Vor langer Zeit hat der Seher prophezeit, dass dein Vater viele Söhne bekommen wird.

Een lange tijd geleden heeft de ziener voorspeld dat je vader veel zonen zou krijgen.

Und das Kabinett ist gespannt, was sie prophezeit.

En heel het kabinet wacht op wat het voorspelt.

"Heute ist der Weltuntergang gekommen, so wie in der Schrift prophezeit."

"Vandaag komt de wereld ten einde, zoals in de Bijbel voorspeld staat."

"Auf meine Handlanger werde ich mich ergießen in jenen Tagen meines Geistes; und sie werden prophezeien."

Over al mijn dienaressen zal ik in die tijd mijn geest uitgieten... zodat ze zullen profeteren.

Das eigene Versagen vorher zu prophezeien, ist nicht weise.

Zeggen dat je 't niet kan voordat je het geprobeerd hebt, is onverstandig.

Jedenfalls werd ich dir einen Bus prophezeien.

lk zal 'n bus voor je voorspellen.

Möge die unsichtbare Macht gewähren, dass ich nur Gutes prophezeien kann.

Bewakers! Moge de onvoorziene krachten mij niets dan goeds laten zien.

Wenn ich prophezeien kann, alle Wissenschaften und Glauben begriffen habe, so daß ich Berge schieben kann, die Liebe aber nicht weiß, bin ich ein Nichts.

Al ware het, dat ik profe-tische gaven had, en alle geheimenis-sen en alles wat te weten is, wist, en ik al het geloof had, zodat ik bergen verzette, maar ik had de liefde niet, ik ware niets.

Ich kann Ihnen die Zukunft prophezeien.

lk zal je iets vertellen over de toekomst.