17 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Wikipedia
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Gebäude |
gebouw
pand bouwwerk constructie bouw |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Gebäude |
bouwwerken 25
hier
woningen weg complex buiten kantoor Parlement flat huizen gebouw binnen plek bedrijfsgebouwen huis gebouwen |
| gebäude |
overgenomen vestigingen
|
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Vorgefertigtes Gebäude |
geprefabriceerd gebouw
|
| verunstaltendes Gebäude |
ontsierend gebouw
|
| einstöckiges Gebäude |
laagbouw flat
|
| sanierungsreifes Gebäude |
ongezonde woning
|
| intelligentes Gebäude |
intelligent gebouw
|
| landwirtschaftliches Gebäude |
landbouwgebouw
bedrijfsgebouw agrarisch bedrijfsgebouw |
| denkmalgeschütztes Gebäude |
op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk
beschermd monument |
| smartes Gebäude |
intelligent gebouw
|
| Europa-Gebäude |
Europagebouw
|
| Energieausweis für Gebäude |
energiecertificatie van gebouwen
energiecertificaat voor gebouwen |
| Energiezeugnis für Gebäude |
energiecertificatie van gebouwen
energiecertificaat voor gebouwen |
| öffentlich zugängliches Gebäude |
gesloten openbare ruimte
|
| nicht bewilligtes Gebäude |
illegale constructie
|
| zu verpachtendes Gebäude |
gebouw voor leasing bestemd
|
| Gruppe "Neue Gebäude" |
Groep nieuwe gebouwen
|
| gewerblich genutztes Gebäude |
pand voor praktijkruimtte
|
| Gebäude für Radiochemie |
radiochemiegebouw
|
| Sicherheitsstandard für Gebäude |
veiligheidsnorm voor de bouw
|
| Grundstücke und Gebäude |
onroerend goed
|
| Abteilung Gebäude und Sportinfrastrukturen |
Afdeling Sportgebouwen en -infrastructuren
|
| Arbeitsgruppe "EP-Gebäude" |
Werkgroep "Gebouwen van het EP"
|
| Verwaltung der Gebäude |
beheer van de gebouwen
|
| Wärmeleistungskoeffizient eines Gebäudes |
C-waarde
|
| Nichtverfügbarkeit eines Gebäudes |
niet-beschikbaarheid van een gebouw
|
| Dauerbefreiung für öffentliche Gebäude |
permanente vrijstelling voor openbare gebouwen
|
| tatsächlicher Verkaufswert des Gebäudes |
werkelijke verkoopwaarde van het goed
|
| Weiterbildungs-und Gebäude-Fonds |
opleidingsfonds
|
| Querstabilität der Gebäude |
stabiliteit in de breedterichting
|
| Syndrom krankmachender Gebäude |
sickbuildingsyndroom
|
| Gebäude in Fertigbauweise |
geindustrialiseerd gebouw
|
| Gebäude ix Fertigteilbauweise |
geindustrialiseerd gebouw
|
| Protokoll, Tagungen, Gebäude, Logistik |
Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek
|
| Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes |
energieprestatie van een gebouw
energieprestatie EPG |
| Time-sharing-Nutzung eines Gebäudes |
timeshare-aandeel in een gebouw
|