2 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Wikipedia
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Abschluss |
afsluiting
besluit beëindiging leerlingdiploma kanaalafsluiting |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| abschluss |
slaagt
jaarrekening |
| Abschluss |
gesloten 72
sluiting van
sluiten van voltooien eind diploma afsluiten voltooid afronden afloop jaarrekening afgerond slot einde afronding voltooiing sluiten sluiting |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Abschluß |
kabelafsluiting
|
| schulischer Abschluss |
diploma
|
| konsolidierter Abschluss |
concernjaarrekening
geconsolideerde jaarrekening |
| geprüfter Abschluss |
gecontroleerde jaarrekening
|
| Abschluss prüfen |
boekhouding
|
| Abschluss afslui |
ing nomen
|
| Abschluss-Aufmass |
eindopname
|
| mobiler Abschluss |
draagbare afsluiting
|
| Abschluss-Segment |
afsluitend segment
afgevend segment |
| fehlangepaßter Abschluß |
niet aangepaste afsluiting
|
| angepaßter Abschluß |
aangepaste belasting
aangepaste afsluiting |
| reflexionsfreier Abschluß |
aangepaste belasting
aangepaste afsluiting |
| verschiebbarer Abschluß |
verschuifbare afsluiting
|
| Prüfung des Abschlusses |
nazien van de rekeningen
|
| freier Abschluss von Handelsgeschäften |
beginsel van contractvrijheid
beginsel van contracteervrijheid |
| regelmässiger offizieller Abschluss |
periodiek opgemaakte officiele rekening
|
| Abschluss des Konkursverfahrens |
sluiting vd verrichtingen vh faillissement
het faillissement is geeindigd |
| endgültige Feststellung des Abschlusses |
definitieve vaststelling van de rekeningen
|
| kurzer Ausbildungsgang mit Abschluss |
korte opleiding
korte cursus |
| Abschluss des Geschäftsjahres |
einde van het boekjaar
|
| Abschluss des Haushaltsjahres |
einde van het boekjaar
|
| Stichtag des konsolidierten Abschlusses |
afsluitingsdatum van de geconsolideerde jaarrekening
|
| Gliederung des konsolidierten Abschlusses |
indeling van de geconsolideerde jaarrekening
|
| Abschluss der Investition |
voltooiing van de investering
|
| konsolidierter Abschluss der Gesellschaften |
geconsolideerde concernjaarrekening
|
| Abschluss der Haushaltsrechnung |
afsluiting der boekhouding
|
| Abschluss eines Kanals |
kanaalafsluiting
|
| Abschluss des Anstaltsaufenthalts |
thuisplaatsing
|
| einen Abschluss simulieren |
een afsluiting emuleren
|
| simulieren,einen Abschluss- |
een afsluiting emuleren
|
| Abschluss der Durchschaltung |
afsluiten
|
| Koppelnetz-Steuerbus-Abschluss |
besturingsbusterminator van een geschakeld netwerk
|
| Beschluss über den Abschluss |
besluit met betrekking tot sluiting
besluit betreffende sluiting |
| Abschluss des Beförderungsvertrages |
sluiten van de vervoersovereenkomst
afsluiting van de vervoersovereenkomst |
| Abschluss des augenförmigen Diagrammusters |
sluiting van het oogpatroon
|
| Abschluss eines Übergangs |
afscherming van een junctie
|