Typische Wortverbindungen und Kollokationen

specificaties	Garantiegroesse
technische specificatie	technische Merkmale technische Ausstattung
functionele specificatie	Funktionsbeschreibung funktionelle Beschreibung
materiaal-specificatie	Vorgabe für die Zulieferungen Spezifikation der Zulieferungen
proces-specificatie	Prozessvorgabe Prozessspezifikation
doel-specificatie	Pflichtenheft
interface-specificatie	Schnittstellenbeschreibung Nahtstellenspezifikation
codec-specificatie	Codec-Spezifikation
specificatie-analyse	Anforderungsanalyse
RK-specificaties	Raychem Produkt-Spezifikation
IGES specificatie	IGES-Vorschrift
ISDN-specificaties	ISDN-Vorschrift ISDN-Spezifikation
effect-specificatie	Itemisation
doctype-specificatie	Spezifikation eines Dokumententyps
documenttype-specificatie	Spezifikation eines Dokumententyps
"hogere" specificatie	Spezifikation der obersten Hierarchiestufe Grobspezifikation Funktionsspezifikation
specificatie bedrag	Kreditbetrag und Kosten
algebraïsche specificatie	algebraische Spezifikation
specificatie van de oefening	Übungsspezifikation Spezifizierung der Übung EXSPEC
opstellen van specificaties	Festlegung von Anforderungen
specificatie van de koppelapparatuur	Schnittstellenbeschreibung Nahtstellenspezifikation
openbaar beschikbare specificatie	öffentlich zugängliche Spezifikation PAS
Systeemgebonden Specificatie van Beveiligingseisen	SSRS Aufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen
gemeenschappelijke technische specificaties	GTS
gedetailleerde technische specificaties	zusaetzliche technische Vorschriften

---

55 weitere Verwendungsbeispiele mit "specificatie"

206 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Geef me een specificatie.

- Was haben wir verloren?

   Korpustyp: Untertitel

Hij vroeg om specificaties.

Er wollte technische Details.

   Korpustyp: Untertitel

Specificaties van 't schip?

- Gibt es technische Informationen?

   Korpustyp: Untertitel

lk weet de specificaties.

- Ich kenne das Netz.

   Korpustyp: Untertitel

Jouw specificatie is indrukwekkend.

Ein Gehirnvirus?

   Korpustyp: Untertitel

-Wil je 'n specificatie?

- Wollen Sie eine Aufstellung?

   Korpustyp: Untertitel

Dat waren de specificaties.

- Es gab specs.

   Korpustyp: Untertitel

lk gaf je de specificaties.

Ich habe die specs.

   Korpustyp: Untertitel

lk geef je de specificaties.

Ich werde Ihnen sagen wie.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb die specificatie nodigt.

Ich brauche das Datenblatt.

   Korpustyp: Untertitel

Nu naar de programma specificaties.

Jetzt zu den Programmeinzelheiten.

   Korpustyp: Untertitel

Check of Houston specificaties heeft.

Vielleicht kann Houston die Werte richten.

   Korpustyp: Untertitel

De beller gaf geen specificaties.

Es muss jederzeit mit Sabotageakten gerechnet werden.

   Korpustyp: Untertitel

Mogen we de specificaties zien?

Könnten wir uns vielleicht die Details mal anschauen?

   Korpustyp: Untertitel

Geformatteerd volgens de specificaties van jouw baas.

Formatiert, so wie Ihre Chefin es wollte.

   Korpustyp: Untertitel

Met dezelfde specificaties als de Cyprusopname.

Ich editiere die Segmente, wie bei der Zypern-Aufnahme.

   Korpustyp: Untertitel

Het stond niet op de systeem specificaties.

Davon stand nichts in den Unterlagen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, maar Fitz heeft de specificaties.

- Ja, aber Agent Fitz hat die Daten davon.

   Korpustyp: Untertitel

De lijn is veranderd. De specificaties ook.

Die Direktiven wurden geändert, ebenso technische Details.

   Korpustyp: Untertitel

Een tweemotorig vliegtuig met vrij unieke specificaties.

Ein zweimotoriges Flugzeug mit einer einzigartigen Konstruktion.

   Korpustyp: Untertitel

Ulani, ik heb je specificaties bekeken.

Ulani, ich habe mir Ihre Konstruktionsspezifikation angesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Uitermate milieu vriendelijk, volledige specificaties op papier.

Er ist defintiv Grün. Hier ein vollständiger Bericht. Auf Papier.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben specificaties van 100 milliseconden nodig.

Wir brauchen eine Zugriffszeit von 1 00 Millisekunden.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten de specificaties weer bekijken.

Wir müssen alles noch einmal durchgehen, aber...

   Korpustyp: Untertitel

Die 10.000 stuks hebben andere specificaties.

Bei den nächsten 10.000 werden wir Qualitätsvorgaben machen.

   Korpustyp: Untertitel

Heeft u de specificaties bij u?

- Die Beschreibungen Ihres Schiffes?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een dual band, militaire specificaties.

Ist ein Zweifrequenzer, Militärspezial.

   Korpustyp: Untertitel

De genetische specificaties zijn terug uit het lab.

Die genetischen Fingerabdrücke sind da.

   Korpustyp: Untertitel

De specificaties geven een klein doelgebied voor een implosie.

Das Spektrometer zeigt einen kleinen Bereich, um ihn einstürzen zu lassen.

   Korpustyp: Untertitel

De 0-8-4 specificaties, Asguardian wapens, portalen, Donnies weermachine.

Die 0-8-4 Brille, asgardische Waffen, Portalerstellung, Donnies Wettermaschiene.

   Korpustyp: Untertitel

Zie je, lk wilde hem vlezige specificaties gevens.

Ich war besessen davon, ihm kräftige Brustmuskeln zu geben.

   Korpustyp: Untertitel

lk bedoel, medische doorbraken, specificaties voor geavanceerde wapens...

Ich meine, medizinische Durchbrüche, Anleitungen für fortgeschrittene Waffensysteme--

   Korpustyp: Untertitel

Jonas en zijn team hebben de technische specificaties aangepast...

Dr. Jonas in Los Alamos hat die Impedanz der Funkenstrecke um Bruchteile...

   Korpustyp: Untertitel

Stonden de specificaties dan gewoon op zijn harde schijven?

Und er hatte die Daten einfach so auf seinen Festplatten rumliegen?

   Korpustyp: Untertitel

Uiteraard Mason fabricage volgens specificatie baseball fans en Hank Aaron.

Offensichtlich war Mason ein Hank Aaron-Baseballfan.

   Korpustyp: Untertitel

Specificaties voor iets, dat we voor ze moeten bouwen.

Beschreibungen für etwas, von dem sie wollen, dass wir es bauen.

   Korpustyp: Untertitel

En hoe zit het met de... deze specificaties?

Was ist mit diesen, äh... diese Anleitungen?

   Korpustyp: Untertitel

Dit zijn de specificaties voor de DC-4.

Hier, sehen Sie sich mal die Entwürfe der DC-4 an.

   Korpustyp: Untertitel

Die jurken worden exact opgemeten. 20 verschillende specificaties.

Diese Kleider sind gemacht um auf etwa 20 verschiedene Maßangaben genau zu passen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze doet nu al 24 uur achter een toilet specificatie.

Sie kontrolliert seit 24 Stunden Toiletten.

   Korpustyp: Untertitel

Het overschrijdt de specificaties in het contract in elke categorie.

Es übertrifft die Vertragsspezifikation in jeder erdenklichen Kategorie.

   Korpustyp: Untertitel

Gavin zal je enkele specificaties uitleggen over het onderzoek.

Gavin wird Ihnen erklären, wie diese Untersuchung durchgeführt wird.

   Korpustyp: Untertitel

We weten alle specificaties van uw schip nog.

Wir erinnern uns an alle technischen Details.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft specificaties voor het netwerk ingediend die wij ons toegeëigend hebben.

Wir benutzten Entwürfe fürs Stromnetz von ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens regel 74, Kennis is Winst, zijn hier de gevraagde specificaties.

Gemäß der 74. Erwerbsregel übersende ich Ihnen die angeforderten Spezifizierungen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze voedden hem met wetenschap en specificaties. Zo gaven ze hem een nieuw lichaam.

Er lieferte ihnen genug Details, damit sie ihm einen brandneuen Körper bauen konnten.

   Korpustyp: Untertitel

Laat je altijd je naam achter, in plaats van de juiste specificaties?

Hinterlässt du immer deinen Namen so verwirrend Anstatt von konkreten Initialen?

   Korpustyp: Untertitel

lk hoorde dat de locatie aan alle, door jullie opgegeven specificaties voldeed.

Angeblich entspricht der Ort all Ihren Forderungen, die Sie stellten.

   Korpustyp: Untertitel

Bekijk de specificaties... en kom morgen in je beste pak naar mijn kantoor... verbaas me met je visie.

Geh das durch... und komm morgen in deinem besten Anzug in mein Büro, und hau mich von den Socken. Meinem besten Anzug.

   Korpustyp: Untertitel

Als je de specificaties van deze streng beveiligde faciliteit... van iemand anders kon krijgen, zou je dat doen.

Und wenn Sie den detailierten Plan dieser gesicherten Einrichtung von einem anderen bekommen könnte, würden Sie das tun.

   Korpustyp: Untertitel

Als je de specificaties van deze streng beveiligde faciliteit... van iemand anders kon krijgen, zou je dat doen.

Und wenn Sie detaillierte Informationen über eine so sichere Einrichtung von jemand anderem bekommen könnten, bräuchten Sie mich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb niet alle specificaties, maar als je weer stroom wilt gaan gebruiken... moet je beginnen met deze hangers.

Ich habe nicht alle Daten, aber... Wenn du den Strom wieder anschalten willst, musst du mit diesen Anhängern anfangen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal de specificaties controleren, en als ik zie dat je contact hebt gezocht met hem... zal ik het terug moeten nemen.

Wenn er versucht, dich über die alte anzurufen, sag uns sofort Bescheid. Ich werde die Rechnungen überprüfen.

   Korpustyp: Untertitel

De diverse specificaties deden ons geloven dat ze dienden ter verrijking van uranium hetgeen zou bewijzen dat Saddam een kernwapen aan 't maken is.

Die Eigenschaften der Rohre ließen den Schluss zu, dass sie zur Anreicherung von Uran dienen sollten. Damit war bewiesen: Saddam baut eine Atombombe.

   Korpustyp: Untertitel

We zullen op een later moment de specificaties bespreken... Maar in wezen is het enige wat je hoeft te doen je ogen openhouden en op een later moment... zal je gevraagd worden een microfoon te dragen.

Wir besprechen diese Details zu einem späteren Zeitpunkt, doch im Grunde genommen wäre alles, was Sie tun müssten, die Augen offenhalten, und zu einem späteren Zeitpunkt könnte man Sie bitten, sich verkabeln zu lassen.

   Korpustyp: Untertitel