Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
versterking
verstärkten
stärkere
Steigerung
Intensivierung
Vertiefung
stärkt
Konsolidierung
verstärkte
Erhöhung
verstärkt
Festigung
Förderung
Unterstützung
gestärkt
Verbesserung
Ausbau
stärken
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Je gebruikt chocola als positieve versterking , voor wat jij correct gedrag vindt.
Ja, du benutzt Schokolade als positive Stärkung für das, was du als gutes Verhalten ansiehst.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
J.D. en Royce zijn solide agenten, ze zullen versterking gevraagd hebben.
J.D. und Royce sind stabile Agenten und sie werden Verstärkung gerufen haben.
Stefan had op versterking moeten wachten.
Stefan hätte auf Verstärkung warten müssen.
De versterkingen komen al over een paar minuten.
Verstärkung und Ausrüstung kommt in wenigen Minuten an.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
We hebben plannen voor versterking die de duivel nog niet aan kan... solide staal en beton van Denemarken tot in Spanje.
Wir haben Pläne für unüberwindliche Befestigungen - Stahl und Beton von Dänemark bis Spanien.
Voor de vernietiging van versterkingen , zeker.
Gewiss für die Zerstörung von Befestigungen .
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Duchez zat in het Franse verzet, en stal een kaart van de Duitse Atlantikwall. Hun versterkingen aan de westkust van Europa.
Duchez war ein französisches Resistance Mitglied der die Karte von Deutschlands Atlantikwall stahl, ihre Befestigungsanlagen entlang der Westküste Europas.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Dan kunt u om versterking vragen.
Dann koennen Sie Verstaerkung rufen.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
versterker
Verstärker 78
Verstärkervorrichtung
Repeater
Fernsprechverstärker
Zwischenverstärker
Enhancer-Element
elektronischer Verstärker
Verstaerker
Servoverstärker
versterker met getrapte versterking
Verteilerverstärker
versterker met regelbare versterking
Verstärker mit variabler Verstärkung
versterker met grote versterking
Verstärker mit hohem Gewinn
getransistoriseerde versterker
Transistor-Verstaerker
afsluitlijn-versterking
Quartier-Auflage
spannaad-versterking
Spannahtverstärkung
ring-versterking
Ösenunterlage
Ösenstreifenfütterung
hielboog-versterking
Quartierbogenverstärkung
draadvormige versterking
Fadenverstärkung
transimpedantie-versterker
Übertragungsimpedanz-Verstärker
optische versterking
optische Verstärkung
gegevenssignaal versterking
Datensignalverstärkung
regeneratie-versterkers
Verstärker-Regenerator-Kreis
meeluister versterker
Mithörverstärker
verdeelde versterker
Kettenverstärker
bootstrap versterker
Verstärkerschaltung mit Kathodenkopplung
ideale versterker
idealer Verstärker
logaritmische versterking
logarithmisches Amplitudenverhältnis
magnetische versterker
Transduktor-Verstärker
Magnetverstärker
proportionele versterker
linearer Impulsverstärker
Linearverstärker
roterende versterker
Verstärkermaschine
samengestelde versterking
Betriebsverstärkung
tegengekoppelde versterker
gegengekoppelter Verstärker
harmonische versterker
Oberschwingungsverstärker
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Er is ook een versterker , maar die is helemaal kapot.
Es gibt auch einen Verstärker , aber er bekam was ab.
Nee, dat is gewoon de versterker ... interne geluidsniveau.
Nein, das ist nur der innere Geräuschpegel des Verstärkers .
Toby, heb je hulp nodig om die versterker te ontladen?
Toby, brauchst du Hilfe beim Ausladen des Verstärkers ?
Monroe heeft een versterker .
Monroe hat einen Verstärker .
Hier, voor het geval je een 10de versterker nodig heb.
Hier. Falls du einen 10ten Verstärker brauchst.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit versterking
200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De Duitsers krijgen versterking .
- Die Deutschen erholen sich.
- Über einen diatonalen Verstärker.
De versterking is aangekomen!
Es gibt keine taktische Sicherheit.
Monroe heeft een versterker.
Monroe hat einen Verstärker.
Zij bouwen meer versterkers.
Sie werden Ihnen mehr Verstärker bauen.
- lk versterk je schildzenders.
- Ich stärke Ihre Schildemitter.
- lk versterk de insluitstraal.
- Ich stärke den Eindämmungsstrahl.
We hebben versterking nodig.
Wir könnten ein bisschen Deckung gebrauchen.
Ich brauche Hilfe an den Seilen!
- Neem die versterking in.
- Duncan, pass auf den Stützpunkt auf!
Lisa wil versterking aanvragen.
"Die Presse sitzt uns im Nacken.
Ich verstärke die Energie.
- Geen versterking voor Ajilon?
Was ist mit Ajilon Prime?
Ich erhöhe die Signalverstärkung.
- We vroegen versterking .
- Wir haben eine Streife hingeschickt.
Hier kommt die Kavallerie.
Bel even voor versterking !
Versterking naar de ziekenafdeling.
Wir brauchen Hilfe in der Krankenstation!
Wissen Sie, wen Sie bedrohen?
- Nee, zonder de versterker.
Nein, Verstärker nicht inklusive.
- Versterk het krachtveld daar.
Erhöhen Sie die Energie zum strukturellen Integritätsfeld.
Zag de versterking komen.
Ich sah die Herumtreiber schreien.
We hebben versterking gekregen.
Wir koordinieren uns mit dem FBI.
We hebben versterking nodig.
Predators sind sofort da.
Er komt geen versterking ?
Es kommt keine Kavallerie?
Waar is onze versterking ?
En laat versterking aanrukken.
Tot je versterking krijgt.
Bis ihre Leute hierher kommen.
Heb je versterking meegebracht?
- Wollt ihr mich verprügeln?
- Nee, dat is versterking .
Nur ein Verkehrspolizist, der gibt uns Rückendeckung.
We hebben versterking opgeroepen.
Hier alles unter kontrolle.
Versterking gevraagd op 81.
lk heb versterking nodig.
Agent heeft versterking nodig.
343 Victorville Road beim Hallandale Jachthafen.
Tijd om versterking te regelen.
Zeit, ein wenig Hilfe zu holen.
lk vraag voor onmiddellijke versterking .
Ich brauche sofort Hilfe.
Deze kabels dienen ter versterking .
Ich habe Extrakabel angebracht, wie Sie sehen können.
-Er is geen versterking beschikbaar.
Cafeïne is 'n stemming versterker.
Koffein hebt die Stimmung.
- Zet maar op de versterker.
- Schalten Sie auf Lautsprecher.
Hij zal om versterking vragen.
De versterking van de branders?
Verbessert er immer noch Plasmabrenner?
Bundy is onderweg met versterking .
Die taktischen Einheiten sind bald da.
lk heb versterking paraat, oké?
Ich werde die Verstärkungsteams bereit haben, alles klar?
Waar blijft onze versterking nou?
Wo sind die Leute, die uns helfen sollten?
Je had versterking kunnen gebruiken.
Du hättest meine Hilfe brauchen können.
Versterk het met het herstelmatrix.
Ich verstärke die Wiederherstellungsmatrix,... nein, nein!
Ze zet haar versterker harder.
Sie dreht ihren Verstärker auf.
- Dan heb je versterking nodig.
- Du wirst Hilfe brauchen.
lk moet bellen voor versterking .
Die microfoons zijn parabolische versterkers.
Diese Mikrofone sind Parabol-Extrapolatoren.
Heb je een goede versterker?
Hast du 'n guten Equalizer?
Versterking nodig bij de zuidoostdeur.
Ich werde auf seinem Handy anrufen.
- lk heb versterking laten komen.
- Ich hab Scotland Yard angefordert.
Met de versterker erbij, hè?
Verstärker inklusive, ja?
Mag ik deze versterker horen?
Verzeihung, kann ich die Anlage mal hören?
Het is een fotonische versterker.
Es ist ein photonischer Verstärker.
We hebben nu versterking nodig.
Wir brauchen jetzt hier Jeden, auf der 20!
Dat is nog eens versterking .
Das ist es, was ich Backup nenne.
We hebben alle versterking nodig.
Wir brauchen alle Helfer.
Zullen we nog versterking halen?
Oder sollen wir mehr holen?
lk activeer de quarantaine versterker.
Aktiviere den Quarantäne Potentiator.
Stuur versterking naar Rockmonds huis.
Riley, schick alle Einheiten zu Rockmonds Adresse.
lk heb al versterking opgeroepen.
Und ich habe bereits Reservekräfte in diesen Sektor beordert.
Zet de versterker niet aan.
Mach den Verstärker nicht an.
Godzijdank, de versterking is er.
Gott sei Dank. Die Kavallerie ist da.
- Wacht je niet op versterking ?
Dat heet positieve versterking , klojo.
Das nennt man positive Bestärkung, Sie Depp.
Geen radio, geen laser, geen versterking .
Wir haben keinen Funk, keinen Laser, keine Hohenzunahme.
Heb je nog versterking nodig, Algren?
- He Algren, brauchst du Hilfe?
Ga weg of ik haal versterking .
Raus mit dir! Ich wache noch das Haus auf.
Daar moet de versterker in zitten.
Der Verstärker muss in dem sein.
Laten we een versterkings module proberen.
- Probieren wir's mit dem Verstärkermodul.
Neem versterking mee en arresteer de Nazoreeër.
Nimm dir genügend Männer und verhafte den Nazarener.
lk geloof dat zij versterking roepen.
Hört auf zu tanzen. Sie versammeln damit ihre Krieger.
Je krijgt die chips en versterkers.
- Sie bekommen Chips und Verstärker.
lk zal wel bellen voor versterking .
Ich melde mich, wenn ich Hilfe brauche.
lk laat je niet zonder versterking gaan.
Ich lasse Sie da nicht ohne Rückendeckung hin.
lk bouw een andere versterker voor je.
Ich werde dir einen anderen Verstärker bauen.
De versterker heeft maar een kort effect.
Der Auffrischer hat nur einen kurzen Effekt.
Dat is mijn versterker. En mijn klok.
Das ist mein Verstärker, und meine Uhr.
We installeren straks een subruimte-versterker.
Wir werden bald den ersten Subraumverstärker aufstellen.
En de meeste versterkers gaan tot tien?
- Und die meisten Amps gehen bis 10?
Versterk de bewaking rond de vice-president.
Sofort um den Vize Präsidenten versammeln.
Geef dat door en versterk onze verdediging.
Leite den Befehl an die Truppen weiter! Sichert die Verteidigungslinien!
Dokter, hier is de cortex-versterker.
Doktor, hier ist das Kortikalanaleptikum.
Zie de schuur maar als een versterker.
Stell die die Scheune wie einen Verstärker für dich vor.
lk versterk mijn band met mijn broer.
Ich komme meinem Bruder näher.
En wetenschappers om versterkers te bouwen.
Wissenschaftler. Sie werden Ihnen mehr Verstärker bauen.
Het spijt me. je hebt versterking nodig.
- Tut mir leid. Sie brauchen Hilfe.
- We wachten nog op militaire versterking .
- Wir warten auf Militärunterstützung.
lk heb de versterking voor Nigel.
- Ich bin die Stimmungskanone für Nigel.
lk versterk het ijzer in het staartstuk.
Ich verstärke das Eisen bei diesem Stück.
Gelukkig maar dat onze versterkers zijn opgeblazen.
Wir sollten dankbar sein, dass die Verstärker ausgefallen sind.
- lk bel de vrienden ter versterking .
- Ich könnte meine Freunde anrufen.
Nathan, heb je om versterking gebeld?
Versterk het beeld van die arrestatie.
Je gaf me de hangers en versterkers.
Sie haben mir die Anhänger mit den Verstärkern gegeben.