Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
verhandeling
Aufsatz 3
Arbeit 3
Essay 2
Verkauf 2
Anteilehandels mit dem
dem Handel
a
Anzeige Vertriebs
Trading bestimmt
gehandelt
Geschäften
Inverkehrbringen
den Vertrieb
Vertriebs
Handels
Handel
Vermarktung
Vertrieb
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Het is ook een verhandeling over Victoriaans sociale zeden.
Das ist auch eine Abhandlung über Victorianische sozialer Sitten.
Maar jullie moeten mijn naam toevoegen aan jullie verhandeling .
Aber ihr müsst meinen Namen in eurer Abhandlung aufnehmen.
Dat is Latijn voor 'Een verhandeling over de schaduwen'.
Das ist lateinisch für "Eine Abhandlung über die Lehre der Schatten".
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk ben benieuwd naar het onderwerp van uw verhandeling .
Und ich bin neugierig bezüglich des Themas Ihrer Dissertation .
"Cradle and All" was de inspiratie voor mijn verhandeling .
Also, Die Wiege und alles war die Inspiration für meine Dissertation .
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk werd onlangs vrijgelaten na een straf van tien jaar. ln die tijd was het enige dat ik had om te lezen... je zogenaamde verhandeling was over Napoleon Bonaparte, in je schooltas.
Ich wurde vor kurzem aus einer 10-jährigen Haft entlassen, während der die einzige verfügbare Lektüre dein so genannter Aufsatz über Napoleon Bonaparte aus deiner Schultasche war.
ln Fleebers verhandeling Pistolen en Italiaanse kaas... staan overeenkomsten tussen Das Kapital van Marx...
Frage: Der Fleeber Aufsatz Kanonen und Provolone... zeigt welche Parallelen auf zwischen Karl Marx' Das Kapital...
Uw verhandeling over Heilig Sonnet VI... is melodramatisch met een schools laagje, u onwaardig... en zeker Donne onwaardig.
Ihr Aufsatz über die Heiligen Sonette VI ist ein akademisch verpacktes Melodram, das weder Ihnen noch Donne gerecht wird.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Je kan er misschien een verhandeling over schrijven, dokter.
Vielleicht solltest du einen Arbeit darüber schreiben, Doktor.
lk moet er een verhandeling over schrijven.
- Ich hätte eine Arbeit darüber schreiben sollen.
Verder nog je verhandeling over Mark Twain.
Und hier... deine Arbeit über Mark Twain.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Dit is de eerste verhandeling die ik op school schreef.
Das ist das erste Essay , das ich in der Rechtsfakultät geschrieben habe.
Schreef een verhandeling over religie.
Schrieb ein Essay über Religion.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Veroordeeld op 3 juni 1998... voor bezit en verhandeling van verdovende middelen.
Verurteilt am 3. Juni 1998, Besitz und Verkauf von Rauschgift.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
elektronische verhandeling
elektronischer Handel
wetenschappelijke verhandeling
fachwissenschaftlicher Aufsatz
Fachartikel
wissenschaftliche Abhandlung
verhandeling van emissiereducties
Emission Reduction Banking
officiële toelating tot verhandeling
amtliche Zulassung zum Verkehr
verhandeling van beleggingscertificaten
Handel mit Anteilscheinen
voor verhandeling beschikbare certificaten
Zertifikate,die dem Markt angeboten werden
verhandeling van effecten
Wertpapierverkehr
Wertpapiertransaktionen
Wertpapierhandel
dag van verhandeling
Markttag
Handelstag
vergoeding voor prompte verhandeling
Vergütung für frühe Aufnahme
exclusieve rechten inzake verhandeling
ausschliessliche Vermarktungsrechte
verdere verhandeling van de waren
weiterer Vertrieb der Waren
eerdere verhandeling van het ras
frühere Vermarktung der Sorte
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "verhandeling"
68 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
U schrijft een verhandeling over:
Die schriftliche Aufgabe lautet wie folgt:
- lk moet een verhandeling maken.
Ich muss dieses Referat machen.
Mijn lichtkegel kwantum verhandeling staat al online.
Meine Publikation über die Lichtfront-Quantisierungsmethode ist schon online.
lk verhandel wat mensen maar willen.
Ich handelt mit allem, was die Leute wollen.
lk verhandel twee keer zoveel als eerst.
Ich bringeja schon zwei mal mehr herein alsje zuvor.
lk verbouw niet alleen katoen, ik weef en verhandel het.
Übers Jahr bringe ich sie auf den Markt!
Het ene is uitgeroepen tot filosofische verhandeling van 't jaar.
Das erste wurde ausgezeichnet. - Ja?
Dat is wat ik doe als ik geen verhandeling kan schrijven.
Das tue ich, wenn ich nichts zu Papier kriege.
lk hoef me niet te verontschuldigen voor het feit dat ik wiet verhandel.
Ich schäme mich nicht dafür, eine Dealerin zu sein.
Maar uw obscure verhandeling werpt geen enkel licht op de zaak.
Und doch kann ich in Eurem wirren Vortrag nichts entdecken, das Licht in die Angelegenheit bringt.
Hoedanook, de Comex metalen verhandelings divisie was goudbarren aan het opslaan voor de Bank van Nova Scotia, Bank Chace Manhattan, Bank van New York, Hong Kong, Bank van Shanghai, alles samen goed voor een 950 miljoen dollar.
Aber, die Comex Metal Handelsabteilung lagerte Gold für die Bank von Noa Scotia, die Chase Manhattan Bank, die Bank von New York, Hong Kong und Shanghai Banking im Gesamtwert von 950 Millionen Dollar.
