Het was een echte tweesprong voor mij.

Ich habe mich echt an einem Scheideweg befunden.

Je moet terug naar de tweesprong.

Du mußt umdrehen und zurückfahren bis zur Gabelung.

lk sta nu op een tweesprong... waar ik mijn leven kan leiden, zoals ik denk... waarschijnlijk zou ik succesvol, veilig... en erg gelukkig zijn... of ik kan het allemaal riskeren voor dat gevoel van 'n klein sprankje van binnen... dat ik niet kan kwijtraken.

Ich bin gerade an einer Kreuzung, wo ich mein Leben so leben könnte, wie ich es wahrscheinlich sollte und wäre erfolgreich und sicher und vermutlich sehr glücklich, oder ich könnte das alles für diesen winzigen Funken Gefühl in mir riskieren, den ich einfach nicht wachrütteln kann.

Hé, ik zat te denken om vrijdag naar de tweesprong te gaan.

Hey, ich dachte daran Freitag an die Kreuzung zu fahren.

Als de weg een tweesprong maakt neem dan het derde pad.

"Wenn sich die Straße vor dir gabelt, nimm den dritten Weg."

lk ben bij een tweesprong.

- Ich bin an einer Weggabelung.

Onze huizen staan op 'n tweesprong.

Unsere Häuser stehen an einem Scheideweg, Jessica.