Typische Wortverbindungen und Kollokationen

mode-schets	Figurine
primaire schets	Primärskizze
ontwerp-schets	Projektentwurf
getekende schets	Abzeichen-Diagramm
schets van het boorproces	Bohrvorlage
schets van het netwerk	Netzbild
schets van een polygoonnet	Polygonnetzriss Polygonnetzkarte
schets van een veelhoeksnet	Polygonnetzriss Polygonnetzkarte
schets van een trigonometrisch net	trigonometrischer Netzriss trigonometrische Netzkarte

---

44 weitere Verwendungsbeispiele mit "schets"

70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

'Schets me een balkon... '

- "Stell mir einen Balkon vor... "

   Korpustyp: Untertitel

Een ruwe schets volstaat.

Wir wissen, wie ein Wagen aussieht.

   Korpustyp: Untertitel

Schets je je onderwerp, rotjong?

Skizzierst du dein Motiv, du kleiner Scheißer?

   Korpustyp: Untertitel

-Het is een schets, ja.

- Es ist ein Vorschlag.

   Korpustyp: Untertitel

Dus... schets een nieuw beeld.

Dann... zeichnen Sie mir ein neues Porträt.

   Korpustyp: Untertitel

Schets een beeld voor me.

- Male ein Bild.

   Korpustyp: Untertitel

Klinkt als een schets, maar ik luister.

Klingt ziemlich skizziert, doch ich höre zu.

   Korpustyp: Untertitel

Mooi. Schets een beeld voor me.

Sehr gut, was gibt's sonst noch?

   Korpustyp: Untertitel

lk zag die schets op tv.

Ich hab sofort angerufen.

   Korpustyp: Untertitel

En 't is niet zomaar 'n schets.

Und es ist kein Kram, Gail.

   Korpustyp: Untertitel

lk schets een situatie voor je.

Hier ist eine hypothetische Situation.

   Korpustyp: Untertitel

Hey. Al nieuws over de schets?

Hey, gibt's schon was Neues wegen des Treatments?

   Korpustyp: Untertitel

De schets van Stevie's verhoor is klaar.

- Wir können gegen ihn vorgehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Schets de situatie eens voor me.

Dann erzählen Sie mal.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben bezig met een schets.

Ich skizziere ein Modell.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is gewoon een schets van een hyperelliptisch Riemann-oppervlak.

nur die Kritzelei einer hyperelliptischen Riemannschen Fläche.

   Korpustyp: Untertitel

De ober zit nu bij de schets tekenaar.

Die Kellner arbeiten mit dem Zeichner zu kaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Don, neem jij de aftrap laat de eerste schets zien?

Don, warum präsentieren Sie nicht die erste Idee?

   Korpustyp: Untertitel

Don werkte de schets tot op de komma uit.

Don hat die Tagline Silbe für Silbe überarbeitet.

   Korpustyp: Untertitel

Een eerste huwelijk is een schets voor het tweede.

Die erste Ehe ist eine Probe für die zweite.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een complete situatie schets binnen 5 minuten klaar.

Wir werden den kompletten Lagebericht innerhalb von fünf Mikes abliefern.

   Korpustyp: Untertitel

Assassin actual, Godfather heeft jullie situatie schets direct nodig.

Assassin Actual, Godfather braucht Ihren Lagebericht so früh wie möglich.

   Korpustyp: Untertitel

Richards heeft de schets van hem verborgen op die boot.

Und Richards hat die erste von ihm auf dem Boot versteckt.

   Korpustyp: Untertitel

lk probeer een schets te maken van 600 kilo hasj.

Ich stelle mir nur vor, wie viel 600 Kilo sind.

   Korpustyp: Untertitel

lk schets het beeld voor u in mijn gedachten.

Ich male dir mal das Bild, was in meinem Kopf ist.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt een schets maken... van alles wat zij weten en alles wat jij weet.

Sie können denen ein Bild davon malen, von alldem, was die wissen und alldem, was Sie wissen.

   Korpustyp: Untertitel

Een ruwe schets, maar dan heb je alvast wat om mee te werken.

Hier, es ist zwar nur eine Standardrede, aber damit haben Sie etwas, womit Sie arbeiten können.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een ruwe schets gemaakt om je tijd te besparen, 'n korte inleiding.

Jerry, ich habe ein Konzept entworfen, um Ihnen Zeit zu sparen. Eine kurze Einführung.

   Korpustyp: Untertitel

Was je vergeten dat dat idee in de schets van mij kwam?

Haben Sie vergessen, dass das mit der Rede meine Idee war?

   Korpustyp: Untertitel

Maar ik schets beter dan hij en hij was niet consequent.

"Das könnte ein Studienobjekt werden, oder?"

   Korpustyp: Untertitel

Was je daar gebleven, dan hadden wij geen getuige gehad om een schets te maken.

Aber dann hätten wir keinen Zeugen gehabt, der uns den Mörder zeichnet.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil dat hij meteen met een schets tekenaar gaat werken.

Er soll mit einem Polizeizeichner zusammenarbeiten.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb veel onderzoek gedaan... en een schets gemaakt van hoe Mohammed er nu zou uitzien.

Ich hab sehr viel Rechachiert und ich hab ein Bild angefertig wie Muhammed heute aussehen könnte.

   Korpustyp: Untertitel

Eerst denk je na over de schets. Dan de tijd met enkel mij en de olieverf.

Erst mache ich mir Gedanken, dann Skizzen, und dann verbringe ich Zeit mit meinen Ölfarben.

   Korpustyp: Untertitel

En dan draai je je om en wijst naar de schets, zoals je had bedacht.

Dann sagst du die Tagline, als hättest du sie dir ausgedacht.

   Korpustyp: Untertitel

lk hoopte dat u naar een schets van een nieuwe verdachte wilde kijken.

Ich hatte eigentlich gehofft, dass Sie bereit wären, sich die Phantomzeichnung eines neuen Verdächtigen anzusehen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij maakte deze schets in 1946, drie jaar voordat de film uitkwam.

Diese Konzeptzeichnung ist von 1946, drei Jahre vor dem Kinostart.

   Korpustyp: Untertitel

We proberen een schets te maken van het gezicht van Fantomas op basis van uw aanwijzingen.

So versuchen wir, das Gesicht des Täters auf dem Bildschirm so zu rekonstruieren, wie Sie es gesehen haben. Wir richten uns nach Ihren Hinweisen.

   Korpustyp: Untertitel

lk schets enkel de karakters... dus het feit dat jij denkt dat het echt gebeurd is, is mijn verhaal.

Ich bin nur Reporter und die Tatsache, dass Sie glauben, es wäre passiert, ...ist meine Story.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is aan het bellen met Radley ...een schets van een mogelijke verdachte in de zaak vrijgegeven.

Sie telefoniert mit Radley. Es wurde eine mögliche Verdächtige skizziert.

   Korpustyp: Untertitel

Maar als u zich ook maar iets herinnert, haarkleur, kleur van de ogen kan ik een schets aan de detectives geven.

Aber können Sie sich an irgendetwas erinnern... Uh, Haarfarbe, Augenfarbe. Sehen Sie, ich kann eine Mischung kreieren, welches ich den Detektives geben kann.

   Korpustyp: Untertitel

Ze denken aan 'n biografische schets of 'n interview. lk help je bij 't schrijven van de vragen, als je wilt.

Gut, sie stellen sich eine biografische Kurzfassung oder auch ein Interview mit mir vor.

   Korpustyp: Untertitel

Op de achterkant van een 100 dollar biljet staat de schets van het... onafhankelijkheidsgebouw gebasseerd op een schilderij uit 1780... gemaakt door een kunstenaar die een vriend van Benjamin Franklin was.

Auf diesem Schein ist die Independence Hall, nach einem Gemälde... danke... aus den 1 7 80ern, das... Der Künstler war ein Freund von Benjamin Franklin.

   Korpustyp: Untertitel

Maar zowaar, was ik plotseling haar de drie-act structuur uit te leggen en de basisbeginselen van een schets totdat ze een verdacht persoon aanhield die zijn broek maar bleef aanhalen.

Aber plötzlich fang ich an, ihr die Drei-Akt-Struktur zu erklären und wie man 'ne Story entwirft und dann musste sie einen Verdächtigen abtasten, der die Finger an seiner Hose hatte.

   Korpustyp: Untertitel