Typische Wortverbindungen und Kollokationen

toewijzer	Anrufordner
Stabex-toewijzing	Stabex-Mittel
gedeeltelijke toewijzing	Repartierung Rationierung Aufteilung
speciale toewijzing	Sonderrueckstellung Sonderrückstellung
programmeerbare toewijzing	programmierbare Mittel
meerjarige toewijzing	mehrjährige Mittelausstattung
vroege toewijzing	frühe Zuteilung
late toewijzing	späte Zuteilung
extra toewijzing	zusätzliche Zuweisung
alternatieve toewijzing	Ausweichzuordnung
strijdige toewijzing	unverträgliche Frequenzzuteilung
ruisdetectieband-toewijzing	Zuweisung des Rauschabtastbandes
regionale toewijzing	regionale Zuordnung
dynamische toewijzing	dynamische Zuweisung dynamische Zuteilung dynamische Zuordnung
directe toewijzing	direkte Zuweisung
virtuele toewijzing	virtuelle Zuordnung
statische toewijzing	statische Zuteilung
accumulerende toewijzing	Sukzessivverkehrsumlegung
IC-toewijzing	Abfragecodezuweisung
gratis toewijzing	kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten kostenfreie Zuteilung von Emissionsrechten
toewijzing van fondsen	Verteilung der Mittel Aufteilung der Mittel
toewijzing van kredieten	Verteilung der Mittel Aufteilung der Mittel
toewijzing van middelen	Mittelgewährung

---

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "toewijzing"

239 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

lk wou alleen onze toewijzing verhogen.

Ich versuchte lediglich, unsere Medikamentenzuteilung zu erhöhen.

   Korpustyp: Untertitel

De tekst is vaag over de toewijzing...

Ihre Vertretung hat die Aufgabe nicht richtig erklärt.

   Korpustyp: Untertitel

Trouwens, het is maar een tijdelijke toewijzing.

Ist ja nur ein befristeter Auftrag.

   Korpustyp: Untertitel

Een gezinssituatie kan van invloed zijn op de toewijzing.

Ihre familiäre Situation kann bei der Sorgerechtsfrage mitspielen.

   Korpustyp: Untertitel

U zou uw toewijzing op Niveau Blauw kunnen verhogen door het aantal patiënten te verhogen.

Eine Möglichkeit, Ihre Mittelzuteilung für Ebene Blau zu erhöhen, bestünde darin, die Patientenzahl zu erhöhen.

   Korpustyp: Untertitel

U weet dat het enige wat tussen mij en een toewijzing ligt, uw goedkeuring is.

Das Einzige, was meinem Wiedereinstieg noch im Weg steht, ist Ihr Gutachten.

   Korpustyp: Untertitel

Officieel vermist verklaard in 2027... na toewijzing Sarah Connor te beschermen tegen een Skynet-aanval.

Er wurde 2027 offiziell für vermisst erklärt, nachdem er beauftragt wurde, Sarah Connor vor einem Skynet-Angriff zu schützen.

   Korpustyp: Untertitel

De eerstejaars tevredenheid bij de toewijzing van huisgenoten was 60% en nu is het 100, alleen maar door de computer.

Die Zufriedenheit der Erstsemester mit neuen Mitbewohnern lag bei 60 %, jetzt aber bei 100, nur wegen dem Computer.

   Korpustyp: Untertitel

Als één van de twee toezichthoudende artsen zijn licentie kwijtraakt... dan is je gehele gerechtelijke toewijzing weg.

Wenn einer von deinen beiden Ärzten seine Approbation verliert, dann ist das Urteil ungültig.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, zodra een hacker eenmaal het computersysteem is binnen gedrongen, heeft hij de controle over kamer toewijzing, in checken, uit checken, televisie, thermostaat...

Er nennt es Hospitality-Hack. Okay, nachdem ein Hacker in den Hotelrechner eingedrungen ist, kann er alles Mögliche im Zimmer steuern, Check-ln und Check-Out, den Fernseher, den Thermostat...

   Korpustyp: Untertitel

Terwijl ambtenaren discussïeren over bezuinigingen dwingt de... toewijzing van middelen aan andere zaken ons om dit af te sluiten... en aangezien de rechercheurs geen lijk hebben gevonden... achter de onderzoeksafdeling.

Während die Behörden Personalmangel verantwortlich machen, heißt es an anderer Stelle, der wahre Grund liege darin, dass noch keine Leiche gefunden und noch niemand in dem Fall verhaftet werden konnte.

   Korpustyp: Untertitel