Typische Wortverbindungen und Kollokationen

PBX-toekenning	PBX-Verteiler
humanitaire toekenning	humanitäre Verteilung
enkelvoudige toekenning	Einzelzuweisung
toekenning van een recht	Gewährung eines Anspruchs
toekenning van hogere functies	Erteilung von höheren Funktionen
toekenning van vangstquota	zuzuweisende Fangmengen
comité Toekenning van bevoegdheden	Ausschuss Zuweisung der Zuständigkeiten
toekenning van de vluchtelingenstatus	Zuerkennung des Flüchtlingsstatus Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft Anerkennung als Flüchtling
toekenning van Gemeenschapssubsidies	Gewährung von Gemeinschaftssubventionen
toekenning van de zetels	Zuteilung der Sitze
toekenning van academische graden	Erlangung akademischer Grade
toekenning van wetenschappelijke graden	Erlangung akademischer Grade
toekenning van een lening	Gewaehrung eines Darlehens
toekenning van extra pensioenjaren	Anrechnung ruhegehaltsfähiger Dienstjahre
toekenning van de vlag	Zuweisung der Flagge Einflaggung Einflaggen
toekenning van land	Flächenwidmung
toekenning van porten	Taxenrecht Gebührenanteile Gebührenanrechte
grondslag voor de toekenning	Zuweisungsbasis
toekenning van de lening	Darlehensgewährung
niet-automatische toekenning	manuelle Zuordnung
Afdeling Toekenning Vergoedingen	Abteilung Vergütung Krankheitskosten
weigering toekenning voordelen	Entzug von Handelsvorteilen
voorwaarde voor toekenning	für die Erstattungsfähigkeit vorgesehene Bedingung
toekenning van een korting	Gewährung einer Ermäßigung
toekenning van een reductie	Gewährung einer Ermäßigung
toekenning van taksen	Gebührenanrechte
toekenning van tussentijden	Zeitintervallzuweisung
toekenning van vakantiebonnen	Bewilligung von Urlaubsgutscheine
toekenning van uitkeringen	Leistungsstreichung Feststellung der Leistungen
toekenning van een pensioen	Bewilligung einer Rente
toekenning van een prestatie	Gewährung von Leistungen Gewährung einer Leistung
toekenning van prestaties	Gewährung einer Leistung

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "toekenning"

211 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Bel me als u de toekenning hebt.

Rufen sie mich an wenn sie die Garantie haben.

   Korpustyp: Untertitel

Probeer je objectief te meten hoeveel waarde ik onze vriendschap toeken?

Du wolltest nichts weiter, als testen, wie wertvoll mir unsere Freundschaft ist?

   Korpustyp: Untertitel

Over een maand geven wij officieel advies over de toekenning van asiel.

In einem Monat kriegen Sie eine Erklärung, ob Sie Asyl erhalten sollten.

   Korpustyp: Untertitel

Bijgevolg waarvan ik de klager, een bedrag toeken van $25 miljoen als compensatie.

Demzufolge, bin ich zu einem Urteil für den Kläger gekommen. Er erhält ein Schmerzensgeld von $25 Millionen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat mijn cliënt bereidt is te doen in het bijzijn van een advocaat en met toekenning van immuniteit.

Was meine Klientin auch gerne tut, in Anwesenheit ihres Anwaltes und garantierter Immunität bei Ihren Transaktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Feitelijk, ga ik mijn cliënt vragen daarop niet te antwoorden tot ze toekenning heeft van afwikkelende immuniteit.

Eigentlich, habe ich meine Klientin gebeten darauf nicht zu antworten solange sie keine Garantie für Immunität bei Ihren Transaktionen hat.

   Korpustyp: Untertitel

Het is mij een grote eer, deze toekenning van erkenning... te geven aan een echte grote dame, Miss Joan Crawford.

Es ist mir eine Ehre, diese Auszeichnung einer wahrhaft großartigen Frau zu verleihen, Miss Joan Crawford.

   Korpustyp: Untertitel

lk begrijp dat het beleid een toekenning heeft van een paar dagen, maar de laatste keer dat we spraken, is mij verteld dat het verlengd kon worden.

Ich weiß, dass die Police zeitlich begrenzt ist, aber beim letzten Mal hieß es, ich könnte eine Verlängerung beantragen.

   Korpustyp: Untertitel