Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Voor anderen is misschien een gebrek aan scholing hun El Guapo.
Für andere mag ein Mangel an Bildung ihr El Guapo sein.
Wereldburger, zo gezegd. Een avonturier. En, als ik zo brutaal mag zijn, iemand van zeer goede scholing .
Weltbürger mögen Sie sagen, ein Abenteurer, und wenn ich so verwegen sein darf, ein Mann von nicht minderer Bildung .
Hoeveel geld moeten we verspillen aan onzinnige uitgaven... wanneer we onze aandacht moeten richten op... op de scholing van onze...
Wie viel überschüssiges Geld haben wir für unnötige Ausgaben. Wenn wir all unsere Aufmerksamkeit auf... Oh... auf die Bildung sämtlicher-
Het programma van Red Thomas... betekent meer banen, betere scholing ... stadsvernieuwing en lagere belastingen.
Bürgermeister Red Thomas' Fortschrittsprogramm... heißt mehr Arbeitsplätze, mehr Bildung , eine schönere Stadt und weniger Steuern.
Vooral de frisdrankfabrikanten scheppen op over hoeveel ze bijdragen aan de scholing van Amerika.
Gerade die Soda-Konzerne brüsten sich, wie sehr sie zur Bildung hier beitragen.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Hij is van onschatbare waarde voor onderzoek en scholing .
It ist für Wissenschaft und Ausbildung unbezahlbar.
Een tiener die nee zegt tegen drugs en ja tegen scholing
Ein Jugendlicher der Nein zu den Drogen und Ja zur Ausbildung sagt,
Hij kan de weg vinden met de juiste scholing .
Nun, mit der richtigen Ausbildung könnte er seinen Weg finden.
Misschien ligt het aan mijn gebrek aan scholing .
Vielleicht zeigt sich meine mangelnde Ausbildung .
Als een scholing als goblin draait om het bezoeken van een bar, Dan ben ik goed geschoold.
Falls der Besuch einer Bar alles ist, um eine Fae Ausbildung zu bekommen, dann sollte ich schon längst Bescheid wissen.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk begrijp dat u zaken van groot belang heeft, maar de scholing van uw zoon...
Ich verstehe, Ihr müsst bedeutenden Geschäften nachgehen,... ..aber die Erziehung Eures Sohnes...
Voorrecht van 'n eersteklas scholing .
Das Privileg einer erstklassigen Erziehung !
Geld en scholing zijn een dun vernis.
Geld und Erziehung entfernt noch längst nicht die raue Art einiger Leute.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Je verwart opleiding met scholing .
Du verwechselst Bildung mit Schulbildung .
Jij neemt de jonge Marcellus in beslag met scholing .
Du vereinnahmst den jungen Marcellus mit Schulbildung .
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
We kunnen scholing niet loslaten.
Wir dürfen die Bildung nicht vernachlässigen.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk weet dat u werk met scholing combineert en stages in handels-en financiële centra organiseert.
Soweit ich weiß, ergänzen sich bei Ihnen die Arbeit und das Lernen durch Ausbildungen in verschiedenen Geschäfts-und Wirtschaftsbereichen.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
verdere scholing
ergänzende Ausbildung
Begleitunterricht
industriële scholing
gewerbliche Ausbildung
Ausbildung in Industrieberufen
scholing van het personeel
Personalentwicklung
VSID,Scholing ter Plekke
Landesverband fuer Altenhilfe-Ausbildungen
Black and Scholes-model
Black & Scholes-Modell
Black en Scholes formule
Taxierungsmodell für Optionen
Black-Scholes-Formel
formule Black en Scholes
Taxierungsmodell für Optionen
Black-Scholes-Formel
verlof voor scholing en vorming
Fortbildungsurlaub
Bildungsurlaub
Bildungskarenz
voorzieningen voor scholing en beroepsopleiding
Infrastruktur für das Schul-und Ausbildungswesen
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "scholing"
176 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
- Dus je hebt scholing nodig.
Du musst weiter studieren.
Onze slechte scholing en zo.
An den schlechten Schulen und so.
Het leger, gaf me vier jaar scholing .
Das Militär bezahlte mir vier Jahre das College.
Op het begin van je scholing .
Auf den Beginn Ihrer neuen Erfahrung.
Met onze scholing kunnen we alles zingen.
Bei uns daheim lernt man alles.
Op een nacht... stopte mijn scholing .
Eines Nachts... war meine Schulzeit zu Ende.
Asjeblieft geen kritiek op mijn systeem van scholing !
Bitte kritisiere nicht mein Bildungssystem!
Hij zoekt af en toe contact en betaalt mijn scholing .
Er meldet sich ab und zu, zahlt das Schulgeld.
lk heb twee worden voor jou -- "thuis scholing ."
Ich habe zwei Worte für Dich... "Haus-Unterricht".
Dat is de hele bedoeling van jullie medische scholing .
Das ist der einzige Grund, warum sie Medizin studiert haben.
Volgde jij nog speciale scholing bij het mariniers korps?
Und haben Sie eine besondere Schule besucht während der Zeit beim Marine Corps?
lk heb te veel scholing en te weinig vaardigheden.
Ich bin überqualifiziert, unterbegabt.
...scholing , gezondheidszorg, voedsel, en infrastructuur in het Midden-Oosten.
...für das Gesundheitswesen und die Infrastruktur im Nahen Osten bedeuten?
U moet de uitdagingen van andere schole aanvaarden.
Du musst Herausforderungen von verschiedenen Schulen annehmen...
Maar je was altijd zo sceptisch over die stijl van scholing .
Aber du warst immer so skeptisch über diese Philosophie.
lk geen hun een thuis, ik zorg voor hun scholing en garandeer hun goede gedrag.
Geben Sie mir die Jungs in Pflege. Ich übernehme die Verantwortung.
lk wil dat je scholing krijgt, dat je je diploma haalt.
Ich möchte, dass du deinen Abschluss machst, ich möchte, dass du dein Diplom erhältst.
Als u een scholing had gehad, dan zou u niet zijn bedrogen.
Möglicherweise, wenn Sie bevölkeren, wurden erzogen Sie werden nicht so getäuscht.
Misschien is hij een uniek type. Hij heeft wel scholing gehad.
Vielleicht ist das 'ne besondere Sorte Zeichenkohle.
Als dit 't einde is van jullie scholing ... dan moeten jullie 't land uit, jongens, en naar Amerika.
Wenn ihr die Schule beendet habt, müsst ihr dieses Land verlassen, Jungs, und nach Amerika gehen.
Voorbereiding voor dit uur der glorie, een scholing die zo keihard is als de sterspelers... lange uren van choreografie... die de Rockettes beschaamd doen staan.
Sie bereiten sich auf ihren glorreichen Moment in der Halbzeit... mit einem Training vor, das an Härte dem der Football-Spieler in nichts nachsteht. Viele Stunden Präzisionschoreografie... die die Rockettes erblassen lassen würde.
