Typische Wortverbindungen und Kollokationen

verwachter	Nacherbe
verwacht	erwartet 3.567
verwachte ijsafzettingsomstandigheden	erwartete Vereisungsbedingungen
verwachte fout	erwarteter Fehler
verwacht foutenpercentage	erwartete Fehlerquote
verwachte oogst	vorausgeschätzte Ernte
verwachte vraag	Planbedarf vorausgesagter Bedarf
verwacht inflatieverschil	erwarteter Inflationsunterschied
verwachte dividendgroei	erwartetes Dividendenwachstum
verwachte prijsontwikkeling	voraussichtliche Preisentwicklung erwartete Preisentwicklung
verwacht resultaat	voraussehbares Ergebnis
verwachte referentieprijs	voraussichtlicher Referenzpreis
verwachte benuttingspercentage	voraussichtlicher Ausnutzungsgrad
gewettigde verwachting	Vertrauensschutz Gutglaubensschutz Grundsatz des berechtigten Vertrauens Grundsatz des Vertrauensschutzes
in verwachting zijn	schwanger sein 1
mathematische verwachting	mathematische Wahrscheinlichkeit Erwartungswert
verwachte probit	erwarteter Probitwert
verwachte trein	zulaufender Zug Zug im Zulauf
verwachte opbrengst	erwarteter Gewinn erwarteter Ertrag ex ante-Rendite
verwachte celfrequenties	erwartete Klassenhäufigkeit
verwachte frequenties	erwartete Häufigkeit
verwachte waarde	Populationsmittel erwarteter Wert
verwachte naderingstijd	voraussichtlicher Anflugzeitpunkt
verwachte vracht	voraussichtliche Ladung
verwachte schadelast	Schadensatzerwartung
verwachte vervoereenheid	erwartete Beförderungseinheit
verwachte levensduur	Lebensdauererwartung
gemiddelde verwachting	mittlere Erwartung
regionale verwachting	regionale Vorhersage

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit verwachting

222 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

verwacht niks.

Das erste Gebot heißt du bist nichts Neuling.

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht geen wonderen.

Ich erwarte keine Wunder.

   Korpustyp: Untertitel

De acht wordt verwacht.

Wirf eine acht und du gewinnst.

   Korpustyp: Untertitel

Wat had je verwacht?

Ich meine... was erwartest du denn?

   Korpustyp: Untertitel

Had jij dat verwacht?

Hättest du das gedacht?

   Korpustyp: Untertitel

"Verwacht geen overlevenden."

"Keine Überlebenden anzunehmen."

   Korpustyp: Untertitel

- Daar verwacht niemand ons.

Der Ort, an dem uns kein Mensch suchen würde.

   Korpustyp: Untertitel

Dit verwacht je niet.

- Sie konnten das nicht vorhersehen.

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht u speciaal bezoek?

Ihre Besucher - besonders wichtige Leute?

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht je een belegering?

- Gibt es eine Belagerung?

   Korpustyp: Untertitel

- Boven elke verwachting.

- Mehr als ich dachte.

   Korpustyp: Untertitel

- Verwacht je iets?

- Steht was Besonderes vor?

   Korpustyp: Untertitel

Wat verwacht je dan?

Nun, was erwartest du?

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht je hier bizons?

Rechnest du hier oben mit Büffeln?

   Korpustyp: Untertitel

Wat had je verwacht?

Was habt ihr gedacht, wird passieren?

   Korpustyp: Untertitel

Je wordt hier verwacht.

-Wir brauchen Sie hier.

   Korpustyp: Untertitel

We hadden Romizi verwacht.

Ist das nicht Romizis Schicht?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb verwachte coordinaten.

- ich habe die errechneten Koordinaten.

   Korpustyp: Untertitel

Wanneer wordt hij verwacht?

Wann wird er denn eintreffen?

   Korpustyp: Untertitel

Wat verwacht je anders?

Was erwartest du da?

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht je misschien iemand?

Erwartest du vielleicht jemanden?

   Korpustyp: Untertitel

Hij verwacht het niet.

Seine Deckung ist offen.

   Korpustyp: Untertitel

We hadden je verwacht.

Es hat etwas gedauert.

   Korpustyp: Untertitel

We hadden drugs verwacht.

Wir dachten, dass wir Drogen finden würden.

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht niets minder.

Ich erwarte nichts umsonst.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze worden nu verwacht.

Ihre Einlaufen ist in Sicht.

   Korpustyp: Untertitel

We hadden het verwacht.

Nein, er hat kaum eine Gehirnblutung.

   Korpustyp: Untertitel

Zoiets had ik verwacht.

Genau das hab ich mir gedacht!

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht jij 'n telefoontje?

Erwartest du einen Anruf?

   Korpustyp: Untertitel

- Had ik al verwacht.

Ich sah es auch kommen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat had je verwacht?

Was erwartest du denn auch?

   Korpustyp: Untertitel

- lk verwacht geen problemen.

- Der überlebt uns alle.

   Korpustyp: Untertitel

- Verwacht je telefoon?

Erwartest du einen Anruf?

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht een 'Woeste Aankomst'.

"Eine heftige Ankunft steht bevor."

   Korpustyp: Untertitel

Wat had u verwacht?

Was haben Sie sich vorgestellt?

   Korpustyp: Untertitel

Katherine, wat verwacht je?

Katherine, was erwartest du?

   Korpustyp: Untertitel

- lk verwacht geen wonder.

Ich erwarte keine Wunder.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben in verwachting.

Ich bekomme ein Baby.

   Korpustyp: Untertitel

Ricky Tan verwacht u.

Ricky Tan wartet auf Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Wat verwacht je dan?

Was hätten wir tun sollen?

   Korpustyp: Untertitel

Wat verwacht u anders?

Warum sollten wir, Sir?

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht je veel discussies?

Prognostizierst du viele Streits?

   Korpustyp: Untertitel

Wat had je verwacht?

AUSSENMINISTERIUM - 6. ETAGE

   Korpustyp: Untertitel

Wie had dat verwacht?

Was weißt du, Conrad?

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht je narigheid, Mickey?

Erwartest du Ärger, Mickey?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben in verwachting.

Ich bin in anderen Umständen.

   Korpustyp: Untertitel

- Je verwacht de koerierster.

- Ach, du erwartest noch eine Lieferung.

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht een student.

Ich warte auf einen anderen Studenten.

   Korpustyp: Untertitel

Had u dit verwacht?

- Bei jedem Konflikt gibt es Verluste.

   Korpustyp: Untertitel

Wat verwacht je, Jimmy?

- Ich werde gewinnen.

   Korpustyp: Untertitel

Er wordt niemand verwacht.

Es ist niemand angekündigt.

   Korpustyp: Untertitel

Had je anders verwacht?

- Dachtest du, sie kommt?

   Korpustyp: Untertitel

Meer aandacht dan verwacht.

Es ist mehr Aufmerksamkeit, als er dachte.

   Korpustyp: Untertitel

lk tintel van verwachting.

Das sind Neuigkeiten, die mich erfreuen.

   Korpustyp: Untertitel

Mr Claypool verwacht mij.

Wir sollten wohl aufbrechen.

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht niks van hem.

Erwarte von ihm kein Mitleid.

   Korpustyp: Untertitel

- Je verwacht wel veel.

- Du erwartest viel.

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht dat maar niet.

- Bäh, warte da nicht drauf.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is in verwachting.

Es tut mir unsagbar leid, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Wanneer word ik verwacht?

Um wie viel Uhr soll ich da aufschlagen?

   Korpustyp: Untertitel

Dat verwacht ik niet.

Das glaube ich kaum.

   Korpustyp: Untertitel

Er wordt regen verwacht.

... vereinzelt Niederschläge im Central Valley.

   Korpustyp: Untertitel

Je verwacht gewoon niet...

Ich hatte nur nicht gedacht...

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht je een bloeding?

Vermuten sie eine traumatische Bruchbildung?

   Korpustyp: Untertitel

Als je verontschuldigingen verwacht...

Wenn du eine Entschuldigung suchst...

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht een verslag.

Wir warten noch auf den Bericht.

   Korpustyp: Untertitel

- Precies wat je verwacht.

- Genau das, was du denkst.

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht niet te winnen.

Erwarte nicht zu gewinnen.

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht niet te verliezen.

Erwarte nicht zu verlieren.

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht veel klanten.

Ich erwarte ein reges Geschäft.

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht de politie.

- Ich erwarte die Polizei.

   Korpustyp: Untertitel

Meneer Henderson verwacht u.

- Mr. Henderson wartet auf Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Wat had je verwacht?

Was hast du gedacht?

   Korpustyp: Untertitel

Hoeveel slachtoffers verwacht je?

Wie viele Verluste kalkulieren wir ein?

   Korpustyp: Untertitel

Wat had je verwacht?

Was willst du noch?

   Korpustyp: Untertitel

Wat verwacht je dan?

Was soll ich machen?

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht geen dankbaarheid.

- Ich erwarte keinen Dank.

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht een levering.

Ich bekomme heute eine Lieferung.

   Korpustyp: Untertitel

Wie had dit verwacht?

Wer, hätte das kommen sehen?

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht je soms bezoek?

Du... erwartest Gesellschaft?

   Korpustyp: Untertitel

Dat verwacht hij niet.

- Es wird ihn kalt erwischen.

   Korpustyp: Untertitel

- Had ik verwacht.

- Dachte ich auch.

   Korpustyp: Untertitel

- lk verwacht niets minder.

Ich erwarte nicht anderes.

   Korpustyp: Untertitel

Professor Perkamentus verwacht je.

Professor Dumbledore wartet bereits auf Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Wie had dit verwacht?

Wer hätte das gedacht?

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht dit, Marco.

Ich hab das kommen sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Wie had dat verwacht?

Wer hätte das voraussehen können?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat verwacht je anders.

Ja, also, was erwartest du, weißt du?

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht je iemand, schat?

Erwartest du jemand, Schatz?

   Korpustyp: Untertitel

lk verwachte dit al.

Das hätte ich kommen sehen müssen.

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht een gesprek.

Ich erwarte einen Anruf.

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht je deze gasten?

Erwartest du diese Kerle?

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht maar niet anders.

Er lässt es einen immer wieder spüren.

   Korpustyp: Untertitel

De studio verwacht 95.

- Das Studio sagt 95 Millionen voraus.

   Korpustyp: Untertitel

- Verwacht je iemand?

- Du erwartest jemanden?

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht een telefoontje.

Ich erwarte einen Anruf.

   Korpustyp: Untertitel

- lk verwacht iemand.

- Ich erwarte noch jemanden.

   Korpustyp: Untertitel

Wat verwacht je dan?

Nun, was erwartest du denn, Alter?

   Korpustyp: Untertitel

lk verwacht een antwoord.

Ich erwarte eine Antwort.

   Korpustyp: Untertitel

Verwacht je een leger?

Erwartest du eine Armee?

   Korpustyp: Untertitel