Typische Wortverbindungen und Kollokationen

nieuwe uitgifte	Nachemission
doorlopende uitgifte	ständige Emission Dauer-Emission
besloten uitgifte	private Emission privat untergebrachte Emission
private uitgifte	private Emission privat untergebrachte Emission
openbare uitgifte	öffentliche Emission
publieke uitgifte	öffentliche Emission
obligatie-uitgifte	Schuldtitelemission Begebung einer Anleihe
secundaire uitgifte	Sekundärplatzierung Sekundäremission
land van uitgifte	Ausgabeland
doorlopende uitgifte van obligaties	ständige Emissionen von Schuldverschreibungen Daueremission von Schuldverschreibungen
uitgifte voor bull obligaties	Hausseanleihe
primaire uitgifte van aandelen	Neuemission Emission neuer Wertpapiere
uitgifte met speculatief karakter	spekulative Wertpapiere
organisatie van uitgifte	ausgebender Verband
uitgifte van rechten	Bezugsrechtsangebot
regels voor de uitgifte	Vorschriften über die Ausgabe
afsluiten van de uitgifte	Schluss der Emissionsfrist
uitgifte a pari	Pari-Emission Emission zum Nennwert
uitgifte boven pari	Überpari-Emission
uitgifte beneden pari	Unterpariemission
uitgifte tegen speciën	Ausgabe gegen Barzahlung
uitgifte bij aanbesteding	Emission im Tenderverfahren Emission durch Submissionsverfahren Emission auf dem Submissionsweg Ausschreibung
koers van uitgifte	Emissionskurs Ausgabepreis Ausgabekurs
uitgifte van effecten	Begebung von Wertpapieren
uitgifte van postzegels	Ausgabe von Postwertzeichen

---

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "uitgifte"

117 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Juist. jaar indien de obligatie-uitgifte mislukt.

Genau. Jahre, wenn die Rate mal nicht gezahlt wird.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was een foutje in ons uitgifte systeem.

Hören Sie, das lag an einem Fehler in unserem Dosierungssystem.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn behandeling van katachtigen is wat van uitgifte hier.

Meine Behandlung von Katzen steht hier zur Diskussion.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet dat er wachters bij elke verdieping zijn... zeker bij productie, sponsering en uitgifte.

Ich weiß es gibt auf jeder Ebene da draußen Wächter: sicherlich bei Produktion, Finanzierung und Vorführung.

   Korpustyp: Untertitel

De Britse en Amerikaanse consulaten zijn gestopt met de uitgifte van papieren.

Das britische und das amerikanische Konsulat stellen keine Papiere mehr aus.

   Korpustyp: Untertitel

lk hoop dat je beseft dat we deze uitgifte niet kunnen terugdraaien.

Du verstehst sicher, dass ich es nicht mehr aufhalten kann.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben elk visum in de stad naar het punt van uitgifte terug gebracht.

Wir haben die Visa aller Ausländer untersucht und zur Quelle zurückgeführt. - Danny?

   Korpustyp: Untertitel

Om de moordenaar te vinden... moet ik de dossiers inzien van intern overleden patiënten... en alle data rond uitgifte en gebruik van epinefrine.

Ich bedaure sehr, das zu hören. Wenn ich beweisen soll, dass hier jemand Patienten tötet, dann benötige ich Informationen, Zugang zu den Krankenakten aller Todesfälle und alle Aufzeichnungen, bezüglich der Lieferung und Verwendung von Adrenalin.

   Korpustyp: Untertitel

De manier waarop zij het geld verplaatste, haar kennis hoe het in zijn werk ging... uitgifte van valse verklaringen, het creëren van lege vennootschappen.

Die Art und Weise, wie sie das Geld bewegte, ihr Wissen darüber, wie das funktioniert, falsche Anweisungen auszustellen, Briefkastenfirmen einzurichten.

   Korpustyp: Untertitel