Typische Wortverbindungen und Kollokationen

uitkeringen verlenen	Leistungen gewähren
liquidatie-uitkeringen	Liquidationsgewinn Liquidationserlös
Bureau Uitkeringen	Amt für Leistungen
periodieke uitkeringen	regelmäßige Leistungen periodische Leistungen regelmässige Geldleistungen
geïndexeerde uitkeringen	Lebensversicherung mit wachsenden Auszahlungen
optionele uitkeringen	gewählte Vorteile
gewaarborgde uitkeringen	garantierte Leistungen
samenloop van uitkeringen	Kumulierung von Leistungen Zusammentreffen mehrerer Leistungen
vaststelling van uitkeringen	Feststellung der Leistungen
non-cumulatie van uitkeringen	Verbot des Zusammentreffens von Leistungen
uitkeringen door de verzekeringsmaatschappijen	Leistungen der Versicherungsgesellschaften
aanvullende OCMW-uitkeringen	System der Sozialhilfeleistungen
recht op liquidatie-uitkeringen	Recht auf Liquidationserlöse
de nodige uitkeringen toekennen	die erforderlichen Zahlungen gewähren
uitkeringen rechtstreeks door werkgevers	direkte Leistungen der Arbeitgeber
sociale uitkeringen in natura	Soziale Sachleistungen
wettelijke uitkeringen sociale verzekering	Leistungen der Sozialversicherung
uitkeringen krachtens de pensioenregeling	Versorgungsleistungen im Sinne dieses Versorgungssystems
loon en uitkeringen	Löhne und Beihilfen
uitputting van de uitkeringen	vollständig geleistete Zahlungen
uitkeringen bij bevalling	Mutterschaftsleistungen Leistungen im Falle der Mutterschaft Leistungen bei Mutterschaft
rechthebbende op uitkeringen	Leistungsempfänger Empfänger von Leistungen
omzetting van uitkeringen	Umwandlung von Leistungen
uitkeringen voor wezen	Leistungen für Waisen
vervaldatum van de uitkeringen	Fälligkeit der Leistungen
uitkeringen voor blinden	Blindenheihilfen
systeem van specifieke uitkeringen	System zweckgebundener Zuschuesse
rechtstreekse sociale uitkeringen	direkte Sozialleistungen
toegekende rechtstreekse uitkeringen	direkt gewährte Leistungen
uitkeringen wegens arbeidsongevallen	Leistungen bei Arbeitsunfällen
ontvangers van sociale uitkeringen	Empfänger von Sozialleistungen
indeling van sociale uitkeringen	Aufgliederung der Sozialleistungen
totaal der sociale uitkeringen	Sozialleistungen insgesamt
berekeningsgrondslag van de uitkeringen	Berechnungsgrundlage für Sozialleistungen
toekenning van uitkeringen	Leistungsstreichung Feststellung der Leistungen

---

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "uitkeringen"

126 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Geen uitkeringen, maar werk.

Keine Arbeitsblätter. Jobs.

   Korpustyp: Untertitel

De uitkeringen komen binnen.

Die Sozialhilfeschecks kommen pünktlich.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben recht op medicijnen en uitkeringen.

Das Recht auf Medikamente und eine staatliche Rente im Alter.

   Korpustyp: Untertitel

We weten allebei... dat huwelijkse voorwaarden extra uitkeringen niet uitsluiten.

Wir wissen beide, dass dadurch gewisse ergänzende Entschädigungen nicht ausgeschlossen...

   Korpustyp: Untertitel

Dit is waar het 'meester ras' hun ww-uitkeringen uitgeeft.

Hier sammelt die Herrenrasse ihr Arbeitslosengeld.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft gezeten voor het stelen van uitkeringen van medeveteranen.

Er hat seine früheren Kameraden um die Veteranenzuschüsse betrogen.

   Korpustyp: Untertitel

En daar kan je een eigen zaak beginnen. Met de uitkeringen die je gaat krijgen.

Du könntest ein eigenes Geschäft aufmachen, mit der Abfindung, die du kriegst.

   Korpustyp: Untertitel

Wat heeft je seksleven met het redden van uitkeringen te maken?

Was soll dein Sexleben mit der Sozialversicherung zu tun haben?

   Korpustyp: Untertitel

We zijn verlamd door de sociale zekerheid, ziekenkosten... welzijn en de rechten op uitkeringen.

Wir werden von der Sozialversicherung, der Gesundheitsversorgung, dem Gesundheitsdienst, der Sozialhilfe, den Pensionsansprüchen gelähmt.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is om je te informeren dat je pensioen uitkeringen bevroren zijn.

In diesen Dokumenten wird Ihnen mitgeteilt, dass Ihre Rentenschecks gesperrt sind.

   Korpustyp: Untertitel

Gelukkig zijn de uitkeringen voor de veteranen ook met hun tijd meegegaan en gedigitaliseerd.

Glück für uns, dass die VA endlich ins neue Jahrhundert eingetreten ist und seine Akten digitalisiert hat.

   Korpustyp: Untertitel

Het kan hier op twee manieren verdergaan... met die werkeloosheid, uitkeringen... dakloze Duitsers, asielzoekers, allochtoon gespuis.

Es gibt nur zwei Arten, wie das alles weiter geht hier. Mit der Arbeitslosigkeit, Hartz 4, obdachlose Deutsche,

   Korpustyp: Untertitel

LEVENSVERZEKERING UITKERINGEN en dwong jou om hem te vermoorden uit zelfverdediging.

LEBENSVERSICHERUNG Er hat dich gezwungen, ihn zu töten.

   Korpustyp: Untertitel

Ze vulde haar zakken met uitkeringen van Pleegzorg. Dat geld was zogenaamd voor ons, maar wij hadden een rotleven.

Ja, sie bereicherte sich an älteren, ungewollten Waisen, betrog die Agenturen, gab vor, das Geld in uns zu investieren.

   Korpustyp: Untertitel

Nu hebben ze ook nog eens al onze uitkeringen stopgezet omdat Ries iets meer geld had gevraagd.

Jetzt haben sie auch noch alle unsre Sozialhilfen eingestellt weil Ries etwas mehr Geld gefordert hat.

   Korpustyp: Untertitel

Om het te betalen, moeten we de sociale zekerheid heroverwegen. Gezondheidszorg en uitkeringen van de grond af opbouwen.

Um dies aufbringen zu können, müssen wir die Sozialversicherung, die Gesundheitsversorgung und die Pensionsansprüche von Grund auf neu überdenken.

   Korpustyp: Untertitel

Ook in zijn werk, wat het organiseren was van een werkplek. Die bedrijven moeten goede lonen en uitkeringen betalen.

Das Ergebnis seiner Arbeit, welche darin besteht, Arbeitsplätze zu organisieren, diese Firmen müssen ein gutes Gehalt zahlen und Zusatzleistungen.

   Korpustyp: Untertitel

Als de Republikeinen een onredelijk pakket doorvoeren... door hervorming van de uitkeringen te eisen... zullen ze de federale regering dwingen tot een uitgavenbevriezing.

Falls die Republikaner nicht ein vernünftiges Gesamtpaket verabschieden können, indem sie eine Pensionsreform verlangen, werden sie die Bundesregierung zu einer Haushaltssperre zwingen.

   Korpustyp: Untertitel

Vandaag heeft de Senaat onder de leiding van vicepresident Underwood HR-934 doorgevoerd. Samen met een historisch amandement voor hervorming van de uitkeringen.

Heute hat, unter der Führung von Vice President Underwood, der Senat HR 934 verabschiedet, zusammen mit einer Verfassungsreform historischen Anspruches.

   Korpustyp: Untertitel