Typische Wortverbindungen und Kollokationen

vormgever	Stylist Entwerfer Designer
ergonomische vormgeving	ergonomische Gestaltung
stedelijke vormgeving	Städtische Gestaltung
optische vormgeving	optische Gestaltung
esthetische vormgeving	ästhetische Formschöpfung
functionele vormgeving	funktionelle Modellierung
automatische vormgeving	automatische Formatierung
directe vormgeving	direkte Formatierung
interactieve vormgeving	interaktive Neuformatierung
industriële vormgeving	industrielle Formgebung Industrie-Design Industrial Design
farmaceutische vormgeving	Herstellung der Darreichungsform
vochtig-warme vormgeving	feuchtwarme Formgerbung
vormgeving met stijfplastische massa	steifplastische Verformung
vormgeving met plastische massa	plastische Verformung
temperatuur voor vormgeving	Formungstemperatur
vormgeving van het plasma	Plasma-Formgebung
geleidingssysteem door vormgeving	System mit formschluessiger Spurfuehrung System mit formschlüssiger Spurführung
vormgeving door spuitgieten	Verformbarkeit durch Reaktionsspritzgussverfahren
vormgeving met een stijl	Stilformatierung
Dienst voor Esthetische Vormgeving	Dienststelle Ästhetische Formgebung
Stichting Industriele Vormgeving	Stiftung Industrieform
vormgeving van een tekst	Abfassung eines Textes
vormgeving van de insnoering	Formgebung der Einschnürung
vormgeving met een vormzak	Sackformen
autogene vormgeving van gesteente	Gesteinsmodellieren mit der Flamme
optimalisering van de aërodynamische vormgeving	aerodynamische Entwurfsoptimierung
technologie voor vormgeving van componenten	Technologie zur Formung der Komponenten

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "vormgeving"

78 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Vormgeving heeft 'n ideetje.

Die Produktionsdesigner haben da ein paar hübsche...

   Korpustyp: Untertitel

Behalve misschien nieuwe vormgevers.

Außer vielleicht neuen Kreativen.

   Korpustyp: Untertitel

- Bij de afdeling vormgeving.

- Ich würde im Art Department anfangen.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent geen vormgever, Peggy.

Sie sind keine Künstlerin, Peggy.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand leidt de afdeling vormgeving.

Niemand leitet das Art Department.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn een nieuwe vormgeving gestart.

Man kann uns jetzt landesweit sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Bij vormgeving zitten ze duimen te draaien.

Viele Typen sitzen im Art-Department und drehen Däumchen.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn dromers, vormgevers, zangers en scheppers.

Wir sind Träumer, Former, Sänger und Macher.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, maar ik heb nog nooit zo'n vormgeving gezien.

Ich kann es sehen.Aber ich habe nie so eine Figur gesehen

   Korpustyp: Untertitel

En het logo en de vormgeving kunnen ook beter. Het kan er veel chiquer uitzien.

Was wir noch verbessern könnten, ist das Logo und den Stil der Seite, damit alles etwas hochwertiger aussieht.

   Korpustyp: Untertitel

De klanten betalen graag voor media en de vormgevers hebben potloden nodig.

Kunden lieben es, für Medien zu bezahlen und Kreative brauchen Bleistifte.

   Korpustyp: Untertitel

Bij Grey moet een klantenbeheerder ideeën hebben en de vormgevers moeten geniaal zijn.

Bei Grey wird von einem Kundenbetreuer erwartet, dass er Ideen hat,... und von einem Kreativen, dass er genial ist.

   Korpustyp: Untertitel

- Don, je kent David Cohen toch wel? Van de afdeling Vormgeving.

Don, Sie erinnern sich an David Cohen aus der Kunst Abteilung?

   Korpustyp: Untertitel

Western Union moet voor Nieuwjaar klaar zijn, maar er is geen enkele vormgever.

Ich weiß, wir sollten Western Union bis Neujahr ausrollen. - Ich habe keine Zeichnung.

   Korpustyp: Untertitel

de oude werktekeningen waren een verrassing de vleugels hadden een single vormgeving.

Die alten Pläne sind eine Überraschung. Die Holzständerkonstruktion der Tragflächen...

   Korpustyp: Untertitel

Madison Square Garden vergt een klantenbeheerder minstens twee copywriters, twee vormgevers en een ombudsman allemaal voor maar 200.000 dollar.

Für die Betreuung benötigten wir einen Kundenbetreuer,... mindestens zwei Werbetexter, zwei Grafiker,... einen Vertrauensmann für die City Hall, all das ergibt Rechnungen über 200.000.

   Korpustyp: Untertitel

Het is veel beter om bouwde het uit prefectly fittin stenen zonder vormgever, dat degradeert en verval en moet worden onderhouden,

Ist es am besten, man baut es aus perfekt passenden Steinen ohne Mörtel, der sich zersetzt und verfällt und instand gehalten werden muss.

   Korpustyp: Untertitel

Star Trek V heeft bepaalde fouten in de tekst en de regie, terwijl Star Trek I fout is in de regie, vormgeving, kostumering, muziek, geluidsbewerking.

Star Trek 5 hat spezifische Mängel beim Drehbuch und bei der Regie,... während Star Trek 1 auf ganzer Linie versagt: Bei der Ausstattung, den Kostümen, der Musik, bei der Klangbearbeitung.

   Korpustyp: Untertitel