Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Werkgroep energie	Arbeitsgruppe Energie
speciale werkgroep	besondere Arbeitsgruppe
Werkgroep levensmiddelenadditieven	Arbeitsgruppe Lebensmittelzusätze
Werkgroep Geneesmiddelenbewaking	PhVWP Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz
Werkgroep Productinformatiekwaliteit	PIQ Arbeitsgruppe Qualität von Produktinformationen Arbeitsgruppe PIQ
Werkgroep Veiligheid	SWP Arbeitsgruppe für Sicherheitsfragen Arbeitsgruppe Sicherheit
Werkgroep Biotechnologie	BWP Arbeitsgruppe Biotechnologie
Werkgroep Werkzaamheid	EWP Arbeitsgruppe Wirksamkeit
Werkgroep basisprodukten	Arbeitsgruppe über die Grunderzeugnisse
Werkgroep vergrijzing	Arbeitsgruppe „Alterung“ Arbeitsgruppe "Bevölkerungsalterung" Arbeitsgruppe "Auswirkungen der Bevölkerungsalterung"
Werkgroep rechtspersoonlijkheid	Gruppe "Rechtspersönlichkeit"
Werkgroep Handvest	Gruppe "Charta"
Werkgroep subsidiariteitsbeginsel	Gruppe "Subsidiaritätsprinzip"
Werkgroep defensie	Gruppe "Verteidigung"
open werkgroep	ständige Arbeitsgruppe offene Arbeitsgruppe
Werkgroep veiligheidsvraagstukken	Arbeitstisch Sicherheitsfragen
Werkgroep Betalingsbalansen	Arbeitsgruppe " Zahlungsbilanzen "
Werkgroep Milieustatistiek	Arbeitsgruppe " Umweltstatistik "
Werkgroep Landbouwrekeningen	Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Gesamtrechnung "
Werkgroep Landbouwprijsstatistiek	Arbeitsgruppe " Agrarpreisstatistik "
Werkgroep Voorzieningsbalansen	Arbeitsgruppe " Versorgungsbilanzen "
Werkgroep Bosstatistiek	Arbeitsgruppe "Forststatistik"
Werkgroep Visserijstatistiek	Arbeitsgruppe " Fischereistatistik "
Werkgroep Produktenstatistiek	Arbeitsgruppe " Produktionsstatistik "
Werkgroep Schroothandel	Arbeitsgruppe " Schrotthandel "
Werkgroep Staalhandel	Arbeitsgruppe " Stahlhandel "
Werkgroep Energiebalansen	Arbeitsgruppe " Energiebilanzen "
Werkgroep Kolenstatistiek	Arbeitsgruppe " Kohlestatistik "
Werkgroep Gasstatistiek	Arbeitsgruppe " Gasstatistik "
Werkgroep " Effectenmarkten "	Arbeitsgruppe " Wertpapiermaerkte "
Werkgroep Begrotingsvergelijking	Arbeitsgruppe fuer den Haushaltsvergleich
Werkgroep Onderzoek	Arbeitsgruppe " Forschung "
Werkgroep Overheidsopdrachten	Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beschaffungspolitik "

---

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "werkgroep"

132 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deze werkgroep is ontbonden.

Diese Spezialeinheit ist stillgelegt.

   Korpustyp: Untertitel

- We zitten in dezelfde werkgroep.

Sie ist meine Chefin.

   Korpustyp: Untertitel

Zit je in zijn werkgroep?

Du bist in seinem Kurs?

   Korpustyp: Untertitel

Oké, werkgroep, laten we ons concentreren.

Okay, Testgruppe. Lasst uns testen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een werkgroep om zeven uur.

Ich habe einen Workshop um 19.00 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

Dit zal duidelijk een unieke werkgroep worden.

Die Veranstaltung wird ein besonderes Seminar werden.

   Korpustyp: Untertitel

Dat mag je aan mijn werkgroep vragen.

Sie können gerne jederzeit mit meinen Mitarbeitern sprechen.

   Korpustyp: Untertitel

De werkgroep, Cooper... Zij zoeken naar je.

Das Einsatzkommando, Cooper... sie suchen nach dir.

   Korpustyp: Untertitel

Deze Scotland Yard werkgroep ondersteunt een vrij sterke samenzweringstheorie.

Ja, aber diese Scotland Yard-Aufarbeitung könnte eine ziemlich überzeugende Verschwörungstheorie stützen.

   Korpustyp: Untertitel

lk had een werkgroep moeten voorzitten op de Academie.

Ich soll an der Akademie ein Seminar leiten.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga te laat zijn in mijn werkgroep.

Ich komme zu spät zu dieser Studiengruppe.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie zijn uit ruim 200 kandidaten voor deze werkgroep gekozen.

Sie vier haben die zweifelhafte Ehre aus 200 Bewerbern für dieses Seminar ausgewählt worden zu sein.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb misschien wel een urgentere klus voor werkgroep 7.

Na, dann muss ich Crew sieben wohl einen dringenden Auftrag erteilen.

   Korpustyp: Untertitel

Aan allen voor de speciale werkgroep, blijven jullie alstublieft in deze zaal.

Diejenigen, die zur Seminargruppe gehören, bleiben im Hörsaal.

   Korpustyp: Untertitel

Het bureau richt een werkgroep op, om af te rekenen met internationale kunstdiefstal.

Das FBI stellt eine Spezialeinheit auf, um internationalen Kunstdiebstahl zu bekämpfen.

   Korpustyp: Untertitel

De CIA was onderdeel van zijn gezamenlijke werkgroep. Tot we hem op een nevenproject zetten.

Die CIA war Teil der gemeinsamen Einsatztruppe, bis wir ihn zu einem Nebenprojekt abzogen.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, Matt en ik hebben samen een werkgroep gevolgd en bleven elkaar zien.

Nein, wir hatten ein Seminar zusammen. Da haben wir uns angefreundet.

   Korpustyp: Untertitel

Die vernielde holosuite... werkgroep 7 is die zeker aan het opknappen, hé?

Die beschädigte Holosuite - wird die von Arbeitscrew sieben wieder hergerichtet?

   Korpustyp: Untertitel

Deel van 'n overkoepelende werkgroep, die probeerde servers van 'n website genaamd "Phoenician Exchange" op te rollen. Of, afgekort "PX".

Teil einer ressortübergreifenden Einsatzgruppe, die versuchte, Server einer Webseite namens The Phoenician Exchange abzuschalten, oder in Kurzform, PX.

   Korpustyp: Untertitel

Een Justitie werkgroep welke gevormd werd om seksmisbruiken te onderzoeken... tussen leden van het Huis en hun mannelijke stagiaires... is recent verder uitgebreid tot het gebruik van drugs door Senatoren en Congresleden.

Eine Ermittlungsgruppe zur Ahndung sexueller Belästigung von Abgeordneten an männlichen Praktikanten wurde neulich ausgeweitet auf Drogenmissbrauch von Kongressmitgliedern.

   Korpustyp: Untertitel