Typische Wortverbindungen und Kollokationen

verantwoordelijke stabiliteit	für die Stabilität Verantwortlicher
dynamische stabiliteit	dynamische Stabilitaet dynamisches Gleichgewicht
atmosferische stabiliteit	atmosphärische Stabilität
budgettaire stabiliteit	haushaltliche Stabilität
marginale stabiliteit	Randstabilitaet
omgekeerde stabiliteit	inverse Stabilität
monetaire stabiliteit	monetaere Stabilitaet Waehrungsstabilitaet Geldwertstabilitaet
financiële stabiliteit	Stabilität des Finanzsystems 181 Finanzsystemstabilität
horizontale stabiliteit	horizontale Stabilität
affectieve stabiliteit	Ausgeglichenheit der Gefühle
structurele stabiliteit	Standfestigkeit
statische stabiliteit	hydrostatische Stabilität Stabilität statische Stabilität statische Stabilitaet
gyroscopische stabiliteit	gyroskopische Stabilität
thermische stabiliteit	thermische Stabilitaet thermische Beständigkeit Thermostabilität
tektonische stabiliteit	tektonische Stabilität
automatische stabiliteit	automatisch aufrecht erhaltene Stabilität
mechanische stabiliteit	mechanische Stabilitaet
hydrostatische stabiliteit	statische Stabilität hydrostatische Stabilität Stabilität
indifferente stabiliteit	indifferente Stabilität
neutrale stabiliteit	indifferente Stabilität

---

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "stabiliteit"

249 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Stabiliteit op 92 procent.

- Strukturelle Integrität bei 92%.

   Korpustyp: Untertitel

Globale stabiliteit als gevolg.

Die Schauspierer sind unterwegs.

   Korpustyp: Untertitel

Verslag van geologische stabiliteit.

Computer, gibt es geologische Instabilitäten?

   Korpustyp: Untertitel

Het gaat om mijn stabiliteit.

Es geht um mein psychisches Wohlbefinden.

   Korpustyp: Untertitel

Van jou leert hij stabiliteit.

Von Ihnen lernt er Bodenständigkeit.

   Korpustyp: Untertitel

Stabiliteit is met twaalf procent afgenomen.

Strukturelle Integrität um etwa 12% gesunken.

   Korpustyp: Untertitel

En dat bracht stabiliteit in die regio.

Und es brachte Ruhe in die Region.

   Korpustyp: Untertitel

Bied jij ze die stabiliteit dan maar.

Falls diese Flotte Rückversicherung braucht, dann versichere es ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Het huwelijk biedt stabiliteit bij lange reizen.

Die Untersuchungen sagen, dass Ehepaare stabilisierend auf die Crew wirken.

   Korpustyp: Untertitel

- lk was er voor zijn stabiliteit.

Ich sollte sein Halt sein.

   Korpustyp: Untertitel

lk zocht naar stabiliteit en dat heb ik nu gevonden.

Wisst ihr, ich habe immer nach...

   Korpustyp: Untertitel

Stabiliteit van de romp is weer met 13% gedaald.

Die Hüllen-lntegrität ist um weitere 13 Prozent gesunken.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt niet veel vertrouwen in de stabiliteit van vrouwen.

Sie halten Frauen nicht für besonders standhaft.

   Korpustyp: Untertitel

Maar om dat te consolideren, heb ik stabiliteit nodig.

Ich kontrolliere den gesamten Transport.

   Korpustyp: Untertitel

Wat ben jij dan? Voorbeeld van mentale stabiliteit?

Und du bist das Vorzeigemodell für geistige Klarheit?

   Korpustyp: Untertitel

Als jullie hadden rondgetrokken en stabiliteit zoeken, zou ik 't begrijpen.

Wenn ihr schon was erlebt hättet und euch jetzt niederlassen wolltet, könnte ich's verstehen.

   Korpustyp: Untertitel

Er zijn wat veranderingen gekomen in mijn leven en ik heb wat stabiliteit nodig.

Meine Situation hat sich geändert... und ich muss mir sicher sein, dass ich alles hinbe...

   Korpustyp: Untertitel

lk kan u niet helpen te doen alsof er vrede en stabiliteit heerst.

Sie sagen, ich soll mich schminken für den Frieden der japanischen Armee? Ich fürchte, da kann ich Ihnen nicht helfen.

   Korpustyp: Untertitel

Controle over positie en stabiliteit van de Enterprise ging even over naar holodek 2.

Kontrolle für Flughöhe und Stabilisationsausgleich wurde vorübergehend auf Holodeck zwei geschaltet.

   Korpustyp: Untertitel

Je binden aan de stabiliteit van Symphony terwijl je die veranderingen doormaakt, lijkt me een perfecte situatie.

Dich selbst an Symphony und dessen Stärken zu binden während du Veränderungen erlebst scheint mir wie eine ideale Situation zu sein.

   Korpustyp: Untertitel

Een nobele geest beheerst authentieke stijlbewegingen, wat stabiliteit toelaat wanneer je verdedigt, en onverslaanbaar wanneer je aanvalt.

Hört auf euer Herz, dann ist eure Kampfkunst authentisch. Ihr müsst Ruhe bewahren, dann seid ihr unbesiegbar.

   Korpustyp: Untertitel

De reden dat je niet zo goed als de Sheltons en ik bent... heeft niets te maken met stabiliteit, snelheid of het lot.

Der Grund dafür, dass du nicht so gut wie die Sheltons oder ich bist, hat nichts mit Treffsicherheit, Schnelligkeit oder Geschick zu tun.

   Korpustyp: Untertitel

Wall Street moet uit de regering, dan is er weer een kans op voorspoed... en vrede en stabiliteit in de buitenlandse verhoudingen.

Es ist besser die Wallstreet aus unserer Regierung zu treiben denn nur dann haben wir wieder eine reale Chance erfolgreich zu werden und eine Art Frieden und Ordnung auf der gesamten Welt haben.

   Korpustyp: Untertitel

Het leven ging gewoon door voor Max... en hoewel hij koos voor voor orde en stabiliteit... lag tegenspoed op de loer.

Max war zur Routine zurückgekehrt. Obwohl er Ruhe und Ordnung wählte, konnte schnell ein Missgeschick passieren.

   Korpustyp: Untertitel