Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De zo genaamde zuil van vuur heeft 't openbare leven in London laten stoppen.
Eine so genannte Säule aus Feuer, hat das Zentrum von London zum Stillstand gebracht.
Deze Romeinse zuil is in de muur gemaakt.
Diese römische Säule ist in die Wand integriert.
Jullie beiden zijn mijn roodharige zuilen van onvoorwaardelijke liefde.
Ihr zwei seid meine rothaarigen Säulen der bedingungslosen Liebe.
Volgens Jia's laatste verslag... verschilt de buisvormige zuil van het oorspronkelijke ontwerp.
Jia Yi hat festgestellt, dass der Bau der Säule vom ursprünglichen Entwurf abweicht...
De zuil is 43, 5 meter hoog en werd opgericht in 1810.
Die Säule ist 43 Meter hoch und wurde 1810 aufgestellt.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
het is in een zuil van licht veranderd.
- Lichtsäulen verändern sich.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Stond die zuil niet eerst hier?
Stand der Obelisk nicht hier drüben?
nee dat is de zuil in Zenith.
Nein, das ist der Obelisk in Zenith.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
- Aber zumindest eine Säule?
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
lk leerde mij het belang van de familie, de zuil waarmee we onze zonnige stad opbouwen.
Das lehrte mich die Bedeutung einer Familie, dem Grundstein, auf dem wir unsere strahlende Stadt aufbauen werden.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
We moeten scans van elke zuil hebben.
Wir müssen jede dieser Säulen genau scannen.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Vriend van de gewone man, zuil van de gemeente.
Freund des einfachen Mannes, Stütze der Gemeinschaft.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Je moet de Zuil verwoesten anders verhuizen de Cybertron naar aarde, begrijp je me?
Sie müssen den Pfeiler abschießen, oder sie transportieren Cybertron hierher, verstehen Sie?
lk zal die Zuil weer activeren.
Ich werde den Pfeiler wieder aktivieren!
Decepticons, activeer de Zuil.
Decepticons, aktiviert den Pfeiler!
De Zuil is nog steeds geactiveerd.
Der Pfeiler ist immer noch aktiviert!
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
zuil-stikmachine
|
Säulen-Nähmaschine
|
gestrieerde positieve zuil
|
geschichtete positive Saeule
|
door vibroflottatie gevormde granulaat-zuil
|
Rüttelschotterpfahl
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "zuil"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Snel, de Zuil is nog geactiveerd.
Wir machen das! - Los, los! Schnell, schnell!
het is in een zuil van licht veranderd.
- Lichtsäulen verändern sich.
Hij was een gat in de zuil aan het boren.
Er bohrte ein Loch in die Tragsäule.
Hij veranderde zich in een zuil van zwarte rook, en hij heeft ze vermoord vlak voor mijn ogen.
Er verwandelte sich in eine schwarze Rauchsäule... und tötete sie direkt vor meinen Augen.
Over 90 minuten zal 'n zuil van heilig vuur de hemel verlichten en de wereld verkondigen dat wij de waarheid spreken.
In anderthalb Stunden wird eine Feuersäule den Himmel erleuchten... um der Welt zu zeigen... dass wir die Wahrheit sagen.