Typische Wortverbindungen und Kollokationen

geaggregeerde steun	aggregiertes Stützungsmass AMS
sectoriële steun	sektorale Beihilfe
financiële steun	Sponsoring Zahlungsbilanzhilfe
steun "oppervlakten"	flächenbezogene Zahlung Beihilfe "Flächen"
ML-steun	Agrarumweltbeihilfe
bijzondere steun	Sonderbeihilfe
terugbetaalbare steun	rückzahlbare Hilfe
andere steun	Unterstützung anderer Bedingungen
aanvullende steun	zusaetzliche Hilfe ergaenzende Beihilfe
communautaire steun	Gemeinschaftsmassnahme
financiele steun	Zuschuss
toegewezen steun	genehmigter Zuschuss
centrale steun	zentrierende Stütze
logistieke steun	logistische Unterstützung 59

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit steun

309 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

lk steun je, Divs.

Ich stärke dir den Rücken, Divs.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je, Nick.

Ich stehe voll hinter Ihnen...

   Korpustyp: Untertitel

Schat, steun me.

Baby, wart's ab.

   Korpustyp: Untertitel

Steun me nu ook.

Sei auch jetzt für mich da.

   Korpustyp: Untertitel

Steun maar op mij.

Stützen Sie sich auf mich.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun die commissie.

Gründen Sie ein Komitee gegen ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is jouw steun?

Wo ist Ihre Verstärkung?

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Danke für den Trost.

   Korpustyp: Untertitel

We verliezen internationale steun.

Wir sind dabei internationale Unterstützungen zu verlieren.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Ich schätze den Vertrauensanstieg.

   Korpustyp: Untertitel

Steun maar op mij!

Halt dich an mir fest!

   Korpustyp: Untertitel

- Steun me, Joey.

- Gib mir Recht, Joey.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, steun hem.

- Ja, gib ihm Recht, Arschloch!

   Korpustyp: Untertitel

Steun maar op mij.

Lehn dich bei mir an.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij wil je steun.

Nur, weil er dich auf seiner Seite will.

   Korpustyp: Untertitel

- lk steun de missionarishouding.

- Ich bin für die Missionarsposition.

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk steun ik je.

Natürlich stehe ich hinter dir.

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk steun ik je.

Natürlich halte ich zu dir.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

(ironisch) Du baust mich auf.

   Korpustyp: Untertitel

Daarbij steun ik je.

Da werde ich mit einsteigen.

   Korpustyp: Untertitel

Steun me, Hankmed.

Geben sie mir Rückendeckung, Hankmed.

   Korpustyp: Untertitel

Lekkere steun ben je.

Du bist ein mieser Wingman.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Danke für deinen Zuspruch.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

Danke für die Vorwarnung.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Danke für die Zuversicht!

   Korpustyp: Untertitel

- Bedankt voor de steun.

- Danke fürs Mut machen!

   Korpustyp: Untertitel

Steun je collega ELV's.

Helft euren ewig lebenden Freunden.

   Korpustyp: Untertitel

- lk steun je.

Ich stärke dir den Rücken!

   Korpustyp: Untertitel

Sam, ik steun jou.

Ich bin auf deiner Seite.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je hierin.

Ich bin für dich da.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun de revolutie.

Das wäre nicht revolutionär.

   Korpustyp: Untertitel

- lk steun de Tauri's.

- Gehöre ich zu den Tauri.

   Korpustyp: Untertitel

- lk steun je.

- Ich weiß das zu schätzen.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

Danke für Ihre Kundschaft.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent Lestrade's steun.

Sie sind Lestrades Gehilfe.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb steun nodig.

- Irgendetwas ist faul.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ik steun je.

Ich bin auf deiner Seite.

   Korpustyp: Untertitel

Burgers, steun elkaar.

Bürgerliche, Haltet zusammen!

   Korpustyp: Untertitel

- We zoeken steun.

- Wir suchen Beistand.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

Danke, dass du mir beigestanden hast.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun hun niet.

Du mich auch, Kumpel.

   Korpustyp: Untertitel

Oké. lk steun je.

Okay, okay, ich bin dabei.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

Danke, dass du mir den Rücken stärkst.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Danke für dein Verständnis.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Danke für euren Jubel!

   Korpustyp: Untertitel

Steun voor je man?

Gunst für Euren Mann?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom steun je zo?

Warum stöhnst du denn so?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom steun je Raiko?

Warum seid ihr auf Raikos Seite?

   Korpustyp: Untertitel

Steun maar op mij.

Ich bin dein Fels, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

Danke, dass du für mich eingetreten bist.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt mijn steun.

Ich halt dir den Rücken frei.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je wel.

Ich bin auf deiner Seite.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt steun nodig.

- Ihnen fehlt nur ein wenig Beistand.

   Korpustyp: Untertitel

Steun hem, Guv.

Setzen Sie ihn unter Druck, Chef.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is je steun?

Wer ist mit dir hierher geflogen?

   Korpustyp: Untertitel

- lk steun jou altijd.

- Ich stehe immer hinter dir!

   Korpustyp: Untertitel

lk vraag Uw steun.

Lass deinen Geist bei mir sein.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun haar niet.

Ich bin nicht mehr bei ihr.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je wel.

- Du packst das schon.

   Korpustyp: Untertitel

- lk steun je.

- Ich bleib bei dir.

   Korpustyp: Untertitel

- Steun me nou.

Fall mir nicht in den Rücken.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

- Danke für deine Stimme.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je, Frank.

Ich stehe dir bei, Frank.

   Korpustyp: Untertitel

Steun me een keer.

Komm, Julia, sei mal nicht so.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun en bemoedig.

Ich bin unterstützend und ermutigend.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent de steun.

Du bist die Verstärkung.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor jouw steun.

Vielen Dank für die Rückendeckung.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je, oké?

Ich stehe hinter dir, in Ordnung?

   Korpustyp: Untertitel

Ze was mijn steun.

Sie war mein Fels in der Brandung.

   Korpustyp: Untertitel

Steun aan de vijand.

"Einer feindlichen Armee helfen."

   Korpustyp: Untertitel

We waarderen je steun echt.

Wir wissen das beide sehr zu schätzen.

   Korpustyp: Untertitel

Geen steun voor hun gezin.

Ihre Familien bekamen kein Geld.

   Korpustyp: Untertitel

Het kan steun bieden, Rust.

Du könntest Trost finden.

   Korpustyp: Untertitel

Moz, ik steun je, kerel.

Moz, ich stehe hinter dir, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor jullie steun, jongens.

Sachte, Jungs. Ich fühle mich geehrt.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt steun nodig, Booth.

Du brauchst Rückendeckung, Booth.

   Korpustyp: Untertitel

We krijgen steeds meer steun.

Du solltest deine Biologiekenntnisse auffrischen.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun mijn eigen paarden.

Trotzdem setze ich auf meine eigenen Pferde.

   Korpustyp: Untertitel

- Steun me, Winnie the Bish.

- Gib mir Rückendeckung, Alter.

   Korpustyp: Untertitel

Die heeft meer steun nodig.

Müsste etwas aufgemöbelt werden.

   Korpustyp: Untertitel

Die heeft ook steun nodig.

Braucht auch ein bisschen Fürsorge.

   Korpustyp: Untertitel

Steun me eens, oom Hank.

Sag doch auch mal was, Onkel Hank.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt een steun nodig.

Sie brauchen eine Schlinge.

   Korpustyp: Untertitel

-Ze zoekt steun bij ons.

Lasst uns einen Drinken gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet steun eegenomen hebben

Sie müssen Verstärkung dabei haben.

   Korpustyp: Untertitel

Zij trekken steun en wij...

Die kriegen Arbeitslosengeld und wir...

   Korpustyp: Untertitel

Steun voor de staking daalt.

- Das Verständnis für den Streik nimmt ab.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten om steun vragen.

Wir rufen lieber Verstärkung.

   Korpustyp: Untertitel

Frank is 'n geweldige steun.

Frank verhält sich toll.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is zo'n grote steun.

Sie ist einfach unglaublich stützend.

   Korpustyp: Untertitel

Voorzitter, ik steun de motie.

Herr Vorsitzender, ich stimme zu.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun die motie, jongeman.

Ganz deiner Meinung, junger Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Geen zorgen, ik steun je.

Keine Sorge. Ich bin auf Ihrer Seite.

   Korpustyp: Untertitel

Geen zorgen, ik steun je.

Keine Sorge, ich mach das schon.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf kijken naar de steun.

Passt auf, wo ihr hintretet, bloß nicht ausrutschen.

   Korpustyp: Untertitel

- Bedankt voor de morele steun.

- Danke für die Aufmunterung.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie twee zijn mijn steun.

Ihr seid meine Felsen in der Brandung.

   Korpustyp: Untertitel

- Kareem wordt je nieuwe steun.

- Kareem, wird dein neuer Betreuer sein.

   Korpustyp: Untertitel

Fijn dat je mij steun.

Schön deine Rückendeckung zu haben, Kumpel.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom steun je die loser?

Wieso stehst du hinter diesem Loser?

   Korpustyp: Untertitel