem behalten.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Zo kwam ik in contact met het project .
So habe ich die Initiative getroffen.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Die lul maakte deel uit van project Coast.
Der Scheißkerl war beim Project Coast.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
"vlaggeschip"-project
Vorzeigeprojekt
Leuchtturmprojekt
EDI-project
EDAP
EDA-Projekt
Medalus-project
Forschungsvorhaben MEDALUS
AAA-project
AAA
innovatiegericht project
innovatives Vorhaben
C.D. project
CD-Projekt
project appraisal
Pruefung eines Vorhabens
Projektbewertung
inkomstengenererend project
Ertrag abwerfendes Projekt
geïntegreerd project
integriertes Projekt
ontvangstengenererend project
einnahmenschaffendes Projekt
Logo Project
Logo-Projekt
project beroepskeuzevoorlichting
Beratungsprojekt
initierend project
Versuchsprojekt
pilot project
Versuchsprojekt
Eurofarm-project
EUROFARM-Projekt
Starwars-project
Initiative zur strategischen Verteidigung
"Krieg der Sterne"
"Troc" project
Projekt "Troc"
Corinair-project
Projekt Corinair
project "Biotopen"
Projekt "Biotope"
Phaeocystis-project
Phaeocystis-Projekt
Marina-project
Projekt Marina
gericht project
zielgerichtetes Projekt
gezieltes Projekt
Mauritius-project
Mauritius-Projekt
meervoudig project
aus mehreren Einheiten bestehende Anlage
interregionaal project
interregionales Vorhaben
zelfstandig project
eigenständiges Vorhaben
arbeidsintensief project
beschäftigungswirksames Projekt
project-eindrapport
Projektabschlussbericht
plat project
flaches Projekt
alleenstaand project
nicht verknüpftes Projekt
Waise-Task
sleutelklaar project
Vertrag mit schluesselfertiger Uebergabe
rendabel project
wirtschaftliche Massnahme
produktive Massnahme
onrendabel project
unwirtschaftliche Massnahme
unrentable Massnahme
Unproduktive Massnahme
afzonderlijk project
unabhaengige Massnahme
Einzelmassnahme
MARS-project
MARS Projekt
100 weitere Verwendungsbeispiele mit project
210 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Project Catwalk staat aan.
America's Next Topmodel läuft gerade.
- "is het project haalbaar."
- "und Sie kriegen die Heime."
Nee, een gemeentelijk project .
- Nur ein Bauvorhaben der Gemeinde.
Operation Bartowski ist erledigt.
En een wetenschappelijk project .
Das Wissenschaftsprojekt einer Studentin.
Een project van Defensie.
Es war die Idee der Regierung.
Das war Papas Vorgehensweise.
Saboteerde u het project ?
- Haben Sie Sabotage verübt?
Er verbot ihnen weiterzubauen.
- drüben auf der Zehnten?
Projecteer ik niet genoeg?
Het project is afgelopen.
Der Schulausflug ist vorbei.
Een staats telecommunicatie project .
Telekommunikation für die Regierung.
Net een wetenschappelijk project .
Das klingt, als wäre es ein Schulprojekt.
- Ja, aan een uitgewerkt project .
-Ja, aber in ein gut vorbereitetes.
Wil je een scheikunde project ?
Sie wollen ein Wissenschaftsprojekt?
lk doe een wetenschappelijk project .
- Ich arbeite an meinem Physikreferat.
Wat is dat geheime project ?
Worum geht es bei diesem Geheimprojekt?
In dieser gestörten Gegend?
Het medicijnen project is voorbij.
Die Medikamentenstudie ist vorbei.
Het project is bijna klaar.
Der Bau ist fast abgeschlossen.
Hoeveel kost het Afrika project ?
Und wieviel kostet das Afrikaprogramm?
Het hele project loopt mis.
Hier kann es jeden Augenblick zur Katastrophe kommen!
Dit alfabetonderzoek was jouw project .
Die Alphabet-Ermittlung war Ihr Baby!
Dit project was strikt vertrouwelijk.
Gegevens van het nieuwe project .
- Die Daten des neuen Versuchsobjekts.
Dit was mijn moeders project .
Ich bin sowas von gefeuert.
Pardon, ik projecteer echt niks.
Tut mir leid, ich wollte nichts projizieren.
Jullie kennen de BK Projects.
Ihr kennt das Viertel. 18 Wohnblöcke und 15.000 Bewohner.
Het is mijn dierbaarste project .
Das ist mein Lieblingsprojekt.
Projecteer overlevingskansen van ons schip.
Hochrechnung? Chancen, dass wir überleben?
Het project is hier beëindigd.
Die Sache ist hier zu ende.
Het is een gelijksoortig project .
Das Modell ist dasselbe wie in Rajasthan.
lk zal het project overnemen.
- Hier ist Barbaras Tochter.
Ms Cathers' project was topgeheim.
Ms. Cathers hat an einem Hochsicherheitsprojekt für SadTech gearbeitet.
Tik 'Opperman, project Coast' in.
Geben Sie "Opperman" ein.
Het project heette Operatie Vlijmscherp.
Sie nannten es Operation Killerzahn.
Het wordt mijn persoonlijke project .
Ich mache das zu meinem persönlichen Spezialprojekt.
Projecteer nulpunt op ondergrondse constructie.
Legen Sie das Explosionszentrum in das unterirdische Bauwerk.
- Het warp-project wordt uitgesteld.
Das Warpprogramm wird verschoben.
lk projecteer de verblijvende tijd.
Die verbleibende Zeit wird angezeigt.
Het ziekenhuis was zijn project .
Das Krankenhaus war sowas wie sein Lieblingsprojekt.
Wat is uw volgende project ?
Was hat das Team Zissou als Nächstes vor?
Hebben ze het project geschrapt?
- Sie haben also das ganze Bauvorhaben gestoppt?
Nick Savrinn van Project Justice.
- Ich bin Nick Savrinn von der Hilfsgemeinschaft "Justizgeschädigter"
- Je project is geweldig, Hiro.
Bleib locker, deine Erfindung ist super.
Wat betekent dat voor je project ?
Ich dachte, Sydney sitzt bei uns.
Dit project zal nieuwe jobs creëren.
Der Bau des Dammes schafft Arbeitsplätze.
- Ze stelt de dieren boven het project .
Du wolltest den besten Tierarzt. - Sie interessiert sich mehr für die Tiere.
Door u is dit project een ramp.
Sie sind dafür verantwortlich, dass die Erschließung zur Katastrophe wird.
Dat Gamma Vijf-project klinkt interessant.
Ihre Arbeit an Gamma Fünf klingt sehr interessant.
- 't ls nu een soort scheikunde project .
- Das ist jetzt ein Wissenschaftsprojekt.
Het is een leuk project , geen probleem.
Ich hab kein Problem damit.
- Het is een soort groep project .
Ist eine Gruppe. Für die Uni.
Hoe zit het met ons project ?
- Het is 'n project voor ex-gedetineerden.
- Ein Bewährungshilfeprogramm.
Dat maakt Karadzic' project zo kostbaar.
Deshalb ist sein Produkt so wertvoll.
Het is een project in wording.
So langsam kriegen wir es fertig.
Projecteer je een vleermuis aan de hemel?
Wird es das Batzeichen am Nachthimmel sein?
Luister, ik heb een groot project ... Pinkeltje!
Hör zu, ich habe diese Clubs, weil ich eine Berufung habe!
Dat wordt mijn project nu we samenwonen.
Darum kümmere ich mich persönlich, solange wir hier wohnen.
Hallo, Jack, ons project is gelukt.
Hallo? Jack! Unsere Expedition war erfolgreich!
Dit is 'n project 'Geometrische Vormen'.
Wir arbeiten mit geometrischen Formen.
Eigenlijk zit ik midden in een project .
Eigentlich bin ich gerade schwer beschäftigt.
akkoord. lk ben van het project af.
Du hast da richtig Scheiß gebaut.
Van der Veers onroerend goed project .
Van der Veers Bauprojekt.
We doen een wetenschappelijk project voor wetenschap.
Wir, äh, arbeiten an einem Naturwissenschaftsreferat für Naturwissenschaften.
lk wil meer weten over dat project .
Ich würde gerne mehr über das Naturwissenschaftsreferat hören.
Ze helpt me met mijn project .
Wir arbeiten an meiner Studie.
Computer, projecteer Klingons voor de ceremonie.
Computer, bitte Klingonen, die dem Ereignis angemessen sind.
Daarom projecteer je je vermoedens op anderen.
Deshalb projizieren Sie Ihren Verdacht auf andere.
Ze vertelde me over je nieuwe project .
Sie erzählte mir von deinem neuen Auftrag.
Nog iets gehoord over dat water project ?
Schon was vom Hafenprojekt gehört?
Daarmee brengen ze ons naar Human Project .
Ja, aber du bist auch jemand, der an UFOs glaubt.
Niets, we werken aan een familie project .
Nichts, nichts. Wir arbeiten gerade an einem Familienprojekt.
Vond Mrs Tingle je project mooi?
Hat Mrs. Tingle deine Arbeit gefallen?
Dat is Phoebe's kunst project , dus...
Das ist Phoebes Kunstprojekt, also...
Werkt u aan een geheim project meneer?
Arbeiten Sie an einem Geheimprojekt, Sir?
"Project wit konijn." Alles is verloren.
Der nächste Programmbefehl ist der Hammer: "White Rabbit Object".
-Maak er een groot project van.
- Denken Sie an was Größeres.
- Waarschijnlijk een geheim project van de overheid.
Muss ein geheimes Regierungsprojekt sein.
Laat je me je project weer zien.
Wenn du zurückkehrst, könntest du mir deine Pläne nochmal erörtern.
Jij bent mijn verdomde wetenschappelijk project .
Du bist mein verdammtes Wissenschaftsprojekt.
Zodat je niets over het project vrijgeeft.
Sie versichern, Stillschweigen zu bewahren.
Ben je met een nieuw project bezig?
Arbeitest du an einem neuen Pojekt?
Een nieuw project van John Dawson.
Für ein Bauprojekt von John Dawson.
Mijn drie maanden in het Innocents Project .
Meine drei Monate beim "Unschuldsprojekt".
Andere steden zijn partners bij het project .
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartner.
Die zigeuners mogen ons project niet hinderen.
Die machen mir meine Investition kaputt.
Dit project is met privé- financiering uitgevoerd.
Wir arbeiten mit privaten Mitteln.
lk kan uw project niet financieren.
Ich sehe keinen Grund zur Finanzierung Ihrer Expedition.
Het wordt mijn grootste architectureel project .
Das wird mein größtes Unternehmen in der Landschaftsarchitektur.
lk wil meewerken aan je project .
Ich will bei euch mitmachen.
Dat is een geheime Navy project identificatie.
Das ist ein streng geheimes Identifizierungszeichen der Navy.
Alle project -nerds zijn druk bezig.
Unsere alte Streberleiche macht mal wieder die Nacht durch.
Weet u iets van project genaamd Scylla?
Werk mee aan ons project , Alan.
Komm, lass uns hier weiterarbeiten.
Werk alsjeblieft mee aan het project .
Würdest du bitte... zurück an die Arbeit gehen.
