Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für taskforce

24 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

Untertitel (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

taskforce

Arbeitsgruppe
Einsatzmannschaft
Expertengruppe
Arbeitsstab
Sondergruppe

[Weiteres]

taskforce

Task Force 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

taskforce

Sondereinheit 4 Spezialeinheit 3 Projektgruppe 2 Aid-for-Trade-Arbeitsgruppe
spezielle Task Force
WTO-Task Force
Task Force einzusetzen.-
EU-Task Force
Situation
studiert
Taskforce eingeflossen
Force
Bildung Taskforce
gebildete Taskforce
Task-Force
Taskforce

Verwendungsbeispiele

taskforceTask Force

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Je zat in de taskforce voor de RlCO-zaak van de Sons.

Sie waren doch an der Task Force bei der RlCO-Untersuchung beteiligt?

Korpustyp: Untertitel

Zoals je wellicht gehoord hebt zetten we een taskforce op.

Wie Sie vielleicht gehört haben, gründen wir eine Task Force.

Korpustyp: Untertitel

De taskforce zal hem vinden.

Die Task Force findet ihn.

Korpustyp: Untertitel

lk verwachtte de taskforce niet.

Ahnte ja nicht, dass die Task Force auftaucht.

Korpustyp: Untertitel

lk heb mijn twee deputies, Garrett Brink en Jerry McElroy, gevraagd alle sleutelrollen binnen de taskforce te verdelen.

Ich habe meine beiden Stellvertreter, Garrett Brink und Jerry McElroy, gebeten, die Verteilung der Schlüsselrollen innerhalb der Task Force zu übernehmen.

Korpustyp: Untertitel

taskforce Sondereinheit

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Je gaat werken voor de Chesapeake Ripper taskforce, onder mij.

Ich weise Sie der Chesapeak-Ripper - Sondereinheit zu.

Korpustyp: Untertitel

Je had 20 jaar en je eigen taskforce om een brandstichting verbinding te maken tussen Cal Ghetts en Paddy Doyle.

Ich meine, Sie hatten 20 Jahre Zeit und eine Sondereinheit, um die Verbindung zwischen Ghetts und Doyle nachzuweisen.

Korpustyp: Untertitel

Zit er een taskforce op die Elias? Of bent u alleen, rechercheur?

Gibt es eine Sondereinheit die diesen Elias sucht, oder sind es nur Sie, Detective?

Korpustyp: Untertitel

Waarom laat je de taskforce het onderzoek niet doen, Crockett?

Warum lassen Sie die Sondereinheit nicht ihre Ermittlungen durchführen, Crockett?

Korpustyp: Untertitel

taskforce Spezialeinheit

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Hoofdinspecteur Singh heeft ingestemd met de taskforce.

Captain Singh hat die Spezialeinheit genehmigt.

Korpustyp: Untertitel

lk leid een taskforce voor de Binnenlandse Veiligheidsdienst dus ik ben hier om jullie te helpen slechteriken op te pakken.

Ich bin der Chef einer Spezialeinheit des Innenministeriums, und das bedeutet, dass ich hier bin, um euch beim Verbrecherfangen zu helfen.

Korpustyp: Untertitel

Volgens mijn baas komt er een taskforce.

Mein Boss sagte mir, dass es eine Spezialeinheit geben wird.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Taskforce hoofddoel	Planziel-Task-Force HTF
Taskforce Toetredingsonderhandelingen	Task Force Beitrittsverhandlungen
taskforce landbouwmarkten	Task Force „Agrarmärkte“ Task Force für die Agrarmärkte AMTF
Taskforce Plus hoofddoel	Planziel-Task-Force-Plus HTF Plus
taskforce voor Griekenland	Task-Force für Griechenland TFGR
regionale voorbereidende taskforce	regionale Vorbereitungsgruppe RPTF
Taskforce economische governance	Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung"
Taskforce Middellandse Zeegebied	Task Force "Mittelmeerraum" Mittelmeer-Task Force

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "taskforce"

54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Taskforce Redsnow voor Commando, reageer.

Einsatzgruppe Roter Schnee an Kommando, können Sie mich hören?

Korpustyp: Untertitel

We zaten bij een taskforce in Liberia.

Wir zwei waren in Liberia.

Korpustyp: Untertitel

De taskforce heet Operatie King Breaker.

Das Einsatzkommando heißt Operation Kingbreaker...

Korpustyp: Untertitel

Nee. - U werd weer aangenomen en gevraagd voor een geheime taskforce.

- Tatsächlich... wurden Sie wieder eingestellt, und erst vor kurzem einer geheimen Einsatzgruppe zugeteilt.

Korpustyp: Untertitel

Joel heeft een bron bij de taskforce. Ze hebben drugs gevonden in Granada Hills.

Joel hat erfahren, dass in dem Haus in Grenada Hills Drogen waren.

Korpustyp: Untertitel

Ben je Iid van de taskforce Moordzaken van de New York politie?

Sind Sie ein Mitglied der Sonder-Mord-Einheit in New York?

Korpustyp: Untertitel

Jongen, ze hebben je niet zomaar naar de Moordzaken Taskforce overgeplaatst.

Hör zu, Kleiner. Es gibt einen Grund, warum man dich zur Mordeinsatzgruppe versetzt hat.

Korpustyp: Untertitel

Ze is 'n wapen. lk vraag het hoofdkwartier om een taskforce te sturen.

Ich spreche mit dem H.Q., vielleicht können sie uns mit Verstärkung helfen.

Korpustyp: Untertitel

lk zal 't navragen bij de taskforce, eens zien of ze hem kennen.

Ich könnte bei der Banden-Einheit nachfragen, mal sehen, ob sie euer Opfer kennen.

Korpustyp: Untertitel

Dit is Martha Jones als vertegenwoordigster van de Unified Intelligence Taskforce uit naam van het menselijk ras.

Hier spricht Martha Jones, Repräsentantin von UNIT im Auftrag der menschlichen Rasse.

Korpustyp: Untertitel

We hebben een taskforce met de Federal Bomb Squad en de FBI gecreëerd om hem te pakken.

Wir arbeiten mit der nationalen Bombeneinheit und dem FBI zusammen, damit wir diesen Verbrecher endlich fangen.

Korpustyp: Untertitel

Impressum - Ladezeit: 0,17 Sek. -