Typische Wortverbindungen und Kollokationen

speciale toeslag	Sonderzuschlag
toeslag aanpassingscoëfficiënt	Zuschlag Berichtigungskoeffizient Zuschlag Berichtigungskoefficient
verschuldigde toeslag	Zuschlagsgebühr
prestatie toeslag	Leistungslohn
plaatselijke toeslag	örtlicher Zuschlag
overeengekomen toeslag	vereinbarter Feuchtigkeitszuschlag
toeslag voor nieuwe huisvesting	Umsiedlungsprämie
toeslag voor luchtvarenden	Personalzuschlag
toeslag op de molen	Nachbeschuettung
toeslag bij late betaling	Gebühr für die verspätete Zahlung
toeslag voor de indieningstaks	Zuschlaggebühr zur Anmeldegebühr
betaling van een toeslag	entrichtete Zuschlagsgebühr
toeslag voor thuiszorg	finanzielle Pflegebeihilfe Dauerpflegezuschlag
toeslag voor sneltreinen	Zuschlag für Schnellzüge
toeslag voor noodgevallen	Notfall-Zuschlag
toeslag voor speciale uitrusting	Zuschlag für Spezialausrüstungen
cement met een toeslag	Mischzement
trein met verplichte toeslag	zuschlagpflichtiger Zug
toeslag voor bepaalde trein	Zuschlag für bestimmte Züge
toeslag voor ploegenarbeid	Schichtzuschlag Arbeitsschichtprämie
toeslag bij interventie	Interventionszuschlag
toeslag voor bijkomende kosten	Kostenzuschlag
toeslag voor groepsverzekering	Gruppenversicherungskostenbelastung
luchtpost zonder toeslag	zuschlagfreie Luftpostbriefsendung zuschlagfreie Flugpostbriefsendung
luchtpost met toeslag	zuschlagpflichtige Luftpostbriefsendung zuschhlagpflichtige Flugpostbriefsendung
postzegel met toeslag	Postwertzeichen mit Zuschlag Postmarke mit Zuschlag Briefmarke mit Zuschlag

---

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "toeslag"

87 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Een soort comfort toeslag. - Comfort?

Betrachtet es als eine Aufwandsentschädigung.

   Korpustyp: Untertitel

Daarna komt er een toeslag bij.

- Danach wird ein Säumniszuschlag erhoben.

   Korpustyp: Untertitel

Geen toeslag voor overwerk, nooit 'ziek'.

Keine Überstunden, keine Gefahrenzulage kein Krankfeiern mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Huur en toeslag voor de beveiliging.

Er bekommt seine Miete vom Hafen und einen Anteil für den Schutz.

   Korpustyp: Untertitel

Hij wilde de toeslag niet meer overmaken.

- Er würde uns keine Zuschüsse mehr schicken.

   Korpustyp: Untertitel

U krijgt uw huur, plus een toeslag.

Ich versichere Ihnen, Sie bekommen die Miete. Mit einem Bonus.

   Korpustyp: Untertitel

En hoe denk je dat die toeslag eruitziet?

Und wie, denkst du, sieht dieser Säumniszuschlag aus?

   Korpustyp: Untertitel

lk krijg minder toeslag, ik werk niet meer.

Zuschüsse werden gekürzt. Ich geh in Rente.

   Korpustyp: Untertitel

lk stel voor dat we een toeslag aanrekenen van 25%.

Also sollten wir 25 Prozent mehr verlangen.

   Korpustyp: Untertitel

Na aftrek van de kosten en Charlie's toeslag.

Kosten fürs Haus und Charlies Honorar tragen alle.

   Korpustyp: Untertitel

- Omdat hun toeslag meer dan haar inkoop opbrengt.

Weil deren Honorar mehr wert ist als ihr Buy-ln.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is dan tien pond en twee pond toeslag.

Das sind dann zehn Pfund, plus zwei Pfund für den Service.

   Korpustyp: Untertitel

Om het gebruik te verminderen, zal er 25 cent toeslag komen op slipjes.

"Unterhosen werden besteuert, damit weniger Leute sie anziehen.

   Korpustyp: Untertitel

Je weet toch dat ik een toeslag bereken voor gunsten als deze, of niet?

Du weißt schon, dass ich Gefallen, wie diese, extra berechne, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Mijn elite klantenkring is bereid om een toeslag te betalen voor echtheid.

Mein elitäres Klientel zahlt Höchstpreise für Authentizität.

   Korpustyp: Untertitel

Met hoeveel procent gaat u de kwartaal belasting toeslag op plunderen verhogen?

Um wie viel Prozent konnten Sie die Raubzug-Rendite steigern?

   Korpustyp: Untertitel