Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
voraussagen
te voorspellen 8
lezen 2
zeggen 2
voorspellen wat verder gaat gebeuren
lagen
zullen voorspellen
denken
nattevingerwerk
voorspellen wat hij zou zeggen
natuurlijk voorspelbaar
zeker
zeggen wat
vrij veel zekerheid voorspellen
vooruitzicht
voorzien
wordt voorspeld
vooruitlopen
gekomen
Voraussagen
prognoses
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Terry, ich kann die Zukunft nicht voraussagen .
Terry, ik kan de toekomst niet voorspellen .
Lundy denkt, er kann die Zukunft voraussagen , aber ich habe mehr Interesse an der Vergangenheit.
Lundy denkt dat hij de toekomst kan voorspellen , Maar ik ben meer geïnteresseerd in het verleden.
Starke Turbulenzen werden in über 15.000 Fuß vorausgesagt .
Er wordt zware turbulentie voorspeld boven 5000 m.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Criswell machte weiterhin unrichtige und bizarre Voraussagen . Er war oft zu Gast in der Tonight Show.
Criswell bleef onnauwkeurige en bizarre voorspellingen doen... vaak als gast in 'The Tonight Show'.
Jedes Jahr werden die Voraussagen der Wissenschaftler alarmierender.
Elk jaar worden de voorspellingen van de geleerden, alarmerender.
In Fällen wie diesen ist es leider sehr schwer, präzise Voraussagen zu machen.
ln dit soort gevallen is het echter moeilijk om voorspellingen te doen.
Ich denke, es würde sehr helfen, wenn... Sie sie ablenkten, wenn die harten Voraussagen hereinkommen.
Het zou helpen als je haar kon... afleiden als de voorspellingen binnen komen.
voraussagen
te voorspellen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Sie scheinen sich Fälle auszusuchen, die man sehr leicht voraussagen kann.
Het lijkt erop dat je die zaken kiest, die makkelijk zijn te voorspellen .
Man kann einen Herzanfall nie voraussagen .
Een hartaanval is niet te voorspellen .
Falls du mir meine Zukunft voraussagen willst, siehst du auf die falsche Seite.
Als je m 'n toekomst probeert te voorspellen , kijk je naar de verkeerde kant.
Der Schwierigkeitsgrad lässt sich nie voraussagen .
Onmogelijk om zo'n wedstrijd te voorspellen .
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Hätte ich wie Sie hellseherische Kräfte und könnte die Zukunft voraussagen , wär ich stinkreich!
Als ik zulke krachten had en de toekomst kon lezen , was ik schatrijk.
- Wollen Sie mir meine Zukunft voraussagen ?
Wil je mijn toekomst lezen ?
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Du weißt, dass Träume nicht die Zukunft voraussagen , Vi.
Dromen zeggen niks over de toekomst.
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "voraussagen"
53 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
- Dann können wir sie voraussagen .
(Witwer) Hatten Sie schon mal falsche Voraussagen ?
Heb je wel eens ten onrechte iemand opgepakt?
Wie könnte ich sonst alles voraussagen ?
Hoe kan ik anders een voorspelling doen?
Niemand kann die Zukunft voraussagen , Doktor.
Niemand kan in de toekomst kijken, dokter.
Brauchst du Hilfe mit diesen Spalt-Voraussagen ?
Hulp nodig met de kloofvoorspellingen?
Sie wird dir dein Schicksal voraussagen .
Een die je toekomst goed voorspelt.
Wie das Rennen ausgehen wird, lässt sich noch nicht voraussagen .
Voor de uitslag van deze race blijft het afwachten.
Ich werde dir dein Ziel voraussagen , mein Lieber.
lk zal je jouw bestemming vertellen, liefje.
Die Voraussagen haben angefangen und sie ist nicht da.
De toespraken zijn begonnen en ze is er nog niet.
Das liegt bei der Jury und lässt sich nicht voraussagen .
Dat hangt af van de juryleden en met hen weet je maar nooit.
Ich habe nicht die Absicht, diese Voraussagen zu erfüllen.
lk ben niet van plan dat gezegde in praktijk te brengen.
Das Rennen wird viel enger, als die Umfragen voraussagen .
De race is dichterbij dan de peilingen.
Debbie konnte voraussagen , dass mit der Patientin was nicht stimmt, bevor Sie es konnten.
Debbie voorspelde dat er iets mis was met de patiënt voordat jij het wist.
Aber wir können nicht voraussagen , ob auch das Gehirn betroffen ist.
Maar dit kan het begin zijn van iets wat ook uw geest aantast.
Die Angriffe geschehen zufällig. Man kann sie nicht voraussagen . Aber ich habe vielleicht etwas.
De aanvallen blijven onvoorspelbaar, maar... ik heb een spoor.
Mutti glaubt, dass man durch die Sterne die Zukunft voraussagen kann.
Wat denk je dat de sterren ons gaan vertellen over de toekomst?
Wenn Ihnen eine Uhr exakt voraussagen könnte, wann Sie Ihrem Idealpartner begegnen, würden Sie das wissen wollen?
Als een klok kon terugtikken tot de ontmoeting met je soulmate zou je het dan willen weten?
Wenn der Permafrost schmilzt, würde das freigesetzte Methan den Treibhauseffekt außer Kontrolle geraten lassen. Die Folgen kann keiner Voraussagen .
Als de permafrost smelt... komt de methaan vrij, en het broeikas effect... zal doldraaien, met onvoorspelbare gevolgen.
Mit einem merkwürdigen Akzent machte dieser Mann schreckliche Voraussagen über eine Seuche, die die Menschheit in etwa 600 Jahren völlig vernichten würde.
Met een vreemd accent voorspelde de man een gruwelijke epidemie die de mensheid zou verdelgen over circa 600 jaar.
Bei einer Abnahme um 2, 8 ° C, was das untere Ende der Voraussagen darstellt, schauen Sie sich die globale Auswirkung an.
Als we een toename van 5 graden krijgen, wat aan de lage kant volgens de verwachtingen, en kijken hoe zich dat wereldwijd vertaald.
