linguatools-Logo
10 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]
raming Schätzung 923 Voranschlag
Schätzwert 88 Bewertung
Kostenvoranschlag 10 Vorbilanz
[Weiteres]
raming geschätzter Wert
voraussichtliche Einnahmen
Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

raming Vorausschau
voraussichtliche
Abschätzung
Prognose
Einschätzung
schätzen
Ansatz
Voranschlags
geschätzt
Haushaltsvoranschlags
Vorausschätzung
geschätzten
geschätzte
Haushaltsvoranschlag
Schätzungen

Verwendungsbeispiele

ramingSchätzung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De raming voor de advertentie was 25 miljoen.
Die Schätzung für die Werbekampagne lag bei 25 Millionen.
   Korpustyp: Untertitel
De vroegste raming van de singulariteit, wanneer de mens in staat zal zijn om zijn bewustzijn over te dragen in machines en onsterfelijkheid bereikt.
Die früheste Schätzung bis zur Singularität,... wenn die Menschheit Bewusstsein in Maschinen transferieren kann und Unsterblichkeit erreicht.
   Korpustyp: Untertitel
Maar het is een goed onderbouwde raming.
Es ist nur eine Schätzung.
   Korpustyp: Untertitel
- Doe een raming.
- Mach eine gute Schätzung.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ramee grüne Ramie
Chinagras
Ramiefaser
afwijkende raming abweichender Voranschlag
oorspronkelijke raming ursprüngliche Vorausschätzung
actuariële raming versicherungsmathematische Schätzung
afgeschraapte ramee entholzte Ramie
ruwe ramee rohe Ramie
ontgomde ramee degummierte Ramie
gekamde ramee gehechelte Ramie
betrouwbare raming hoher Zuversichtsgrad
voorlopige raming vorlaeufiger Kostenanschlag
aanvullende raming Nachtragskostenanschlag
aanvankelijke raming Erstabschätzung
belangrijkste raming Hauptschätzung
raming op middellange termijn mittelfristige Prognose
raming van de schade Schadensbewertung
raming van schuldvordering Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen
te hoge raming zu hohe Veranschlagung der Mittel
raming van de behoeften Vorausschätzung des Mittelbedarfs
raming van de begroting Haushaltsvoranschlag
raming op korte termijn kurzfristige Prognose
raming op lange termijn langfristige Prognose
zung raming nomen Schä
garen van ramee Ramiegarn
niet gesponnen ramee nicht versponnene Ramie
raming van de arbeidsgeschiktheid Berufsfindung
Arbeitserprobung
raming voor een voorontwerp Kostenanschlag fuer den Vorentwurf
raming voor het ontwerp Kostenanschlag fuer den Entwurf
raming van de kostprijs Schätzung der Selbstkosten
raming van de gebruiksduur Vorhersage der anfänglichen Lebensdauer
raming van de levensduur Vorhersage der anfänglichen Lebensdauer

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "raming"

218 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

We werken aan de risico-raming.
- Wir analysieren die Art der Bedrohung.
   Korpustyp: Untertitel
De risico-raming moet om 12 uur klaar zijn.
Die Zentrale erwartet bis Mittag einen Lagebericht.
   Korpustyp: Untertitel
Amin moet 'n raming maken. En kijken of hij fiscaal iets kan regelen.
Amin muss die Einnahmen hochrechnen, um zu sehen, ob er irgendwo Steuervorteile rausschlagen kann.
   Korpustyp: Untertitel